HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Как клялся Пророк

Хадис № 6639

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَالَ سُلَيْمَانُ: لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِفَارِسٍ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ: إِنْ شَاءَ اللهُ، فَلَمْ يَقُلْ: إِنْ شَاءَ اللهُ، فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَلَمْ يَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ، وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص130
«Сулейман сказал: «Сегодня ночью я непременно обойду девяносто женщин, и каждая из них родит всадника, который будет сражаться на пути Аллаха». Его товарищ сказал ему: «Если пожелает Аллах», но он не сказал: «Если пожелает Аллах». И он обошёл их всех, но ни одна из них не зачала, кроме одной женщины, которая родила половину человека. Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, если бы он сказал: «Если пожелает Аллах», они все сражались бы на пути Аллаха всадниками, все как один».
т. 8 с. 130

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 524
٦٦٣٥ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَهْبٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ "عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ تَمِيمٍ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَغَطَفَانَ وَأَسَدٍ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالُوا نَعَمْ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ" ٦٦٣٦ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اسْتَعْمَلَ عَامِلًا فَجَاءَهُ الْعَامِلُ حِينَ فَرَغَ مِنْ عَمَلِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي فَقَالَ لَهُ "أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَنَظَرْتَ أَيُهْدَى لَكَ أَمْ لَا ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَشِيَّةً بَعْدَ الصَّلَاةِ فَتَشَهَّدَ وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ الْعَامِلِ نَسْتَعْمِلُهُ فَيَأْتِينَا فَيَقُولُ هَذَا مِنْ عَمَلِكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَنَظَرَ هَلْ يُهْدَى لَهُ أَمْ لَا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلاَّ جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ إِنْ كَانَ بَعِيرًا جَاءَ بِهِ لَهُ رُغَاءٌ وَإِنْ كَانَتْ بَقَرَةً جَاءَ بِهَا لَهَا خُوَارٌ وَإِنْ كَانَتْ شَاةً جَاءَ بِهَا تَيْعَرُ فَقَدْ بَلَّغْتُ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَهُ حَتَّى إِنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى عُفْرَةِ إِبْطَيْهِ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ وَقَدْ سَمِعَ ذَلِكَ مَعِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ النَّبِيِّ ﷺ فَسَلُوهُ" ٦٦٣٧ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ هُوَ ابْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ "عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ "وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا" ٦٦٣٨ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ "عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ يَقُولُ "هُمْ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ هُمْ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ" قُلْتُ مَا شَأْنِي أَيُرَى فِيَّ شَيْءٌ مَا شَأْنِي فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ فَمَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَسْكُتَ وَتَغَشَّانِي مَا شَاءَ اللَّهُ فَقُلْتُ مَنْ هُمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ "الأَكْثَرُونَ أَمْوَالًا إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا" ٦٦٣٩ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ "عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قال رسول الله ﷺ: "قَالَ سُلَيْمَانُ لَاطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِفَارِسٍ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَلَمْ يَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ" ٦٦٤٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ "عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أُهْدِيَ إِلَى
6635 — Рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад: рассказал нам Вахб: рассказал нам Шуба от Мухаммада ибн Абу Йакуба от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры от его отца, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Как вы думаете, если бы племена Аслам, Гифар, Музайна и Джухайна оказались лучше, чем Тамим, Амир ибн Са‘са‘а, Гатафан и Асад, — те (последние) потерпели бы неудачу и понесли бы убыток?» Они сказали: «Да». Тогда он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке душа моя, поистине, они (первые) лучше, чем они (вторые)». 6636 — Рассказал нам Абу аль-Йаман: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Урва от Абу Хумайда ас-Са‘иди, что тот сообщил ему следующее: Посланник Аллаха ﷺ поставил одного человека сборщиком (закята), и когда тот закончил свою работу, он пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, это — вам, а это было подарено мне». Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «А не сидел бы ты лучше в доме своего отца и матери и посмотрел бы, дарят ли тебе что-нибудь или нет?» Затем Посланник Аллаха ﷺ встал вечером после молитвы, произнёс свидетельство веры и восхвалил Аллаха достойным Его образом, а затем сказал: «Что до дальнейшего, то что происходит с тем сборщиком, которого мы назначаем, а он приходит к нам и говорит: «Это — из вашего имущества, а это подарено мне»? Почему бы ему не посидеть в доме своего отца и матери и посмотреть, дарят ли ему что-нибудь или нет? Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, никто из вас не присвоит из этого ничего, чтобы не явиться с этим в День воскресения, неся это на своей шее: если это будет верблюд, он явится с ним, и тот будет издавать рёв; если это будет корова, он явится с ней, и та будет мычать; если это будет овца, он явится с ней, и та будет блеять. Я довёл это до вас». Абу Хумайд сказал: затем Посланник Аллаха ﷺ поднял свою руку так, что мы увидели белизну (кожи) под его подмышками. Абу Хумайд сказал: это слышал вместе со мной от Пророка ﷺ также Зейд ибн Сабит, спросите его. 6637 — Рассказал мне Ибрахим ибн Муса: сообщил нам Хишам, он же ибн Юсуф, от Ма‘мара, от Хаммама, от Абу Хурайры, который сказал: сказал Абу-ль-Касим ﷺ: «Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, если бы вы знали то, что знаю я, вы много плакали бы и мало смеялись». 6638 — Рассказал нам Умар ибн Хафс: рассказал нам мой отец: рассказал нам аль-А‘маш от аль-Ма‘рура, от Абу Зарра, который сказал: я подошёл к нему, а он был в тени Каабы и говорил: «Они — самые понёсшие убыток, клянусь Господом Каабы, они — самые понёсшие убыток, клянусь Господом Каабы!» Я сказал (себе): «Что со мной? Разве во мне видят что-то (плохое)? Что со мной?» Тогда я сел рядом с ним, а он продолжал говорить это, и я не смог удержаться от молчания, и меня охватило то, что было угодно Аллаху, и я сказал: «Кто они, отец мой и мать моя за тебя, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Те, у кого больше всего имущества, кроме того, кто поступит вот так, и вот так, и вот так (то есть раздаст его)». 6639 — Рассказал нам Абу аль-Йаман: сообщил нам Шуайб: рассказал нам Абу аз-Зинад от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сулейман сказал: «Непременно обойду я сегодня ночью девяносто женщин, и каждая из них родит всадника, который будет сражаться на пути Аллаха». Его товарищ сказал ему: «Скажи: если пожелает Аллах». Но он не сказал: «если пожелает Аллах». И он обошёл их всех, но ни одна из них не зачала, кроме одной женщины, которая родила половину человека. Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, если бы он сказал: «если пожелает Аллах», то они все сражались бы на пути Аллаха, будучи всадниками». 6640 — Рассказал нам Мухаммад: рассказал нам Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: было подарено...