HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 6223

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاوُبَ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللهَ فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ، وَأَمَّا التَّثَاوُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا قَالَ: هَا، ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص49
«Поистине, Аллах любит чихание и не любит зевоту. Если человек чихнёт и произнесёт хвалу Аллаху, то каждый мусульманин, услышавший это, обязан ответить ему благопожеланием. А зевота — от шайтана, и пусть человек сдерживает её, насколько может. Если же он скажет: «ха» (протяжно зевнёт), то шайтан смеётся над ним».
т. 8 с. 49

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 607
يَمْتَنِعُ عَلَيْهِ فِيهَا ذِكْرُ اللَّهِ، كَمَا إِذَا كَانَ عَلَى الْخَلَاءِ أَوْ فِي الْجَمَاعَةِ فَيُؤَخِّرُ ثُمَّ يَحْمَدُ اللَّهَ فَيُشَمَّتُ، فَلَوْ خَالَفَ فَحَمِدَ فِي تِلْكَ الْحَالَةِ هَلْ يَسْتَحِقُّ التَّشْمِيتَ؟ فِيهِ نَظَرٌ. ١٢٥ - بَاب مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ الْعُطَاسِ وَمَا يُكْرَهُ مِنْ التَّثَاؤُبِ ٦٢٢٣ - حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قال: إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ. وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنْ الشَّيْطَانِ، فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا قَالَ هَاء ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الْعُطَاسِ وَمَا يُكْرَهُ مِنَ التَّثَاؤُبِ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ: مَعْنَى الْمَحَبَّةِ وَالْكَرَاهَةِ فِيهِمَا مُنْصَرِفٌ إِلَى سَبَبِهِمَا، وَذَلِكَ أَنَّ الْعُطَاسَ يَكُونُ مِنْ خِفَّةِ الْبَدَنِ وَانْفِتَاحِ الْمَسَامِّ وَعَدَمِ الْغَايَةِ فِي الشِّبَعِ وَهُوَ بِخِلَافِ التَّثَاؤُبِ؛ فَإِنَّهُ يَكُونُ مِنْ عِلَّةِ امْتِلَاءِ الْبَدَنِ وَثِقَلِهِ مِمَّا يَكُونُ نَاشِئًا عَنْ كَثْرَةِ الْأَكْلِ وَالتَّخْلِيطِ فِيهِ، وَالْأَوَّلُ يَسْتَدْعِي النَّشَاطَ لِلْعِبَادَةِ وَالثَّانِي عَلَى عَكْسِهِ. قَوْلُهُ: (سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) هَكَذَا قَالَ آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، وَتَابَعَهُ عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ كَمَا سَيَأْتِي بَعْدَ بَابٍ، وَالْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عِنْدَ النَّسَائِيِّ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ، وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ، وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عِنْدَ الْحَاكِمِ؛ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، وَخَالَفَهُمُ الْقَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ عِنْدَ النَّسَائِيِّ فَلَمْ يَقُلْ فِيهِ: عَنْ أَبِيهِ، وَكَذَا ذَكَرَهُ أَبُو نُعَيْمٍ مِنْ طَرِيقِ الطَّيَالِسِيِّ. وَكَذَلِكَ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَقُلْ: عَنْ أَبِيهِ، وَرَجَّحَ التِّرْمِذِيُّ رِوَايَةَ مَنْ قَالَ: عَنْ أَبِيهِ، وَهُوَ الْمُعْتَمَدُ. قَوْلُهُ: (إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ) يَعْنِي الَّذِي لَا يَنْشَأُ عَنْ زُكَامٍ، لِأَنَّهُ الْمَأْمُورُ فِيهِ بِالتَّحْمِيدِ وَالتَّشْمِيتِ، وَيَحْتَمِلُ التَّعْمِيمَ فِي نَوْعَيِ الْعُطَاسِ وَالتَّفْصِيلُ فِي التَّشْمِيتِ خَاصَّةً، وَقَدْ وَرَدَ مَا يَخُصُّ بَعْضَ أَحْوَالِ الْعَاطِسِينَ، فَأَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَفَعَهُ قَالَ: الْعُطَاسُ وَالنُّعَاسُ وَالتَّثَاؤُبُ فِي الصَّلَاةِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَسَنَدُهُ ضَعِيفٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي الطَّبَرَانِيِّ لَكِنْ لَمْ يَذْكُرِ النُّعَاسَ، وَهُوَ مَوْقُوفٌ وَسَنَدُهُ ضَعِيفٌ أَيْضًا. قَالَ شَيْخُنَا فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ: لَا يُعَارِضُ هَذَا حديث أبي هريرة - يعني حَدِيثُ الْبَابِ فِي مَحَبَّةِ الْعُطَاسِ وَكَرَاهَةِ التَّثَاؤُبِ - لِكَوْنِهِ مقيدا بِحَالِ الصَّلَاةِ، فَقَدْ يَتَسَبَّبُ الشَّيْطَانُ فِي حُصُولِ الْعُطَاسِ لِلْمُصَلِّي لِيَشْغَلَهُ عَنْ صَلَاتِهِ، وَقَدْ يُقَالُ: إِنَّ الْعُطَاسَ إِنَّمَا لَمْ يُوصَفْ بِكَوْنِهِ مَكْرُوهًا فِي الصَّلَاةِ لِأَنَّهُ لَا يُمْكِنُ رَدُّهُ بِخِلَافِ التَّثَاؤُبِ، وَلِذَلِكَ جَاءَ فِي التَّثَاؤُبِ كَمَا سَيَأْتِي بَعْدُ: فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، وَلَمْ يَأْتِ ذَلِكَ فِي الْعُطَاسِ. وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: إِنَّ اللَّهَ يَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ وَيُحِبُّ الْعُطَاسَ فِي الصَّلَاةِ وَهَذَا يُعَارِضُ حَدِيثَ جَدِّ عَدِيٍّ، وَفِي سَنَدِهِ ضَعْفٌ أَيْضًا وَهُوَ مَوْقُوفٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَمِمَّا يُسْتَحَبُّ لِلْعَاطِسِ أَنْ لَا يُبَالِغَ فِي إِخْرَاجِ الْعَطْسَةِ، فَقَدْ ذَكَرَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَبْعٌ مِنَ الشَّيْطَانِ فَذَكَرَ مِنْهَا شِدَّةَ الْعُطَاسِ. قَوْلُهُ: (فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ) اسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى اسْتِحْبَابِ مُبَادَرَةِ الْعَاطِسِ بِالتَّحْمِيدِ، وَنَقَلَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ عَنْ بَعْضِ الْعُلَمَاءِ أَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ يَتَأَنَّى فِي حَقِّهِ حَتَّى يَسْكُنَ وَلَا يُعَاجِلْهُ بِالتَّشْمِيتِ، قَالَ: وَهَذَا فِيهِ غَفْلَةٌ عَنْ شَرْطِ
...в этом есть сомнение. 125 - Глава о том, что желательно при чихании, и что порицаемо при зевании 6223 - Рассказал нам Адам ибн Абу Ийас: рассказал нам Ибн Абу Зиб: рассказал нам Саид аль-Макбури от своего отца от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, Аллах любит чихание и не любит зевание. Если кто-нибудь чихнёт и произнесёт хвалу Аллаху, то каждый мусульманин, услышавший это, обязан пожелать ему милости Аллаха. Что же касается зевания, то оно — от шайтана, поэтому пусть удерживает его, насколько может, ибо если он скажет «ха-а», то шайтан посмеётся над ним». Его слово («Глава о том, что желательно при чихании, и что порицаемо при зевании»). Аль-Хаттаби сказал: смысл любви и нелюбви в этих двух случаях относится к их причине. Дело в том, что чихание бывает от лёгкости тела, открытости пор и отсутствия чрезмерной сытости, тогда как зевание — наоборот: оно бывает от переполненности тела и его тяжести, что происходит от избыточной еды и её смешения. Первое побуждает к бодрости для поклонения, а второе — наоборот. Его слово («Саид аль-Макбури от своего отца от Абу Хурайры»). Так передал Адам ибн Абу Ийас от Ибн Абу Зиба, и за ним последовал Асим ибн Али, как будет упомянуто после следующей главы, а также Хаджжадж ибн Мухаммад — у ан-Насаи, Абу Дауд ат-Тайялиси и Язид ибн Харун — у ат-Тирмизи, Ибн Абу Фудайк — у аль-Исмаили, Абу Амир аль-Акади — у аль-Хакима; все они передали от Ибн Абу Зиба. Им противоречит аль-Касим ибн Язид — у ан-Насаи, который не сказал в нём «от своего отца», и так же передал это Абу Нуайм по пути ат-Тайялиси. Также вывели это ан-Насаи, Ибн Хузайма, Ибн Хиббан и аль-Хаким через риваят Мухаммада ибн Аджлана от Саида аль-Макбури от Абу Хурайры, не сказав «от своего отца». Ат-Тирмизи отдал предпочтение риваяту тех, кто сказал «от своего отца», и это опора. Его слово («Поистине, Аллах любит чихание») — то есть то чихание, которое не происходит от насморка, потому что именно относительно него дано повеление о хвале и пожелании милости. Возможно также обобщение в отношении обоих видов чихания, с уточнением именно в отношении пожелания милости. Пришло сообщение, касающееся особо некоторых состояний чихающих: ат-Тирмизи вывел через путь Абу аль-Якзана от Ади ибн Сабита от его отца от его деда, возводя это к Пророку, слова: «Чихание, дремота и зевание во время молитвы — от шайтана», но иснад его слаб. Этому есть подкрепление от Ибн Масуда у ат-Табарани, но там не упомянута дремота, и оно является приостановленным (мавкуф), а иснад его тоже слаб. Наш шейх сказал в толковании ат-Тирмизи: это не противоречит хадису Абу Хурайры — то есть хадису данной главы о любви к чиханию и нелюбви к зеванию — поскольку это ограничено состоянием молитвы. Ведь шайтан может стать причиной возникновения чихания у молящегося, чтобы отвлечь его от молитвы. Можно также сказать, что чихание не было описано как порицаемое в молитве потому, что его невозможно удержать, в отличие от зевания, поэтому относительно зевания и пришло, как будет упомянуто далее: «пусть удерживает его, насколько может», а относительно чихания такого не пришло. Ибн Абу Шейба вывел от Абу Хурайры: «Поистине, Аллах не любит зевание и любит чихание в молитве» — это противоречит хадису деда Ади, а в его иснаде также есть слабость, и он является приостановленным (мавкуф). И Аллах знает лучше. Из того, что желательно для чихающего — не усердствовать чрезмерно в извлечении чиха. Абд ар-Раззак упомянул от Мамара от Катады, что тот сказал: «Семь вещей — от шайтана», и упомянул среди них силу чихания. Его слово («то каждый мусульманин, услышавший это, обязан пожелать ему милости Аллаха»). Этим доказывается желательность того, чтобы чихающий сразу произносил хвалу Аллаху. Ибн Дакык аль-Ид передал от некоторых учёных, что относительно него следует проявить неспешность, пока он не успокоится, и не спешить с пожеланием милости. Он сказал: в этом есть упущение относительно условия пожелания милости, а именно — его зависимость от того, что чихающий произнёс хвалу.