HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Прокалывание дерева в воде и грязи

Хадис № 6216

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ: حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى «أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ وَفِي يَدِ النَّبِيِّ ﷺ عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَذَهَبْتُ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ: افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، فَإِذَا عُمَرُ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ، فَقَالَ: افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ أَوْ تَكُونُ فَذَهَبْتُ، فَإِذَا عُثْمَانُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ، قَالَ: اللهُ الْمُسْتَعَانُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص48
Он был с Пророком ﷺ в одном из садов Медины, и в руке Пророка ﷺ был прут, которым он водил по воде и глине (у края колодца). Вдруг пришёл человек, прося открыть дверь, и Пророк ﷺ сказал: «Открой ему и обрадуй его Раем». Я пошёл — и это оказался Абу Бакр. Я открыл ему и обрадовал его Раем. Затем попросил открыть другой человек, и Пророк сказал: «Открой ему и обрадуй его Раем». Это оказался Умар. Я открыл ему и обрадовал его Раем. Затем попросил открыть ещё один человек. Пророк ﷺ до этого лежал, прислонившись, но сел и сказал: «Открой и обрадуй его Раем — после испытания, которое его постигнет», или же: «которое будет». Я пошёл — и это оказался Усман. Я открыл ему, обрадовал его Раем и рассказал ему то, что сказал Пророк ﷺ. Он сказал: «Аллах — Тот, к Кому прибегают за помощью».
т. 8 с. 48

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим