HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 6715

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً أَعْتَقَ اللهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ، حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص145
Нам передал Мухаммад ибн Абдуррахим, нам передал Давуд ибн Рушайд, нам передал аль-Валид ибн Муслим от Абу Гассана Мухаммада ибн Мутаррифа от Зайда ибн Аслама от Али ибн Хусейна от Саида ибн Марджаны от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто освободит раба-мусульманина, того Аллах за каждый его орган освободит от органа из Огня, даже его половой орган — его половым органом».
т. 8 с. 145

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 599
دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَصَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْبُيُوعِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ، عَنْ مَالِكٍ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ، وَكَذَا عِنْدَ رُوَاةِ الْمُوَطَّأِ عَنْ - مَالِكٍ قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: يَحْتَمِلُ أَنْ تَخْتَصَّ هَذِهِ الدَّعْوَةُ بِالْمُدِّ الَّذِي كَانَ حِينَئِذٍ حَتَّى لَا يَدْخُلَ الْمُدُّ الْحَادِثُ بَعْدَهُ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ تَعُمَّ كُلَّ مِكْيَالٍ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ إِلَى الْأَبَدِ، قَالَ: وَالظَّاهِرُ الثَّانِي، كَذَا قَالَ، وَكَلَامُ مَالِكٍ الْمَذْكُورُ فِي الَّذِي قَبْلَهُ يَجْنَحُ إِلَى الْأَوَّلِ، وَهُوَ الْمُعْتَمَدُ، وَقَدْ تَغَيَّرَتِ الْمَكَايِيلُ فِي الْمَدِينَةِ بَعْدَ عَصْرِ مَالِكٍ وَإِلَى هَذَا الزَّمَانِ، وَقَدْ وُجِدَ مِصْدَاقُ الدَّعْوَةِ بِأَنْ بُورِكَ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ بِحَيْثُ اعْتَبَرَ قَدْرَهُمَا أَكْثَرُ فُقَهَاءِ الْأَمْصَارِ وَمُقَلِّدُوهُمْ إِلَى الْيَوْمِ فِي غَالِبِ الْكَفَّارَاتِ، وَإِلَى هَذَا أَشَارَ الْمُهَلَّبُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٦ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ﴾ وَأَيُّ الرِّقَابِ أَزْكَى؟ ٦٧١٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً، أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْ النَّارِ حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ اللَّهِ ﷿: ﴿أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ﴾ يُشِيرُ إِلَى أَنَّ الرَّقَبَةَ فِي آيَةِ كَفَّارَةِ الْيَمِينِ مُطْلَقَةٌ بِخِلَافِ آيَةِ كَفَّارَةِ الْقَتْلِ، فَإِنَّهَا قُيِّدَتْ بِالْإِيمَانِ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: حَمَلَ الْجُمْهُورُ وَمِنْهُمُ الْأَوْزَاعِيُّ، وَمَالِكٌ، وَالشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ الْمُطْلَقَ عَلَى الْمُقَيَّدِ كَمَا حَمَلُوا الْمُطْلَقَ فِي قَوْلِهِ - تَعَالَى -: ﴿وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ﴾ عَلَى الْمُقَيَّدِ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ﴾ وَخَالَفَ الْكُوفِيُّونَ فَقَالُوا: يَجُوزُ إِعْتَاقُ الْكَافِرِ، وَوَافَقَهُمْ أَبُو ثَوْرٍ، وَابْنُ الْمُنْذِرِ، وَاحْتَجَّ لَهُ فِي كِتَابِهِ الْكَبِيرِ بِأَنَّ كَفَّارَةَ الْقَتْلِ مُغَلَّظَةٌ بِخِلَافِ كَفَّارَةِ الْيَمِينِ، وَمِنْ ثَمَّ اشْتُرِطَ التَّتَابُعُ فِي صِيَامِ الْقَتْلِ دُونَ الْيَمِينِ. قَوْلُهُ: وَأَيُّ الرِّقَابِ أَزْكَى؟ يُشِيرُ إِلَى الْحَدِيثِ الْمَاضِي فِي أَوَائِلِ الْعِتْقِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَفِيهِ: قُلْتُ: فَأَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَغْلَاهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى هُنَاكَ، وَكَأَنَّ الْبُخَارِيَّ رَمَزَ بِذَلِكَ إِلَى مُوَافَقَةِ الْكُوفِيِّينَ ; لِأَنَّ أَفْعَلَ التَّفْضِيلِ يَقْتَضِي الِاشْتِرَاكَ فِي أَصْلِ الْحُكْمِ. وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: لَمْ يَبُتَّ الْبُخَارِيُّ الْحُكْمَ فِي ذَلِكَ، وَلَكِنَّهُ ذَكَرَ الْفَضْلَ فِي عِتْقِ الْمُؤْمِنَةِ لِيُنَبِّهَ عَلَى مَجَالِ النَّظَرِ، فَلِقَائِلٍ أَنْ يَقُولَ: إِذَا وَجَبَ عِتْقُ الرَّقَبَةِ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ كَانَ الْأَخْذُ بِالْأَفْضَلِ أَحْوَطَ، وَإِلَّا كَانَ الْمُكَفِّرُ بِغَيْرِ الْمُؤْمِنَةِ عَلَى شَكٍّ فِي بَرَاءَةِ الذِّمَّةِ. قَالَ: وَهَذَا أَقْوَى مِنَ الِاسْتِشْهَادِ بِحَمْلِ الْمُطْلَقِ عَلَى الْمُقَيَّدِ لِظُهُورِ الْفَرْقِ بَيْنَهُمَا. ثُمَّ ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ: مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَيْضًا فِي أَوَائِلِ الْعِتْقِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مُرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَذَكَرَ فِيهِ قِصَّةً لِسَعِيدِ ابْنِ مُرْجَانَةَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَيِ: ابْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، الْمُلَقَّبِ زَيْنُ الْعَابِدِينَ، وَهُوَ الْمَذْكُورُ هُنَا أَيْضًا، وَكَأَنَّهُ بَعْدَ أَنْ سَمِعَهُ مِنْ سَعِيدِ ابْنِ مُرْجَانَةَ وَعَمِلَ بِهِ حَدَّثَ بِهِ عَنْ سَعِيدٍ، فَسَمِعَهُ مِنْهُ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، وَفِي رِوَايَةِ الْبَابِ زِيَادَةٌ فِي آخِرِهِ، وَهِيَ قَوْلُهُ: حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ وَحَتَّى هُنَا عَاطِفَةٌ لِوُجُودِ شَرَائِطِ الْعَطْفِ فِيهَا، فَيَكُونُ فَرْجُهُ بِالنَّصْبِ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ فَوَائِدُ هَذَا الْحَدِيثِ وَبَيَانُ مَا وَرَدَ فِيهِ مِنَ الزِّيَادَةِ هُنَاكَ، وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ حَدِيثَ الْبَابِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ رُشَيْدٍ شَيْخِ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ، وَقَدْ نَزَلَ الْبُخَارِيُّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ دَرَجَتَيْنِ، فَإِنَّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَبِي غَسَّانَ مُحَمَّدَ بْنَ مُطَرِّفٍ فِي عِدَّةِ أَحَادِيثَ فِي كِتَابِهِ رَاوِيًا وَاحِدًا كَسَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ فِي الصِّيَامِ وَالنِّكَاحِ وَالْأَشْرِبَةِ وَغَيْرِهَا، وَكَعَلِيِّ بْنِ عَيَّاشٍ فِي الْبُيُوعِ
мольба Пророка ﷺ: «О Аллах, благослови их в их мере, их са‘ и их мудде». Это уже приводилось ранее в книге о торговых сделках со слов аль-Ка‘наби от Малика, с добавлением в конце: то есть жителей Медины, — и так же передают этот риваят от Малика передатчики «Муватта’». Ибн аль-Мунир сказал: возможно, эта мольба ограничивается тем муддом, который существовал в то время, так что новый мудд, появившийся позже, не входит в неё; а возможно, она распространяется на всякую меру жителей Медины навечно. Он сказал: очевидным представляется второй вариант. Так он сказал. Однако слова Малика, упомянутые перед этим, склоняются к первому варианту, и это и есть достоверное мнение. Меры в Медине менялись после эпохи Малика и до нашего времени, и подтверждение этой мольбы нашло своё воплощение в том, что благословение снизошло на их мудд и са‘, так что размер этих мер учитывают большинство знатоков права в разных областях и их последователи до сего дня в большинстве искуплений (каффарат). На это указал аль-Мухаллаб. И Аллах знает лучше. Глава 6. Слово Всевышнего Аллаха: «Или освобождение раба» и какие рабы наиболее чисты (аз‘кя)? 6715 — Рассказал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахим, рассказал нам Давуд ибн Рушайд, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим со слов Абу Гассана Мухаммада ибн Мутаррифа, от Зейда ибн Асляма, от Али ибн Хусайна, от Са‘ида ибн Мурджаны, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто освободит раба-мусульманина, тому Аллах за каждый его орган освободит один орган от Огня, вплоть до его полового органа за его половой орган». Его слово («Глава: слово Всевышнего Аллаха ﷿: «Или освобождение раба») указывает на то, что слово «раб» в аяте об искуплении клятвы дано без ограничения, в отличие от аята об искуплении убийства, где оно ограничено условием веры (иман). Ибн Батталь сказал: большинство учёных, среди них аль-Аузаи, Малик, аш-Шафии, Ахмад и Исхак, толкуют неограниченное указание в свете ограниченного, подобно тому как они толкуют неограниченное слово Всевышнего: «И берите свидетелей, когда заключаете сделку» в свете ограниченного: «И возьмите свидетелями двоих справедливых мужей из вас». Куфийцы же разошлись с ними, сказав: допускается освобождение неверного раба, и с ними согласились Абу Саур и Ибн аль-Мунзир, который привёл в своей большой книге в качестве доказательства то, что искупление за убийство отягощено (более строгое), в отличие от искупления клятвы, — отсюда и требование непрерывности (татабу‘) в посте при искуплении убийства, в отличие от искупления клятвы. Его слово («и какие рабы наиболее чисты?») указывает на хадис, приведённый ранее в начале книги об освобождении рабов от Абу Зарра, где сказано: я спросил: «Какой раб лучше?» Он ответил: «Самый дорогой по цене и самый ценимый у своих хозяев». Разъяснение этого хадиса было полностью приведено там. И, похоже, аль-Бухари этим намекает на согласие с куфийцами, поскольку форма превосходной степени (афаль ат-тафдыль) подразумевает наличие общего основания в самом установлении. Ибн аль-Мунир сказал: аль-Бухари не выносит здесь окончательного решения по этому вопросу, но упомянул о превосходстве освобождения верующей рабыни, чтобы обратить внимание на область для размышления, так что можно сказать: если освобождение раба обязательно в искуплении клятвы, то выбор наилучшего варианта — более осторожный путь, иначе тот, кто совершает искупление не верующим рабом, остаётся в сомнении относительно освобождения от обязательства. Он сказал: это довод более сильный, чем ссылка на толкование неограниченного в свете ограниченного, ввиду явного различия между этими двумя случаями. Затем аль-Бухари привёл хадис Абу Хурайры: «Кто освободит раба-мусульманина...», который также приводился ранее в начале книги об освобождении рабов через другой путь передачи от Са‘ида ибн Мурджаны, от Абу Хурайры, и там была упомянута история, случившаяся с Са‘идом ибн Мурджаной и Али ибн Хусайном, то есть сыном Али ибн Абу Талиба, по прозвищу Зайн аль-Абидин, который также упомянут здесь; и, похоже, после того как он услышал этот хадис от Са‘ида ибн Мурджаны и стал действовать в соответствии с ним, он сам передавал его от Са‘ида, и от него услышал его Зейд ибн Асляма. В риваяте, приведённом в этой главе, есть добавление в конце — его слова: «вплоть до его полового органа за его половой орган», и «хатта» (حتى) здесь является соединительным союзом, поскольку в ней присутствуют условия соединения, так что слово «фарджуху» (فرجه) стоит в форме насб. Польза этого хадиса и разъяснение упомянутого в нём добавления уже приводились там. Муслим привёл хадис этой главы от Давуда ибн Рушайда, шейха шейха аль-Бухари в этой передаче, и аль-Бухари в этом иснаде опустился на две степени, поскольку между ним и Абу Гассаном Мухаммадом ибн Мутаррифом в нескольких хадисах его книги есть только один передатчик, как Са‘ид ибн Абу Марьям в главах о посте, браке, напитках и других, и как Али ибн Аййаш в главе о торговых сделках.