HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если сказал «клянусь, сегодня не буду говорить», а потом молился или читал Коран

Хадис № 6681

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ، جَاءَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ كَلِمَةً أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص138
«Когда к Абу Талибу пришла смерть, к нему пришёл Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Скажи: ‘Нет божества, кроме Аллаха’ — слово, которым я буду свидетельствовать за тебя перед Аллахом»».
т. 8 с. 139

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 566
وَقَالَ الْكَرْمَانِيُّ: لَا مُنَاسَبَةَ لِهَذَا الْحَدِيثِ بِالْجُزْأَيْنِ الْأَوَّلَيْنِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ قَاسَهُمَا عَلَى الْغَضَبِ، أَوِ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ وَفِي الْمَعْصِيَةِ وَفِي شَأْنِ الْمَعْصِيَةِ ; لِأَنَّ الصِّدِّيقَ حَلَفَ بِسَبَبِ إِفْكِ مِسْطَحٍ وَالْإِفْكُ مِنَ الْمَعْصِيَةِ ; وَكَذَا كُلُّ مَا لَا يَمْلِكُ الشَّخْصُ فَالْحَلِفُ عَلَيْهِ مُوجِبٌ لِلتَّصَرُّفِ فِيمَا لَا يَمْلِكُهُ قَبْلَ ذَلِكَ أَيْ لَيْسَ لَهُ أَنْ يَفْعَلَهُ شَرْعًا انْتَهَى. وَلَا يَخْفَى تَكَلُّفُهُ، وَالْأَوْلَى أَنَّهُ لَا يَلْزَمُ أَنْ يَكُونَ كُلُّ خَبَرٍ فِي الْبَابِ يُطَابِقُ جَمِيعَ مَا فِي التَّرْجَمَةِ. ثُمَّ قَالَ الْكَرْمَانِيُّ: الظَّاهِرُ أَنَّهُ مِنْ تَصَرُّفَاتِ النَّقَلَةِ مِنْ أَصْلِ الْبُخَارِيِّ فَإِنَّهُ مَاتَ وَفِيهِ مَوَاضِعُ مُبَيَّضَةٌ مِنْ تَرَاجِمَ بِلَا حَدِيثٍ، وَأَحَادِيثَ بِلَا تَرْجَمَةٍ فَأَضَافُوا بَعْضًا إِلَى بَعْضٍ. قُلْتُ: وَهَذَا إِنَّمَا يُصَارُ إِلَيْهِ إِذَا لَمْ تَتَّجِهُ الْمُنَاسَبَةُ، وَقَدْ بَيَّنَّا تَوْجِيهَهَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ الْحَدِيثُ الثَّالِثُ، قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، وَعَبْدُ الْوَارِثِ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ، وَأَيُّوبُ وَهُوَ السِّخْتِيَانِيُّ، وَالْقَاسِمُ هُوَ ابْنُ عَاصِمٍ، وَزَهْدَمٌ هُوَ ابْنُ مِضْرَبٍ الْجَرْمِيُّ وَالْجَمِيعُ بَصْرِيُّونَ، وَقَوْلُهُ: فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ مُطَابِقٌ لِبَعْضِ التَّرْجَمَةِ، وَفِي الْقِصَّةِ نَحْوُ مَا فِي قِصَّةِ أَبِي بَكْرٍ مِنَ الْحَلِفِ عَلَى تَرْكِ طَاعَةٍ، لَكِنْ بَيْنَهُمَا فَرْقٌ، وَهُوَ أَنَّ حَلِفَ النَّبِيِّ ﷺ وَافَقَ أَنْ لَا شَيْءَ عِنْدَهُ مِمَّا حَلَفَ عَلَيْهِ، بِخِلَافِ حَلِفِ أَبِي بَكْرٍ فَإِنَّهُ حَلَفَ وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى فِعْلِ مَا حَلَفَ عَلَى تَرْكِهِ. قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: لَمْ يَذْكُرِ الْبُخَارِيُّ فِي الْبَابِ مَا يُنَاسِبُ تَرْجَمَةَ الْيَمِينِ عَلَى الْمَعْصِيَةِ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ بِيَمِينِ أَبِي بَكْرٍ عَلَى قَطِيعَةِ مِسْطَحٍ وَلَيْسَتْ بِقَطِيعَةٍ بَلْ هِيَ عُقُوبَةٌ لَهُ عَلَى مَا ارْتَكَبَ مِنَ الْمَعْصِيَةِ بِالْقَذْفِ، وَلَكِنْ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ أَبُو بَكْرٍ حَلَفَ عَلَى خِلَافِ الْأَوْلَى، فَإِذَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى أَحْنَثَ نَفْسَهُ فَعَلَ مَا حَلَفَ عَلَى تَرْكِهِ، فَمَنْ حَلَفَ عَلَى فِعْلِ الْمَعْصِيَةِ يَكُونُ أَوْلَى. قَالَ: وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ: فَأَرَى خَيْرًا مِنْهَا يَقْتَضِي أَنَّ الْحِنْثَ لِفِعْلِ مَا هُوَ الْأَوْلَى يَقْتَضِي الْحِنْثَ لِتَرْكِ مَا هُوَ مَعْصِيَةٌ بِطَرِيقِ الْأَوْلَى، قَالَ: وَلِهَذَا يُقْضَى بِحِنْثِ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَفْعَلَهَا انْتَهَى. وَالْقَضَاءُ الْمَذْكُورُ عِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ كَمَا سَيَأْتِي بَسْطُهُ فِي بَابُ النَّذْرِ فِي الْمَعْصِيَةِ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: فِي حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الرَّدُّ عَلَى مَنْ قَالَ: إِنَّ يَمِينَ الْغَضْبَانِ لَغْوٌ. ١٩ - بَاب إِذَا قَالَ: وَاللَّهِ لَا أَتَكَلَّمُ الْيَوْمَ فَصَلَّى أَوْ قَرَأَ أَوْ سَبَّحَ أَوْ كَبَّرَ أَوْ حَمِدَ أَوْ هَلَّلَ فَهُوَ عَلَى نِيَّتِهِ، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَفْضَلُ الْكَلَامِ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ. وَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: كَتَبَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى هِرَقْلَ ﴿تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ﴾ وَقَالَ مُجَاهِدٌ: كَلِمَةُ التَّقْوَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ٦٦٨١ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ "لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ "قُلْ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ" ٦٦٨٢ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ" ٦٦٨٣ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ "عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
И сказал аль-Карманий: Нет соответствия этого хадиса с двумя первыми частями, если только не приравнять их к гневу, или если под словами «и в грехе, и в деле греха» понимать именно грех; ибо ас-Сиддик (да будет доволен им Аллах) поклялся из-за клеветы Мистаха, а клевета — это грех. Также всякое, что человек не владеет, клятва по поводу этого обязывает поступать в отношении того, чем он не владеет, то есть он не имеет права делать это по закону. Его усилия в этом не скроются, и правильнее, что не обязательно, чтобы каждое сообщение в этой главе совпадало со всем, что в биографии. Затем сказал аль-Карманий: Очевидно, что это из действий передатчиков от самого аль-Бухари, ибо он умер, и в его биографиях есть места, очищенные от хадисов, и хадисы без биографий, и они добавляли одно к другому. Я сказал: К этому прибегают, если не удаётся найти соответствие, и мы уже объяснили его толкование, а Аллах знает лучше. Третий хадис, слова: «Передал нам Абу Ма'мар» — это Абдуллах ибн Амр, а Абдул-Варис — сын Саида, Айюб — ас-Сихтиани, аль-Касим — сын Асима, Зухдам — сын Мидраб аль-Джарми, и все они басрийцы. Его слова: «И я согласился с ним, он был гневен» совпадают с некоторыми биографиями. В рассказе есть сходство с историей Абу Бакра о клятве оставить повиновение, но между ними есть разница: клятва Пророка ﷺ была согласована с тем, что у него не было ничего из того, на что он клялся, в отличие от клятвы Абу Бакра, который клялся, будучи способным сделать то, что поклялся оставить. Ибн аль-Мунир сказал: Аль-Бухари не упомянул в главе ничего, что соответствовало бы биографии клятвы на грех, кроме как он имел в виду клятву Абу Бакра на разрыв с Мистахом, и это не разрыв, а наказание за грех клеветы. Но возможно, что Абу Бакр поклялся вопреки предпочтительному, и если его запретили до того, как он нарушил клятву, и он сделал то, на что поклялся, то тот, кто поклялся сделать грех, заслуживает наказания больше. Он сказал: Также его слова: «Я вижу лучшее из них, что нарушение клятвы по поводу того, что предпочтительнее, влечёт нарушение клятвы по поводу того, что является грехом по предпочтительному пути». Он сказал: Поэтому выносится решение о нарушении клятвы того, кто поклялся на грех до того, как совершит его. И упомянутое решение у маликитов, как будет подробно рассмотрено в главе об обете на грех. Ибн Батталь сказал: В хадисе Абу Мусы ответ тем, кто сказал, что клятва гневного — пустая. Глава 19. Если сказал: «Клянусь Аллахом, сегодня не буду говорить», затем совершил молитву, или читал, или восхвалял, или говорил такбир, или хвалил, или произнёс тахлил, то он действует по своему намерению. И сказал Пророк ﷺ: «Лучшие слова — четыре: Субханаллах, аль-хамду лиллах, ля иляха илляллах, Аллаху акбар». И сказал Абу Суфьян: Пророк ﷺ написал письмо Ираклию: «Придите к общему слову между нами и вами». И сказал Муджахид: Слово богобоязненности — «Ля иляха илляллах». 6681 — Передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, что Саид ибн аль-Мусаййиб передал от отца: «Когда Абу Талиб был при смерти, пришёл к нему Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Скажи: «Ля иляха илляллах» — слово, которым я буду заступаться за тебя перед Аллахом». 6682 — Передал нам Кутайба ибн Саид, сообщил нам Мухаммад ибн Фудайл, что Умара ибн аль-Ка'ка' передал от Абу Зур'а от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Два слова лёгкие на языке, тяжёлые на весах, любимые Милостивому: «Субханаллах ва бихамдихи, субханаллах аль-‘азим»». 6683 — Передал нам Муса ибн Исмаил, сообщил нам Абд аль-Вахид, что аль-А‘маш передал от Шакика от Абдуллаха...