HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О Хавдже и слова Аллаха: «Мы даровали тебе Кавсар»

Хадис № 6580

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ قَدْرَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الْأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص119
«Поистине, размер моего водоёма таков, как расстояние между Айлой и Саной в Йемене, и в нём кувшинов — по числу звёзд на небе».
т. 8 с. 119

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 463
وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. ٥٣ - بَاب فِي الْحَوْضِ، وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ. ٦٥٧٥ - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ:، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قال: أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ. [الحديث ٦٥٧٥ - طرفاه في ٦٥٧٦، ٧٠٤٩] ٦٥٧٦ - وحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ "عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلَيُرْفَعَنَّ مَعِي رِجَالٌ مِنْكُمْ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ" تَابَعَهُ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ وَقَالَ حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ "عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ" ٦٥٧٧ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ "عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ" ٦٥٧٨ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ "عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵁ قَالَ الْكَوْثَرُ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدٍ إِنَّ أُنَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنْ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ" ٦٥٧٩ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ "قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قال النبي ﷺ: "حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنْ اللَّبَنِ وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلَا يَظْمَأُ أَبَدًا" ٦٥٨٠ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ "حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "إِنَّ قَدْرَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنْ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنْ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ" ٦٥٨١ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ح وحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ "حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِنَهَرٍ حَافَتَاهُ قِ
Они умирают в ней (в аду) в смысле умерщвления, поскольку не подразумевается, что для них наступает настоящая смерть, а это лишь метафора отсутствия ощущения, что делается из милосердия к ним. Либо смерть здесь употреблена как эвфемизм для сна, ведь Аллах называет сон смертью. В хадисе от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) сказано, что когда они войдут в ад, они умрут, а когда Аллах пожелает вывести их, они почувствуют боль мучения в тот час. В этом содержится то, что заложено в природе человека — сила жадности и изобретательность в достижении желаемого. Сначала он стремится быть удалённым от огня, чтобы получить тонкую связь с обитателями рая, затем желает приблизиться к ним. В некоторых риваятах он просит приблизиться от дерева к дереву, пока не попросит войти. Из этого можно понять, что все качества человека, которыми он был удостоен над животным — мышление, разум и прочее — вернутся к нему после воскрешения. Заканчивается кратко с добавлениями в ходе изложения. И помощь у Аллаха. 53 - Глава о Хавде (водоёме пророка), и словах Аллаха Всевышнего: «Воистину, Мы даровали тебе аль-Каусар». Сказал Абдуллах ибн Зайд: Пророк ﷺ сказал: «Терпите, пока не встретите меня у Хавда». 6575 - Передал мне Яхья ибн Хаммад, рассказали нам Абу Авана, от Сулеймана, от Шакика, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Я — твой оплот у Хавда». [Хадис 6575 — его части в 6576, 7049] 6576 - Передал мне Амр ибн Али, рассказали нам Мухаммад ибн Джафар, от Шу'бы, от Мугейры, что он слышал Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Я — твой оплот у Хавда, и со мной будут вознесены мужчины из вас, затем они будут вытеснены от меня, и я скажу: «О Господь мой, мои сподвижники!» — и будет сказано: «Ты не знаешь, что они сделали после тебя»». За ним последовал Асым от Абу Ваиля, и сказал Хусейн от Абу Ваиля, от Худейфы, от Пророка ﷺ. 6577 - Передал нам Мусаддад, рассказали нам Яхья от Убайда, что Нафи' передал от Ибн Омара (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Перед вами Хавд, как между Джарба и Адрух». 6578 - Передал мне Амр ибн Мухаммад, рассказали нам Хушейм, что сообщил нам Абу Бишр и Ата ибн Саиб, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах), что аль-Каусар — это большое благо, которое Аллах даровал ему. Абу Бишр сказал Саиду: «Некоторые утверждают, что это река в раю». Саид ответил: «Река в раю — это из благ, которые даровал ему Аллах». 6579 - Передал нам Саид ибн Абу Марьям, рассказал нам Нафи' ибн Умар, от Ибн Аби Мулика, что Абдуллах ибн Амр сказал: Пророк ﷺ сказал: «Мой Хавд — расстояние в месяц пути, его вода белее молока, его запах приятнее мускуса, а его кизаны (чаши) подобны звёздам небесным. Кто выпьет из него, тот никогда не испытает жажды». 6580 - Передал нам Саид ибн Уфайр, что рассказал мне Ибн Вахб от Юнуса, что Ибн Шихаб сказал: «Передал мне Анаса ибн Малик».