HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Обет поститься в дни Курбан-байрама или Ураза

Хадис № 6705

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الْأَسْلَمِيُّ: أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ﵄: «سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ لَا يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا صَامَ، فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ، فَقَالَ: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَ الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ، وَلَا يَرَى صِيَامَهُمَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص143
Его спросили о человеке, который дал обет не пропускать ни одного дня без поста, и это совпало с днём жертвоприношения или днём разговения. Он сказал: «В Посланнике Аллаха был для вас прекрасный пример» [33:21] — он не постился в день жертвоприношения и в день разговения и не считал допустимым поститься в эти дни.
т. 8 с. 143

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 590
وَأَمَّا حَدِيثُ ابنِ عَبَّاسٍ أيضًا وهو الحديث الرابع، فَ وُهَيْبٌ فِي سَنَدِهِ هُوَ ابْنُ خَالِدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ الَّذِي عَلَّقَ عَنْهُ الْبُخَارِيُّ آخِرَ الْبَابِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، وَقَدْ يَتَمَسَّكُ بِهَذَا مَنْ يَرَى أَنَّ الثِّقَاتِ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي الْوَصْلِ وَالْإِرْسَالِ يُرَجَّحُ قَوْلُ مَنْ وَصَلَ لِمَا مَعَهُ مِنْ زِيَادَةِ الْعِلْمِ ; لِأَنَّ وُهَيْبًا، وَعَبْدَ الْوَهَّابِ ثِقَتَانِ، وَقَدْ وَصَلَهُ وُهَيْبٌ وَأَرْسَلَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَصَحَّحَهُ الْبُخَارِيُّ مَعَ ذَلِكَ، وَالَّذِي عَرَفْنَاهُ بِالِاسْتِقْرَاءِ مِنْ صَنِيعِ الْبُخَارِيِّ، أَنَّهُ لَا يَعْمَلُ فِي هَذِهِ الصُّورَةِ بِقَاعِدَةٍ مُطَّرِدَةٍ، بَلْ يَدُورُ مَعَ التَّرْجِيحِ إِلَّا إِنِ اسْتَوَوْا، فَيُقَدِّمُ الْوَصْلَ وَالْوَاقِعُ هُنَا أَنَّ مَنْ وَصَلَهُ أَكْثَرُ مِمَّنْ أَرْسَلَهُ، قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: وَصَلَهُ مَعَ وُهَيْبٍ عَاصِمُ بْنُ هِلَالٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، وَأَرْسَلَهُ مَعَ عَبْدِ الْوَهَّابِ خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ. قُلْتُ: وَخَالِدٌ مُتْقِنٌ، وَفِي عَاصِمٍ، وَالْحَسَنِ مَقَالٌ، فَيَسْتَوِي الطَّرَفَانِ فَيَتَرَجَّحُ الْوَصْلُ، وَقَدْ جَاءَ الْحَدِيثُ الْمَذْكُورُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ فَازْدَادَ قُوَّةً أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ. قَوْلُهُ: بَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ، زَادَ الْخَطِيبُ فِي الْمُبْهَمَاتِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ: يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَوْلُهُ: إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ فِي رِوَايَةِ أَبِي يَعْلَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ وُهَيْبٍ: إِذِ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَوْلُهُ: (قَائِمٌ)، زَادَ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ: فِي الشَّمْسِ، وَكَذَا فِي رِوَايَةِ أَبِي يَعْلَى وَفِي رِوَايَةِ طَاوُسٍ: وَأَبُو إِسْرَائِيلَ يُصَلِّي قَوْلُهُ: (فَسَأَلَ عَنْهُ، فَقَالُوا: أَبُو إِسْرَائِيلَ)، فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ: فَقَالُوا: هُوَ أَبُو إِسْرَائِيلَ، زَادَ الْخَطِيبُ: رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ قَوْلُهُ: نَذَرَ أَنْ يَقُومَ. قَالَ الْبَيْضَاوِيُّ: ظَاهِرُ اللَّفْظِ السُّؤَالُ عَنِ اسْمِهِ، فَلِذَلِكَ ذَكَرُوهُ وَزَادُوا فِعْلَهُ، قَالَ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ سَأَلَ عَنْ حَالِهِ فَذَكَرُوهُ وَزَادُوا التَّعْرِيفَ بِهِ، ثُمَّ قَالَ: وَلَعَلَّهُ لَمَّا كَانَ السُّؤَالُ مُحْتَمَلًا ذَكَرُوا الْأَمْرَيْنِ جَمِيعًا قَوْلُهُ: وَلَا يَسْتَظِلَّ، فِي رِوَايَةِ الْخَطِيبِ: وَيَقُومُ فِي الشَّمْسِ. قَوْلُهُ: (مُرْهُ) فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ: مُرُوهُ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ، وَفِي رِوَايَةِ طَاوُسٍ: لِيَقْعُدْ وَلْيَتَكَلَّمْ، وَأَبُو إِسْرَائِيلَ الْمَذْكُورُ لَا يُشَارِكُهُ أَحَدٌ فِي كُنْيَتِهِ مِنَ الصَّحَابَةِ، وَاخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ، فَقِيلَ: قُشَيْرٌ بِقَافٍ وَشِينٍ مُعْجَمَةٍ مُصَغَّرٌ، وَقِيلَ: يُسَيْرٌ بِتَحْتَانِيَّةٍ ثُمَّ مُهْمَلَةٍ مُصَغَّرٌ أَيْضًا، وَقِيلَ: قَيْصَرُ بِاسْمِ مَلِكِ الرُّومِ، وَقِيلَ بِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ بَدَلَ الصَّادِ، وَقِيلَ: بِغَيْرِ رَاءٍ فِي آخِرِهِ، وَهُوَ قُرَشِيٌّ ثُمَّ عَامِرِيٌّ، وَتَرْجَمَ لَهُ ابْنُ الْأَثِيرِ فِي الصَّحَابَةِ تَبَعًا لِغَيْرِهِ، فَقَالَ: أَبُو إِسْرَائِيلَ الْأَنْصَارِيُّ. وَاغْتَرَّ بِذَلِكَ الْكَرْمَانِيُّ فَجَزَمَ بِأَنَّهُ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَالْأَوَّلُ أَوْلَى، وَفِي حَدِيثِهِ أَنَّ السُّكُوتَ عَنِ الْمُبَاحِ لَيْسَ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ، وَقَدْ أَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ: وَلَا صُمْتُ يَوْمًا إِلَى اللَّيْلِ، وَتَقَدَّمَ فِي السِّيرَةِ النَّبَوِيَّةِ قَوْلُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لِلْمَرْأَةِ إِنَّ هَذَا - يَعْنِي الصَّمْتَ - مِنْ فِعْلِ الْجَاهِلِيَّةِ، وَفِيهِ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ يَتَأَذَّى بِهِ الْإِنْسَانُ وَلَوْ مَآلًا مِمَّا لَمْ يَرِدْ بِمَشْرُوعِيَّتِهِ كِتَابٌ أَوْ سُنَّةٌ، كَالْمَشْيِ حَافِيًا، وَالْجُلُوسِ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ هُوَ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ، فَلَا يَنْعَقِدُ بِهِ النَّذْرُ، فَإِنَّهُ ﷺ أَمَرَ أَبَا إِسْرَائِيلَ بِإِتْمَامِ الصَّوْمِ دُونَ غَيْرِهِ، وَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُ عَلِمَ أَنَّهُ لَا يَشُقُّ عَلَيْهِ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْعُدَ وَيَتَكَلَّمَ وَيَسْتَظِلَّ، قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: فِي قِصَّةِ أَبِي إِسْرَائِيلَ هَذِهِ أَوْضَحُ الْحُجَجِ لِلْجُمْهُورِ فِي عَدَمِ وُجُوبِ الْكَفَّارَةِ عَلَى مَنْ نَذَرَ مَعْصِيَةً أَوْ مَا لَا طَاعَةَ فِيهِ فَقَدْ قَالَ مَالِكٌ لَمَّا ذَكَرَهُ وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَهُ بِالْكَفَّارَةِ ٣٢ - بَاب مَنْ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ أَيَّامًا فَوَافَقَ النَّحْرَ أَوْ الْفِطْرَ ٦٧٠٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الْأَسْلَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ لَا يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا صَامَ، فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ، فَقَالَ: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَ الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ، وَلَا يَرَى صِيَامَهُمَا.
Давуди использовал этот хадис в качестве доказательства того, что если человек дает обет на то, что не является повиновением Аллаху, то его обет не считается обязательным. За ним последовал Ибн ат-Тин, который подробно рассматривал этот вопрос, а также приведены ответы и исправления, касающиеся позиции Давуди по этому поводу. Что касается хадиса Ибн Аббаса, который является четвертым хадисом, то в его иснаде присутствует Вухайб, сын Халида, а Абд аль-Ваххаб, от которого приводит хадис аль-Бухари в конце главы, — это Ибн Абд аль-Маджид ат-Тукафи. Те, кто считает, что среди достоверных передатчиков, если они расходятся в вопросах присоединения (ваصل) и отправления (ирсаль), предпочтение следует отдавать тому, кто присоединил хадис, опираются на этот хадис; поскольку Вухайб и Абд аль-Ваххаб — оба надежные передатчики, и Вухайб присоединил хадис, а Абд аль-Ваххаб передал его без присоединения. При этом аль-Бухари подтвердил достоверность хадиса. Известно по исследованию деятельности аль-Бухари, что он не действует в таких случаях по универсальному правилу, а руководствуется предпочтением, если оно возможно; если же стороны равны, он предпочитает присоединение. В данном случае большинство передатчиков присоединили хадис. Исмаили сказал, что вместе с Вухайбом хадис передавали Асым ибн Хилал и аль-Хасан ибн Абу Джафар, а вместе с Абд аль-Ваххабом — Халид аль-Васити. Я отмечаю, что Халид — надежный передатчик, а в отношении Асыма и аль-Хасана есть разногласия, поэтому стороны равны, и предпочтение отдается присоединению. Хадис также приводится с другой стороны, что усиливает его достоверность; его передал Абд ар-Раззак от Ибн Тавуса, от его отца, от Абу Исраила. Фраза «Пока Пророк ﷺ произносил проповедь» — здесь проповедник добавил в неясные моменты с другой стороны: «в пятницу». Фраза «Когда он оказался рядом с человеком» — в риваяте Абу Яълы от Ибрахима ибн аль-Хаджжаджа от Вухайба: «Когда он повернулся, то увидел человека». Слово «стоящим» (قائم) — добавил Абу Дауд от Мусы ибн Исмаила, учителя аль-Бухари, что это было «на солнце», так же в риваятах Абу Яълы и Тавуса: «и Абу Исраил молился». Фраза «спросил о нем, сказали: Абу Исраил» — в риваяте Абу Дауда: «сказали: это Абу Исраил», проповедник добавил: «человек из Курайш». Фраза «Он дал обет, что будет стоять» — аль-Байдави объясняет, что очевидно, что вопрос был о его имени, поэтому его назвали и добавили глагол. Возможно, спрашивали о его состоянии, поэтому его назвали и уточнили. Возможно, поскольку вопрос мог быть двояким, упомянули оба аспекта. Фраза «и не будет находиться в тени» — в риваяте аль-Хатиба: «и будет стоять на солнце». Слово «прикажите ему» — в риваяте Абу Дауда употреблено во множественном числе, в риваяте Тавуса: «пусть сядет и поговорит». Абу Исраил, упомянутый здесь, не имеет среди сподвижников одноименных, и в отношении его имени есть разногласия: сказано, что это Кушайр с буквой каф и шаддой, уменьшительное; сказано, что Юсайр с тахтанием и пропуском, тоже уменьшительное; сказано, что Кайсар, как имя римского царя; сказано с заменой буквы сад на син; сказано без ра в конце. Он был курайшитом, затем амиритом. Ибн аль-Асир в биографиях сподвижников, следуя другим, сказал, что это Абу Исраил ан-Ансари. Карманий был введен в заблуждение этим и утверждал, что он из ансаров, но первое мнение более обоснованно. В его хадисе говорится, что молчание по поводу дозволенного не является повиновением Аллаху. Абу Дауд привел от Али: «Я не постился ни одного дня до вечера». Ранее в сирах передавалось, что Абу Бакр ас-Сиддик сказал женщине, что молчание — это действие периода невежества. В хадисе говорится, что все, что причиняет вред человеку, даже если нет на это указания в Коране или сунне, например, ходьба босиком или сидение на солнце, не является повиновением Аллаху, и обет по этому поводу не считается обязательным. Пророк ﷺ приказал Абу Исраилю завершить пост, не требуя от других того же, что подразумевает, что он знал, что это не причинит ему трудности, и приказал ему сесть, поговорить и находиться в тени. Аль-Куртуби отметил, что история Абу Исраила является самым ясным доказательством для большинства ученых о том, что не требуется искупление за того, кто дал обет на грех или на то, что не является повиновением Аллаху. Малик сказал об этом, что он не слышал, чтобы Посланник ﷺ приказывал искупление в таком случае. Глава 32 — О том, кто дал обет поститься в определенные дни, совпавшие с жертвоприношением или праздником разговения. Хадис 6705 — Передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, передал Фудайл ибн Сулейман, передал Муса ибн Укба, передал Хаким ибн ...