HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Семьдесят тысяч войдут в Рай без счёта

Хадис № 6544

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ: حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ: يَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ خُلُودٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص113
«Когда обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Ада — в Ад, тогда встанет между ними глашатай (и скажет): «О обитатели Ада, нет смерти! О обитатели Рая, нет смерти — вечность!»»
т. 8 с. 113

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 406
قَالَ: كَانُوا لَا يَكْتَوُونَ، وَلَا يَسْتَرْقُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ. فَقَامَ إِلَيْهِ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ، ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ فقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ٦٥٤٢ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ "أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: "يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ" وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ "سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ" ٦٥٤٣ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ "عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قال النبي ﷺ: "لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفٍ شَكَّ فِي أَحَدِهِمَا مُتَمَاسِكِينَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمْ الْجَنَّةَ وَوُجُوهُهُمْ عَلَى ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ" ٦٥٤٤ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ "عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ يَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ خُلُودٌ" [الحديث ٦٥٤٤ - طرفه في: ٦٥٤٨] ٦٥٤٥ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الأَعْرَجِ "عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قال النبي ﷺ: يُقَالُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ "يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لَا مَوْتَ وَلِأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لَا مَوْتَ" قَوْلُهُ: (بَابٌ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ) فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ وَرَاءَ التَّقْسِيمِ الَّذِي تَضَمَّنَتْهُ الْآيَةُ الْمُشَارُ إِلَيْهَا فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ أَمْرًا آخَرَ، وَأَنَّ مِنَ الْمُكَلَّفِينَ مَنْ لَا يُحَاسَبُ أَصْلًا، وَمِنْهُمْ مَنْ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا، وَمِنْهُمْ مَنْ يُنَاقَشُ الْحِسَابَ، وَذَكَرَ فِيهِ خَمْسَةَ أَحَادِيثَ: الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ: قَوْلُهُ: حَدَّثَنَا أبو الْفُضَيْلِ هُوَ مُحَمَّدٌ، وَحُصَيْنٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمِنَ الْوَاسِطِيُّ. قَوْلُهُ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُوَ الْبُخَارِيُّ. قَوْلُهُ: وَحَدَّثَنِي أَسِيدٌ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ الْجَمَّالُ بِالْجِيمِ كُوفِيٌّ حَدَّثَ بِبَغْدَادَ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: كَانُوا يَتَكَلَّمُونَ فِيهِ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَأَفْحَشَ ابْنُ مَعِينٍ فِيهِ الْقَوْلَ. وَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْمَوْضِعِ، وَقَدْ قَرَنَهُ فِيهِ بِغَيْرِهِ، وَلَعَلَّهُ كَانَ عِنْدَهُ ثِقَةً قَالَهُ أَبُو مَسْعُودٍ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ لَا يَكُونَ خَبُرَ أَمْرَهُ كَمَا يَنْبَغِي، وَإِنَّمَا سَمِعَ مِنْهُ هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ، وَقَدْ
Он сказал: они не прижигали себя раскалённым железом, не просили заговоров и не верили в дурные предзнаменования, и на своего Господа они уповали. Тогда встал Уккаша ибн Михсан и сказал: «Попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «О Аллах, сделай его одним из них». Затем встал другой человек и сказал: «Попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «Уккаша опередил тебя в этом». 6542 — Передал нам Муаз ибн Асад: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Юнус от аз-Зухри, который сказал: рассказал мне Саид ибн аль-Мусайиб, что Абу Хурайра рассказал ему, говоря: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Из моей общины войдёт в Рай группа, их семьдесят тысяч, лица их сияют, как сияет луна в ночь полнолуния». Абу Хурайра сказал: и встал Уккаша ибн Михсан аль-Асади, поднимая накинутую на него полосатую накидку, и сказал: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «О Аллах, сделай его одним из них». Затем встал человек из ансаров и сказал: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «Уккаша опередил тебя в этом». 6543 — Передал нам Саид ибн Абу Марьям: передал нам Абу Гассан, который сказал: рассказал мне Абу Хазим от Сахля ибн Саада, который сказал: сказал Пророк ﷺ: «Непременно войдёт в Рай из моей общины семьдесят тысяч или семьсот тысяч» — он усомнился в одном из двух чисел — «держась друг за друга, беря друг друга за руки, так что первые из них войдут в Рай вместе с последними из них, и лица их будут подобны свету луны в ночь полнолуния». 6544 — Передал нам Али ибн Абдуллах: передал нам Якуб ибн Ибрахим: передал нам мой отец от Салиха: передал нам Нафи от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Огня — в Огонь. Затем встанет между ними возглашающий: «О обитатели Огня, нет смерти! И о обитатели Рая, нет смерти — вечность!»» [Этот хадис 6544 повторяется также в: 6548] 6545 — Передал нам Абу аль-Йаман: сообщил нам Шуайб: передал нам Абу аз-Зинад от аль-Аараджа от Абу Хурайры, который сказал: сказал Пророк ﷺ: будет сказано обитателям Рая: «О обитатели Рая, вечность, нет смерти!» — а обитателям Огня: «О обитатели Огня, вечность, нет смерти!» Его слово (Глава: «Войдут в Рай семьдесят тысяч без расчёта») — в этом содержится указание на то, что помимо того разделения, о котором говорится в аяте, упомянутом в предыдущей главе, есть и иное дело: среди обязанных [шариатскими предписаниями] есть те, кто вообще не будет подвергнут расчёту, есть те, кто будет подвергнут лёгкому расчёту, и есть те, с кого будет спрошено строго и подробно. И он привёл в этой главе пять хадисов: Первый хадис. Его слово: «передал нам Абу аль-Фудайль» — это Мухаммад, а Хусайн — это Ибн Абд ар-Рахман аль-Васити. Его слово: «сказал Абу Абдуллах» — это аль-Бухари. Его слово: «и рассказал мне Асид» — с открытой хамзой и огласовкой «кясра» под неточечной буквой — это Ибн Зайд аль-Джаммаль, с «джим», куфиец, передававший хадисы в Багдаде. Абу Хатим сказал: о нём говорили с осуждением, и группа учёных признала его слабым передатчиком, а Ибн Маин высказался о нём весьма резко. У аль-Бухари он встречается только в этом месте, причём здесь он приведён в сочетании с другим передатчиком. Возможно, для аль-Бухари он был надёжным, как сказал об этом Абу Масуд, а возможно, что его положение не было ему в полной мере известно, и он услышал от него лишь этот один хадис, и уже...