Сахих аль-Бухари
Хадис № 6689
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ﵁ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص140
Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Абд аль-Ваххаб, сказал: я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: мне сообщил Мухаммад ибн Ибрахим, что он слышал, как Алькама ибн Ваккас аль-Лайси говорил: я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, деяния оцениваются по намерениям, и человеку достанется только то, что он намеревался. Кто совершил переселение (хиджру) к Аллаху и Его Посланнику, — переселение того засчитывается к Аллаху и Его Посланнику. А кто совершил переселение, чтобы обрести что-то из мирских благ или жениться на женщине, — переселение того засчитывается только за то, к чему он переселился».