HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 6253

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ: سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ حَدَّثَتْهُ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهَا: إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ. قَالَتْ: وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص56
Нам передал Абу Ну‘айм: нам передал Закария, он сказал: я слышал, как Амир говорил: мне передал Абу Салама ибн Абдуррахман, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) рассказала ему: «Пророк ﷺ сказал ей: «Джибриль передаёт тебе приветствие». Она сказала: «И ему мир и милость Аллаха»».
т. 8 с. 56

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 38
وَجِلْسَةُ الِاسْتِرَاحَةِ عَلَى تَقْدِيرِ أَنْ تَكُونَ مُرَادَةً لَا تُشْرَعُ الطُّمَأْنِينَةُ فِيهَا، فَلِذَلِكَ احْتَاجَ الدَّاوُدِيُّ إِلَى تَأْوِيلِهِ، لَكِنَّ الشَّاهِدَ الَّذِي أَتَى بِهِ عَكَسَ الْمُرَادَ، وَالْمُحْتَاجُ إِلَيْهِ هُنَا أَنْ يَأْتِيَ بَشَاهِدٍ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْقِيَامَ قَدْ يُسَمَّى جُلُوسًا، وَفِي الْجُمْلَةِ الْمُعْتَمَدُ للتَّرْجِيحُ كَمَا أَشَارَ إِلَيْهِ الْبُخَارِيُّ وَصَرَّحَ بِهِ الْبَيْهَقِيُّ، وَجَوَّزَ بَعْضُهُمْ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهِ التَّشَهُّدَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٦٢٥٢ حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا. قَوْلُهُ فِي الطَّرِيقِ الْأَخِيرَةِ: (قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا) هَكَذَا اقْتَصَرَ عَلَى هَذَا الْقَدْرِ مِنَ الْحَدِيثِ، وَسَاقَهُ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ بِتَمَامِهِ. ١٩ - بَاب إِذَا قَالَ: فُلَانٌ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ ٦٢٥٣ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا قَالَ: سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهَا: إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِأ عليكِ السَّلَامَ. قَالَتْ: وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَتُ اللَّهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا قَالَ فُلَانٌ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ، وَهُوَ لَفْظُ حَدِيثِ الْبَابِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي مَنَاقِبِ عَائِشَةَ، وَتَقَدَّمَ شَرْحُ هَذِهِ اللَّفْظَةِ وَهِيَ: اقْرَأِ السَّلَامَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ، قَالَ النَّوَوِيُّ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَشْرُوعِيَّةُ إِرْسَالِ السَّلَامِ، وَيَجِبُ عَلَى الرَّسُولِ تَبْلِيغُهُ لِأَنَّهُ أَمَانَةٌ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ بِالْوَدِيعَةِ أَشْبَهُ، وَالتَّحْقِيقُ أَنَّ الرَّسُولَ إِنِ الْتَزَمَهُ أَشْبَهَ الْأَمَانَةَ وَإِلَّا فَوَدِيعَةٌ وَالْوَدَائِعُ إِذَا لَمْ تُقْبَلْ لَمْ يَلْزَمْهُ شَيْءٌ. قَالَ: وَفِيهِ إِذَا أَتَاهُ شَخْصٌ بِسَلَامٍ مِنْ شَخْصٍ أَوْ فِي وَرَقَةٍ وَجَبَ الرَّدُّ عَلَى الْفَوْرِ، وَيُسْتَحَبُّ أَنْ يَرُدَّ عَلَى الْمُبَلِّغِ كَمَا أَخْرَجَ النَّسَائِيُّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ أَنَّهُ بَلَّغَ النَّبِيَّ ﷺ سَلَامَ أَبِيهِ، فَقَالَ لَهُ: وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْمَنَاقِبِ أَنَّ خَدِيجَةَ لَمَّا بَلَّغَهَا النَّبِيُّ ﷺ عَنْ جِبْرِيلَ سَلَامُ اللَّهِ عَلَيْهَا قَالَتْ: إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ وَمِنْهُ السَّلَامُ، وَعَلَيْكَ وَعَلَى جِبْرِيلَ السَّلَامُ وَلَمْ أَرَ فِي شَيْءٍ مِنْ طُرُقِ حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَّهَا رَدَّتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ غَيْرُ وَاجِبٍ. وَقَدْ وَرَدَ بِلَفْظِ التَّرْجَمَةِ حَدِيثُ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ: أَنَّ فَتًى مِنْ أَسْلَمَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ، فَقَالَ: ائْتِ فُلَانًا، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ: ادْفَعْ إِلَيَّ مَا تَجَهَّزْتَ بِهِ. ٢٠ - بَاب التَّسْلِيمِ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ ٦٢٥٤ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ، وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ - وَذَلِكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ - حَتَّى مَرَّ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ، وَفِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ، وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ. فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ، ثُمَّ قَالَ: لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا. فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ ﷺ، ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ، وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ
Что касается сидения для отдыха (джильсат аль-истираха), то даже если предположить, что оно предписано, спокойная неподвижность (тума'нина) в нём не установлена как сунна. Именно поэтому ад-Дауди счёл нужным дать этому толкование. Однако приведённое им свидетельство противоречит тому, что он хотел доказать. А то, что здесь действительно нужно, — это привести свидетельство, указывающее на то, что стояние иногда называется сидением. В целом же опорным для предпочтения (одного мнения над другим) является то, на что указал аль-Бухари и что прямо высказал аль-Байхаки. Некоторые допустили, что под этим подразумевается ташаххуд. И Аллах знает лучше. 6252 — Рассказал нам Ибн Башшар: рассказал мне Яхья от Убайдуллаха: рассказал мне Саид от своего отца от Абу Хурайры, который сказал: сказал Пророк ﷺ: «Затем поднимись, пока не утвердишься спокойно, сидя». Его слово в последнем пути передачи: («сказал Пророк ﷺ: «Затем поднимись, пока не утвердишься спокойно, сидя»») — так он ограничился этой частью хадиса, а в «Книге молитвы» привёл его полностью. 19 — Глава: если сказал: «такой-то передаёт тебе салям» 6253 — Рассказал нам Абу Нуайм: рассказал нам Закария, который сказал: я слышал, как Амир говорил: рассказал мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман о том, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) рассказала ему, что Пророк ﷺ сказал ей: «Джибриль передаёт тебе салям». Она сказала: «И ему салям и милость Аллаха». Его слово: («Глава: если сказал: «такой-то передаёт тебе салям»») — в риваяте аль-Кушмихани: «передаёт тебе салям» (يقرأ عليك السلام), и это выражение из хадиса данной главы. Разбор этого уже приводился в «Достоинствах Аиши», а разбор этого выражения — «передай салям» (اقرأ السلام) — приводился в «Книге веры». Ан-Навави сказал: в этом хадисе — установленность отправления саляма, и на посланца (передающего его) лежит обязанность донести его, поскольку это амана (доверенное поручение). На это возразили, что это больше похоже на вадиа (вещь, оставленную на хранение). Верное же понимание таково, что если посланец взял на себя обязательство передать это, то это подобно амане, а иначе — вадиа, а вадиа, если её не приняли, не влечёт никакой обязанности. Он сказал: также в этом — указание, что если кто-то принёс салям от другого человека, устно или в письме, то отвечать на него нужно немедленно, и желательно ответить самому передающему, как это передал ан-Насаи от человека из бану Тамим, который передал Пророку ﷺ салям от своего отца, и Пророк ﷺ сказал ему: «И тебе, и твоему отцу — мир». Также ранее приводилось в «Достоинствах», что когда Пророк ﷺ передал Хадидже салям Аллаха через Джибриля, она сказала: «Поистине, Аллах есть Мир (ас-Салям), и от Него мир; и тебе, и Джибрилю — мир». А я не встретил ни в одном из путей передачи хадиса Аиши упоминания о том, что она ответила Пророку ﷺ, что указывает на то, что это не является обязательным. Также передан хадис с формулировкой заголовка от слов самого Пророка ﷺ, который привёл Муслим от Анаса: юноша из племени Аслам сказал: «О Посланник Аллаха, я хочу отправиться на джихад». Он сказал: «Пойди к такому-то». Тот пришёл и сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ передаёт тебе салям и говорит: «Отдай мне то, чем ты снарядился»». 20 — Глава: приветствие салямом в собрании, где смешаны мусульмане и многобожники 6254 — Рассказал нам Ибрахим ибн Муса: сообщил нам Хишам от Мамара от аз-Зухри от Урвы ибн аз-Зубайра, который сказал: сообщил мне Усама ибн Зайд, что Пророк ﷺ ехал на осле, на котором было седло, а под ним — покрывало фадакской работы, и посадил позади себя Усаму ибн Зайда, направляясь навестить больного Саада ибн Убаду среди бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж — и это было перед битвой при Бадре, — и он проезжал через собрание, в котором были смешаны мусульмане и многобожники — идолопоклонники и иудеи, и среди них был Абдуллах ибн Убайй ибн Салюль, а в собрании также был Абдуллах ибн Раваха. Когда пыль, поднятая животным, накрыла собрание, Абдуллах ибн Убайй закрыл нос своим плащом и сказал: «Не пылите на нас». Пророк ﷺ приветствовал их салямом, затем остановился, спустился, призвал их к Аллаху и прочитал им Коран. Тогда Абдуллах ибн Убайй сказал...