HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Укрытие от скупости

Хадис № 6370

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ «كَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلَاءِ الْخَمْسِ وَيُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص79
Он повелевал (произносить) эти пять слов и передавал их от Пророка ﷺ: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от скупости, и прибегаю к Тебе от малодушия, и прибегаю к Тебе, чтобы не быть возвращённым к дряхлой старости, и прибегаю к Тебе от искушения этого мира, и прибегаю к Тебе от мучений могилы».
т. 8 с. 79

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
أَرْذَلِ
رَذَلَ (разаля) — в словаре приводится выражение: «И прибегаю к Тебе, чтобы не дожить до самого низкого возраста», то есть до последнего периода жизни, когда человек становится старым, немощным и слабоумным. Слово الأرذل (аль-арзал) означает самое худшее, самое низкое состояние чего-либо.