HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Самые ненавистные имена у Аллаха

Хадис № 6206

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً قَالَ: «أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللهِ. وَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ: أَخْنَعُ الْأَسْمَاءِ عِنْدَ اللهِ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الْأَمْلَاكِ» قَالَ سُفْيَانُ: يَقُولُ غَيْرُهُ: تَفْسِيرُهُ شَاهَانْ شَاهْ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص45
«Самое презренное имя перед Аллахом…» — И Суфьян говорил не один раз: «Самое презренное из имён перед Аллахом — это имя человека, который назвал себя «царём царей»». Суфьян сказал: другой передатчик говорит: толкование этого — «шаханшах».
т. 8 с. 45

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
أَخْنَعُ
خَنَعَ (ханъа) — в словаре говорится, что самым уничижительным из имён является то, которое называют «малика аль-амлака» — то есть самого униженного и низкого. А الخَانِع (аль-хани') — это униженный, покорный. В хадисе Али описывает Абу Бакра и Шаммара, говоря, что они были покорны.