HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Наследство дочерей

Хадис № 6733

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «مَرِضْتُ بِمَكَّةَ مَرَضًا، فَأَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ، فَأَتَانِي النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُنِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي؟ قَالَ: لَا، قَالَ: قُلْتُ: فَالشَّطْرُ؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: الثُّلُثُ؟ قَالَ: الثُّلُثُ كَبِيرٌ، إِنَّكَ إِنْ تَرَكْتَ وَلَدَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ. فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ، آأُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي؟ فَقَالَ: لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي، فَتَعْمَلَ عَمَلًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللهِ، إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً، وَلَعَلَّ أَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ. يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ.» قَالَ سُفْيَانُ: وَسَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص150
«Я заболел в Мекке тяжёлой болезнью, и дело дошло до того, что я был на грани смерти. Пророк ﷺ пришёл навестить меня, и я сказал: «О Посланник Аллаха, у меня много имущества, а наследует мне только моя дочь. Не раздать ли мне в качестве милостыни две трети моего имущества?» Он сказал: «Нет». Я сказал: «А половину?» Он сказал: «Нет». Я сказал: «Треть?» Он сказал: «Треть — это много. Поистине, если ты оставишь своих наследников богатыми, это лучше, чем оставить их бедными, просящими милостыню у людей. И поистине, ты не потратишь ничего, стремясь этим к лику Аллаха, без того, чтобы не получить за это награду, — даже за тот кусок пищи, что ты поднесёшь ко рту своей жены». Тогда я сказал: «О Посланник Аллаха, неужели я останусь после того, как мои спутники переселятся?» Он сказал: «Ты не останешься после меня, совершая дело, которым ты будешь стремиться к лику Аллаха, без того, чтобы это не увеличило твою степень и положение. И может быть, ты останешься после меня, пока одни люди не получат от тебя пользу, а другим не будет от тебя вред. Но несчастен Саад ибн Хауля». Посланник Аллаха ﷺ сокрушался о том, что тот умер в Мекке». Суфьян сказал: а Саад ибн Хауля — человек из бану Амир ибн Луайй.
т. 8 с. 150

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 14
قَالَ الطَّحَاوِيُّ: اسْتَدَلَّ قَوْمٌ - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ وَمَنْ تَبِعَهُ - بِحَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى أَنَّ مَنْ خَلَّفَ بِنْتًا وَأَخًا شَقِيقًا وَأُخْتًا شَقِيقَةً كَانَ لِابْنَتِهِ النِّصْفُ، وَمَا بَقِيَ لِأَخِيهِ، وَلَا شَيْءَ لِأُخْتِهِ وَلَوْ كَانَتْ شَقِيقَةً، وَطَرَدُوا ذَلِكَ فِيمَا لَوْ كَانَ مَعَ الْأُخْتِ الشَّقِيقَةِ عَصَبَةٌ فَقَالُوا: لَا شَيْءَ لَهَا مَعَ الْبِنْتِ بَلِ الَّذِي يَبْقَى بَعْدَ الْبِنْتِ لِلْعَصَبَةِ وَلَوْ بَعُدُوا، وَاحْتَجُّوا أَيْضًا بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ﴾ قَالُوا: فَمَنْ أَعْطَى الْأُخْتَ مَعَ الْبِنْتِ خَالَفَ ظَاهِرَ الْقُرْآنِ. قَالَ: وَاسْتُدِلَّ عَلَيْهِمْ بِالِاتِّفَاقِ عَلَى أَنَّ مَنْ تَرَكَ بِنْتًا وَابْنَ ابْنٍ وَبِنْتَ ابْنٍ مُتَسَاوِيَيْنِ أَنَّ لِلْبِنْتِ النِّصْفَ، وَمَا بَقِيَ بَيْنَ ابْنِ الِابْنِ وَبِنْتِ الِابْنِ، وَلَمْ يَخُصُّوا ابْنَ الِابْنِ بِمَا بَقِيَ لِكَوْنِهِ ذَكَرًا، بَلْ وَرَّثُوا مَعَهُ شَقِيقَتَهُ وَهِيَ أُنْثَى، قَالَ: فَعُلِمَ بِذَلِكَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ لَيْسَ عَلَى عُمُومِهِ، بَلْ هُوَ فِي شَيْءٍ خَاصٍّ، وَهُوَ مَا إِذَا تَرَكَ بِنْتًا وَعَمًّا وَعَمَّةً فَإِنَّ لِلْبِنْتِ النِّصْفَ وَمَا بَقِيَ لِلْعَمِّ دُونَ الْعَمَّةِ إِجْمَاعًا. قَالَ: فَاقْتَضَى النَّظَرُ تَرْجِيحَ إِلْحَاقِ الْأُخْتِ مَعَ الْأَخِ بِالِابْنِ وَالْبِنْتِ لَا بِالْعَمِّ وَالْعَمَّةِ ; لِأَنَّ الْمَيِّتَ لَوْ لَمْ يَتْرُكْ إِلَّا أَخًا وَأُخْتًا شَقِيقَتَيْنِ فَالْمَالُ بَيْنَهُمَا، فَكَذَلِكَ لَوْ تَرَكَ ابْنَ ابْنٍ وَبِنْتَ ابْنٍ، بِخِلَافِ مَا لَوْ تَرَكَ عَمًّا وَعَمَّةً فَإِنَّ الْمَالَ كُلَّهُ لِلْعَمِّ دُونَ الْعَمَّةِ بِاتِّفَاقِهِمْ. قَالَ: وَأَمَّا الْجَوَابُ عَمَّا احْتَجُّوا بِهِ مِنَ الْآيَةِ فَهُوَ أَنَّهُمْ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ الْمَيِّتَ لَوْ تَرَكَ بِنْتًا وَأَخًا لِأَبٍ كَانَ لِلْبِنْتِ النِّصْفُ وَمَا بَقِيَ لِلْأَخِ، وَأَنَّ مَعْنَى قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ﴾ إِنَّمَا هُوَ وَلَدٌ يَحُوزُ الْمَالَ كُلَّهُ لَا الْوَلَدُ الَّذِي لَا يَحُوزُ، وَأَقْرَبُ الْعَصَبَاتِ الْبَنُونَ ثُمَّ بَنُوهُمْ وَإِنْ سَفَلُوا ثُمَّ الْأَبُ ثُمَّ الْجَدُّ وَالْأَخُ إِذَا انْفَرَدَ وَاحِدٌ مِنْهُمَا، فَإِنِ اجْتَمَعَا فَسَيَأْتِي حُكْمُهُ، ثُمَّ بَنُو الْإِخْوَةِ ثُمَّ بَنُوهُمْ وَإِنْ سَفَلُوا، ثُمَّ الْأَعْمَامُ ثُمَّ بَنُوهُمْ، وَإِنْ سَفَلُوا، وَمَنْ أَدْلَى بِأَبَوَيْنِ يُقَدَّمُ عَلَى مَنْ أَدْلَى بِأَبٍ لَكِنْ يُقَدَّمُ الْأَخُ مِنَ الْأَبِ عَلَى ابْنِ الْأَخِ مِنَ الْأَبَوَيْنِ وَيُقَدَّمُ ابْنُ أَخٍ لِأَبٍ عَلَى عَمٍّ لِأَبَوَيْنِ، وَيُقَدَّمُ عَمٌّ لِأَبٍ عَلَى ابْنِ عَمٍّ لِأَبَوَيْنِ، وَاسْتَدَلَّ بِهِ الْبُخَارِيُّ عَلَى أَنَّ ابْنَ الِابْنِ يَحُوزُ الْمَالَ إِذَا لَمْ يَكُنْ دُونَهُ ابْنٌ، وَعَلَى أَنَّ الْجَدَّ يَرِثُ جَمِيعَ الْمَالِ إِذَا لَمْ يَكُنْ دُونَهُ أَبٌ، وَعَلَى أَنَّ الْأَخَ مِنَ الْأُمِّ إِذَا كَانَ ابْنَ عَمٍّ يَرِثُ بِالْفَرْضِ وَالتَّعْصِيبِ، وَسَيَأْتِي جَمِيعُ ذَلِكَ وَالْبَحْثُ فِيهِ. ٦ - بَاب مِيرَاثِ الْبَنَاتِ ٦٧٣٣ - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: مَرِضْتُ بِمَكَّةَ مَرَضًا فَأَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَأَتَانِي النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُنِي فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا، وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي؟ قَالَ: لَا، قَالَ: قُلْتُ: فَالشَّطْرُ؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: الثُّلُثُ؟ قَالَ: الثُّلُثُ كَبِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَرَكْتَ وَلَدَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي؟ فَقَالَ: لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلًا تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً، وَلَعَلَّك أَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، ولَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ قَالَ سُفْيَانُ:، وَسَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ.
Аль-Тахави сказал: Некоторые люди — имеется в виду Ибн Аббас и его последователи — приводили в качестве доказательства хадис Ибн Аббаса о том, что если оставлен наследник в лице дочери, родного брата и родной сестры, то дочери полагается половина наследства, а брату ничего не достается, и сестре ничего не полагается, даже если она родная. Они отвергали мнение о том, что если вместе с родной сестрой есть наследники по мужской линии (عصبة), то сестра не получает ничего, а то, что остается после дочери, достается наследникам по мужской линии, даже если они находятся далеко. Они также приводили в доказательство слова Аллаха: «Если человек умирает, не оставив детей, а у него есть сестра, то ей полагается половина того, что он оставил» (Коран, сура 4:176), утверждая, что тот, кто дает сестре вместе с дочерью, противоречит явному смыслу Корана. Он сказал: Им также приводили доказательство в виде согласия на то, что если оставлены дочь, внук по сыну и внучка по сыну, равные между собой, то дочери полагается половина, а то, что остается, делится между внуком по сыну и внучкой по сыну, при этом внук по сыну не получает преимущество за счет того, что он мужчина, а наследуют вместе с ним его родная сестра, которая женщина. Отсюда стало ясно, что хадис Ибн Аббаса не имеет общего характера, а относится к частному случаю, а именно когда оставлены дочь, дядя по отцу и тетя по отцу, то дочери полагается половина, а остальное достается дяде, без участия тети — это мнение всех. Он сказал: Рассмотрение вопроса приводит к предпочтению включения сестры вместе с братом в наследование с дочерью, а не дяди с тетей, потому что если умерший оставляет только родного брата и родную сестру, то имущество делится между ними. Аналогично, если оставлены внук по сыну и внучка по сыну, в отличие от случая с дядей и тетей, то все имущество достается дяде, без участия тети, по их единодушному мнению. Он сказал: Что касается ответа на довод, основанный на аяте, то они все согласны, что если умерший оставляет дочь и брата по отцу, то дочери полагается половина, а брату — остальное. Значение слов Аллаха: «Если у него нет детей» — имеется в виду, что у него есть дети, которые получают все наследство, а не дети, которые не получают наследства. Ближайшими наследниками по мужской линии являются сыновья, затем их сыновья, даже если они низшего поколения, затем отец, затем дед, затем брат, если он единственный. Если они вместе, то будет отдельное правило, затем дети братьев, затем их дети, даже если они низшего поколения, затем дяди, затем их дети, даже если они низшего поколения. Тот, кто имеет двух родителей, имеет преимущество перед тем, у кого только один родитель, но брат по отцу имеет преимущество перед племянником по отцу, а племянник по отцу имеет преимущество перед дядей по отцу, а дядя по отцу имеет преимущество перед двоюродным братом по отцу. Аль-Бухари приводил это в доказательство того, что внук по сыну наследует, если нет сына, и что дед наследует все имущество, если нет отца, а брат по матери, если есть двоюродный брат, наследует и по доле, и по праву наследования. Все это и соответствующее исследование будут приведены далее. ГЛАВА 6. НАСЛЕДОВАНИЕ ДОЧЕРЕЙ 6733 — Передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, передал нам аз-Зухри, он сказал: Мне сообщил Амер ибн Саад ибн Аби Ваккас от отца, что он заболел в Мекке болезнью, от которой почти умер, и к нему пришёл Пророк ﷺ навестить его. Он сказал: «О Посланник Аллаха, у меня много имущества, и наследует меня только моя дочь. Могу ли я пожертвовать две трети моего имущества?» Он ответил: «Нет». Он спросил: «Половину?» — «Нет». Он спросил: «Треть?» — «Треть — это много. Лучше, если ты оставишь своих детей богатыми, чем оставишь их нуждающимися, просящими у людей. И ты не потратишь ни одной траты, за которую не будешь вознаграждён, даже за кусок хлеба, который поднесёшь своей жене». Он сказал: «О Посланник Аллаха, останусь ли я после своей хиджры?» Он ответил: «Ты не останешься после меня, чтобы совершать дела, ради Аллаха, не прибавляя к ним достоинства и ранга. Возможно, ты останешься после меня, чтобы люди получили пользу от тебя, а другие — вред». Однако бедняк Саад ибн Хауля, который умер в Мекке, был оплакан самим Посланником Аллаха ﷺ. Суфьян сказал: Саад ибн Хауля был человеком из племени Бану Амер ибн Луай.