Сахих аль-Бухари · Приветствие в смешанном собрании мусульман и неверующих
Хадис № 6254
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ، وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَهْوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، وَذَلِكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ، حَتَّى مَرَّ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ، وَفِيهِمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ، وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فَلَمَّا غَشِيَتِ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ، خَمَّرَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ، ثُمَّ قَالَ: لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ ﷺ، ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ، فَدَعَاهُمْ إِلَى اللهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ: أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا، إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا، وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ، فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ. قَالَ ابْنُ رَوَاحَةَ: اغْشَنَا
فِي مَجَالِسِنَا، فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ، فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ، حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا، فَلَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ ﷺ يُخَفِّضُهُمْ، ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، فَقَالَ: أَيْ سَعْدُ، أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ؟ يُرِيدُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ، قَالَ: كَذَا وَكَذَا، قَالَ: اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللهِ وَاصْفَحْ، فَوَاللهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللهُ الَّذِي أَعْطَاكَ، وَلَقَدِ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبَحْرَةِ عَلَى أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُونَهُ بِالْعِصَابَةِ، فَلَمَّا رَدَّ اللهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَ شَرِقَ بِذَلِكَ، فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ، فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص56
Пророк ﷺ ехал на осле, под ним был икъаф (подстилка), покрытая катифой (бархатом) и даккой (тонкой тканью). За ним ехал Усама ибн Зайд, который навещал Саада ибн Убада из племени Бани Харис бин Хазрадж. Это было до битвы при Бадре. Они проезжали мимо собрания, в котором были смешаны мусульмане, многобожники — идолопоклонники, и иудеи. Среди них был Абдуллах ибн Убай ибн Салул, а также Абдуллах ибн Раваха. Когда собрание затянул шум животных, Абдуллах ибн Убай закрыл нос своей накидкой и сказал: «Не засыпайте нас пылью». Пророк ﷺ поприветствовал их, затем остановился и сошёл с осла, призвал их к Аллаху и читал им Коран. Абдуллах ибн Убай ибн Салул сказал: «О человек, нет ничего лучше этого, если то, что ты говоришь, правда, то не разрешай нам приходить в наши собрания, а возвращайся к своему седлу. А кто придёт к тебе от нас — расскажи ему». Абдуллах ибн Раваха сказал: «Мы будем тайно встречаться в наших собраниях, ибо нам это нравится». Мусульмане, многобожники и иудеи начали раздражаться и почти начали драться. Пророк ﷺ продолжал их успокаивать, затем сел на своего животного и вошёл к Сааду ибн Убаде. Он сказал: «О Саад, разве ты не слышал, что сказал Абу Хубаб? Он хочет Абдуллаха ибн Убая». Саад ответил: «Так и так». Пророк ﷺ сказал: «Прости его, о Посланник Аллаха, и прояви снисхождение. Клянусь Аллахом, Он дал тебе то, что дал, и жители этой области договорились короновать его и поддержать. Когда Аллах отверг это по праву, который Он дал тебе, он разгневался. Вот что с ним произошло, и Пророк ﷺ простил его».