HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Осторожность перед искушением богатства

Хадис № 6435

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص92
«Горе рабу динара, дирхама, шерстяного покрывала и полосатой накидки! Если ему дают — он доволен, а если не дают — не доволен».
т. 8 с. 92

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 253
٦٤٣٥ - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ "عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَ" ٦٤٣٦ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ "سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى ثَالِثًا وَلَا يَمْلَا جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ" [الحديث ٦٤٣٦ - طرفه في: ٦٤٣٧] ٦٤٣٧ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ "سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: "لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ مِثْلَ وَادٍ مَالًا لَاحَبَّ أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ مِثْلَهُ وَلَا يَمْلَا عَيْنَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ" قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَا أَدْرِي مِنْ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لَا قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ" ٦٤٣٨ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ "سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِمَكَّةَ فِي خُطْبَتِهِ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ ابْنَ آدَمَ أُعْطِيَ وَادِيًا ملآن مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَانِيًا وَلَوْ أُعْطِيَ ثَانِيًا أَحَبَّ إِلَيْهِ ثَالِثًا وَلَا يَسُدُّ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ" ٦٤٣٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ "قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ وَلَنْ يَمْلَا فَاهُ إِلاَّ التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ٦٤٤٠ - وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ "عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُبَيٍّ قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنْ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ ﴿أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ﴾ قَوْلُهُ: (بَابُ مَا يُتَّقَى) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَبِالْمُثَنَّاةِ وَالْقَافِ. قَوْلُهُ: (مِنْ فِتْنَةِ الْمَالِ)، أَيْ الِالْتِهَاءِ بِهِ. قَوْلُهُ: (وَقَوْلُ اللَّهِ - تَعَالَى -: ﴿إِنَّم اأَمْوَالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ﴾، أَيْ تَشْغَلُ الْبَالَ عَنِ الْقِيَامِ بِالطَّاعَةِ، وَكَأَنَّهُ أَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى مَا أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ، وَصَحَّحُوهُ مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عِيَاضٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةٌ وَفِتْنَةُ أُمَّتِي الْمَالُ، وَلَهُ شَاهِدٌ مُرْسَلٌ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ مِثْلُهُ، وَزَادَ: وَلَوْ سِيلَ لِابْنِ آدَمَ
6435 - Передал мне Яхья ибн Юсуф, сообщил нам Абу Бакр от Абу Хасина от Абу Салиха от Абу Хурайры ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Несчастен раб, который жаждет динаров, дирхамов, бархата и шелка: если ему дают — он доволен, а если не дают — не доволен». 6436 - Сообщил нам Абу Асым от Ибн Джурейджа от Атаа, что он слышал Ибн Аббаса رضي الله عنه, который говорил: «Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: если бы у сына Адама было два дола имущества, он бы стремился к третьему, и не наполнит чрево сына Адама ничего, кроме земли, и Аллах принимает покаяние того, кто кается». 6437 - Передал мне Мухаммад, сообщил нам Махльяд, сообщил нам Ибн Джурейджа, что он слышал Атаа, говорившего: «Я слышал Ибн Аббаса, который говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: если бы у сына Адама был подобный долу имущества, он бы желал иметь такой же к нему, и не наполнит глаз сына Адама ничего, кроме земли, и Аллах принимает покаяние того, кто кается». Ибн Аббас сказал: «Не знаю, относится ли это к Корану или нет». И слышал я Ибн аз-Зубайра, который говорил это с минбара. 6438 - Сообщил нам Абу Нуайм, сообщил нам Абдуррахман ибн Сулейман ибн аль-Гасиль от Аббаса ибн Сахля ибн Саада, что он слышал Ибн аз-Зубайра на минбаре в Мекке в своей проповеди, который говорил: «О люди! Пророк ﷺ говорил: если бы сын Адама получил дол, полный золота, он бы желал иметь второй, а если бы получил второй, он бы желал третий, и не наполнит чрево сына Адама ничего, кроме земли, и Аллах принимает покаяние того, кто кается». 6439 - Сообщил нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах, сообщил нам Ибрахим ибн Саад от Салиха от Ибн Шихаба: «Анас ибн Малик сообщил мне, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: если бы у сына Адама был дол, полный золота, он бы желал иметь два дола, и не наполнит его рот ничего, кроме земли, и Аллах принимает покаяние того, кто кается». 6440 - И сказал нам Абу аль-Валид, сообщил нам Хаммад ибн Салама от Табита от Анаса от Убайя: «Мы видели это в Коране, пока не была ниспослана сура «Аль-Такатхур» (Суета накопления). Его слова: (باب ما يتقى) — с даммой на первой букве и с таинственной буквой каф и кяф. Его слова: (من فتنة المال) — то есть отвлечение им. Его слова: (и слова Аллаха — да будет Он превознесён: «Воистину, ваши имущества и ваши дети — это испытание») — то есть они отвлекают сердце от исполнения повиновения. И, кажется, он указал этим на то, что привели ат-Тирмизи, Ибн Хиббан и аль-Хаким, и подтвердили это из хадиса Кааба ибн Ияда: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: у каждой уммы есть испытание, и испытание моей уммы — это имущество», и у него есть мурасал свидетель от Саида ибн Мансура от Джубейра ибн Нуфайра подобного содержания, и добавил: «И если бы у сына Адама...».