- الْمِرْجَلُ
- مِرْجَلٌ (мирджал) — с кясрой, означает сосуд, в котором кипятят воду. Он может быть из железа, меди, камня или глины. Мим в начале — добавленная буква, говорят, что это потому, что сосуд стоит на ножках. В хадисе говорится: «И на нём одежда مَرَاجِلُ», где передаётся с джим или с хой; джим означает, что на нём есть изображения людей, а хой — что на нём изображены люди, и это верблюды с отметинами. От этого происходит слово ثَوْبٌ مُرَجَّلٌ — ткань с рисунком. Обе передачи связаны с буквой ра, а мим — добавленная. В хадисе: «Он послал с ними برد مَرَاجِلَ», Аз-Захри сказал, что الْمَرَاجِلُ — это разновидность йеменских покрывал. Это толкование похоже на то, что мим — оригинальная буква.
- وَالْقُمْقُمُ .
- قُمْقُم (кумкум) — в хадисе Али говорится: «Несет ее зеленый покрытый шипами, а القمقم المسجر — это море». Выражение «وقع في قمقم من الأرض» означает попасть в тяжелое положение. القمقم также означает господина или большое количество. В хадисе Умара сказано: «Лучше выпить очень горячую воду из кумкума, чем пить вино из сосуда». القمقم — это сосуд, в котором нагревают воду, обычно из меди или другого металла, с узким горлышком; имеется в виду питье горячей воды. В хадисе также говорится: «Как кипит котел с кумкумом», так передано. Некоторые передают: «Как кипит котел и кумкум», что яснее, если поддерживается достоверность передачи.