HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Наследство безвестных

Хадис № 6754

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ: «أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ لِتُعْتِقَهَا، وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلَاءَهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ لِأُعْتِقَهَا، وَإِنَّ أَهْلَهَا يَشْتَرِطُونَ وَلَاءَهَا، فَقَالَ: أَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ. أَوْ قَالَ: أَعْطَى الثَّمَنَ. قَالَ: فَاشْتَرَتْهَا فَأَعْتَقَتْهَا، قَالَ: وَخُيِّرَتْ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا، وَقَالَتْ: لَوْ أُعْطِيتُ كَذَا وَكَذَا مَا كُنْتُ مَعَهُ. قَالَ الْأَسْوَدُ: وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا.» قَوْلُ الْأَسْوَدِ مُنْقَطِعٌ. وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ: رَأَيْتُهُ عَبْدًا أَصَحُّ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص154
«Аиша (да будет доволен ею Аллах) купила Бариру, чтобы освободить её, а её хозяева поставили условие о праве покровительства (валя) над ней. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я купила Бариру, чтобы освободить её, а её хозяева ставят условие о праве покровительства над ней». Он сказал: «Освободи её, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил», — или сказал: «кто дал плату». Она купила её и освободила. Затем ей предоставили выбор, и она выбрала саму себя (то есть развод), сказав: «Если бы мне дали то-то и то-то, я не осталась бы с ним»». Аль-Асвад сказал: «А её муж был свободным». Слова аль-Асвада переданы с перерывом в цепочке (мункатиъ). А слова Ибн Аббаса: «Я видел его рабом» — более достоверны.
т. 8 с. 154

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 40
وَجَاءَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ اللَّقِيطَ مَوْلَى مَنْ شَاءَ، وَبِهِ قَالَ الْحَنَفِيَّةُ إِلَى أَنْ يُعْقَلَ عَنْهُ فَلَا يُنْتَقَلُ بَعْدَ ذَلِكَ عَمَّنْ عُقِلَ عَنْهُ، وَقَدْ خَفِيَ كُلُّ هَذَا عَلَى الْإِسْمَاعِيلِيِّ فَقَالَ: ذِكْرُ مِيرَاثِ اللَّقِيطِ فِي تَرْجَمَةِ الْبَابِ، وَلَيْسَ لَهُ فِي الْحَدِيثِ ذِكْرٌ، وَلَا عَلَيْهِ دَلَالَةٌ، يُرِيدُ أَنَّ حَدِيثَ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ مُطَابِقٌ لِتَرْجَمَةِ إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ مِيرَاثِ اللَّقِيطِ، وَقَدْ جَرَى الْكِرْمَانِيُّ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ: فَإِنْ قُلْتَ فَأَيْنَ ذِكْرُ مِيرَاثِ اللَّقِيطِ؟ قُلْتُ: هُوَ مَا تَرْجَمَ بِهِ، وَلَمْ يَتَّفِقْ لَهُ إِيرَادُ الْحَدِيثِ فِيهِ. قُلْتُ: وَهَذَا كُلُّهُ إِنَّمَا هُوَ بِحَسَبِ الظَّاهِرِ، وَأَمَّا بِحَسَبِ تَدْقِيقِ النَّظَرِ وَمُنَاسَبَةِ إِيرَادِهِ فِي أَبْوَابِ الْمَوَارِيثِ فَبَيَانُهُ مَا قَدَّمْتُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ اللَّقِيطَ حُرٌّ إِلَّا رِوَايَةً عَنِ النَّخَعِيِّ، وَعَنْهُ كَالْجَمَاعَةِ، وَعَنْهُ كَالْمَنْقُولِ عَنِ الْحَنَفِيَّةِ، وَقَدْ جَاءَ عَنْ شُرَيْحٍ نَحْوُ الْأَوَّلِ، وَبِهِ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهْوَيْهِ. قَوْلُهُ: (الْحَكَمُ) هُوَ ابْنُ عُتَيْبَةَ بِمُثَنَّاةٍ ثُمَّ مُوَحَّدَةٍ مُصَغَّرٌ، وَإِبْرَاهِيمُ هُوَ النَّخَعِيُّ، وَالْأَسْوَدُ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ وَالثَّلَاثَةُ تَابِعِيُّونَ كُوفِيُّونَ. قَوْلُهُ: (قَالَ الْحَكَمُ: وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا) هُوَ مَوْصُولٌ إِلَى الْحَكَمِ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْإِسمَاعِيلِيِّ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ شُعْبَةَ مُدْرَجًا فِي الْحَدِيثِ، وَلَمْ يَقُلْ ذَلِكَ الْحَكَمُ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ، فَسَيَأْتِي فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ مِنْ طَرِيقِ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ الْأَسْوَدَ قَالَهُ أَيْضًا فَهُوَ سَلَفُ الْحَكَمِ فِيهِ. قَوْلُهُ: (وَقَوْلُ الْحَكَمِ مُرْسَلٌ) أَيْ لَيْسَ بِمُسْنَدٍ إِلَى عَائِشَةَ رَاوِيَةِ الْخَبَرِ، فَيَكُونُ فِي حُكْمِ الْمُتَّصِلِ الْمَرْفُوعِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُهُ عَبْدًا) زَادَ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ: وَقَوْلُ الْأَسْوَدِ مُنْقَطِعٌ أَيْ لَمْ يَصِلْهُ بِذِكْرِ عَائِشَةَ فِيهِ، وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَصَحُّ; لِأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ رَآهُ، وَقَدْ صَحَّ أَنَّهُ حَضَرَ الْقِصَّةَ وَشَاهَدَهَا فَيَتَرَجَّحُ قَوْلُهُ عَلَى قَوْلِ مَنْ لَمْ يَشْهَدْهَا، فَإِنَّ الْأَسْوَدَ لَمْ يَدْخُلِ الْمَدِينَةَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَأَمَّا الْحَكَمُ فَوُلِدَ بَعْدَ ذَلِكَ بِدَهْرٍ طَوِيلٍ، وَيُسْتَفَادُ مِنْ تَعْبِيرِ الْبُخَارِيِّ قَوْلُ الْأَسْوَدِ مُنْقَطِعٌ جَوَازُ إِطْلَاقِ الْمُنْقَطِعِ فِي مَوْضِعِ الْمُرْسَلِ خِلَافًا لِمَا اشْتُهِرَ فِي الِاسْتِعْمَالِ مِنْ تَخْصِيصِ الْمُنْقَطِعِ بِمَا يَسْقُطُ مِنْهُ مِنْ أَثْنَاءِ السَّنَدِ وَاحِدٌ إِلَّا فِي صُورَةِ سُقُوطِ الصَّحَابِيِّ بَيْنَ التَّابِعِيِّ وَالنَّبِيِّ ﷺ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُسَمَّى عِنْدَهُمُ الْمُرْسَلَ، وَمِنْهُمْ مَنْ خَصَّهُ بِالتَّابِعِيِّ الْكَبِيرِ، فَيُسْتَفَادُ مِنْ قَوْلِ الْبُخَارِيِّ أَيْضًا: وَقَوْلُ الْحَكَمِ مُرْسَلٌ أَنَّهُ يُسْتَعْمَلُ فِي التَّابِعِيِّ الصَّغِيرِ أَيْضًا; لِأَنَّ الْحَكَمَ مِنْ صِغَارِ التَّابِعِينَ، وَاسْتَدَلَّ بِهِ لِإِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْ أَحْمَدَ أَنَّ مَنْ أَعْتَقَ عَنْ غَيْرِهِ فَالْوَلَاءُ لِلْمُعْتِقِ، وَالْأَجْرُ لِلْمُعْتَقِ عَنْهُ، وَسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِيهِ فِي بَابِ مَا يَرِثُ النِّسَاءُ مِنَ الْوَلَاءِ. ٢٠ - بَاب مِيرَاثِ السَّائِبَةِ ٦٧٥٣ - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: إِنَّ أَهْلَ الْإِسْلَامِ لَا يُسَيِّبُونَ، وَإِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُسَيِّبُونَ. ٦٧٥٤ - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ لِتُعْتِقَهَا وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلَاءَهَا فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ لِأُعْتِقَهَا وَإِنَّ أَهْلَهَا يَشْتَرِطُونَ وَلَاءَهَا فَقَالَ: أَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، أَوْ قَالَ: أَعْطَى الثَّمَنَ قَالَ: فَاشْتَرَتْهَا فَأَعْتَقَتْهَا، قَالَ: وَخُيِّرَتْ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا، وَقَالَتْ: لَوْ أُعْطِيتُ كَذَا وَكَذَا مَا كُنْتُ مَعَهُ، قَالَ الْأَسْوَدُ. وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا، قَوْلُ الْأَسْوَدِ مُنْقَطِعٌ، وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَيْتُهُ عَبْدًا أَصَحُّ.
И передано от Али, что найдёныш является вольноотпущенником того, кого пожелает, — этого же мнения придерживаются ханафиты, [говоря, что так продолжается] до тех пор, пока за него не будет уплачена дия (акль), и после этого [право покровительства] уже не переходит от того, за кого была уплачена дия. Всё это оказалось скрытым от аль-Исмаили, который сказал: «Упоминание о наследстве найдёныша содержится в заголовке главы, но в самом хадисе о нём нет ни упоминания, ни указания на него», — имея в виду, что хадис Аиши и Ибн Умара соответствует заголовку «Поистине, право покровительства принадлежит тому, кто освободил», а в их хадисе нет упоминания о наследстве найдёныша. И аль-Кирмани последовал за ним в этом, сказав: «Если ты скажешь: где же упоминание о наследстве найдёныша? — я отвечу: это то, что он [аль-Бухари] обозначил в заголовке, но ему не довелось привести хадис по этому поводу». Я говорю: всё это верно лишь по внешней видимости. Что же касается более тщательного рассмотрения и уместности приведения этого в главах о наследстве, то разъяснение этому я уже привёл ранее. И Аллах знает лучше. Ибн аль-Мунзир сказал: «Единодушны учёные в том, что найдёныш свободен, кроме одного риваята от ан-Нахаи. От него [ан-Нахаи] передано и мнение, совпадающее с мнением большинства, и мнение, совпадающее с тем, что передано от ханафитов. И подобное первому мнению передано от Шурайха, и этого же мнения придерживался Исхак ибн Рахавайх». Его слово («аль-Хакам») — это Ибн Утайба, [имя пишется] через «та» с двумя точками сверху, затем «ба» с одной точкой снизу, в уменьшительной форме. А Ибрахим — это ан-Нахаи, аль-Асвад — это Ибн Язид, и все трое — таби‘ины из Куфы. Его слово («сказал аль-Хакам: и муж её был свободным») — этот отрывок передан по цепочке до аль-Хакама с упомянутым иснадом. В риваяте аль-Исмаили, переданном от Абу аль-Валида от Шубы, это включено в сам хадис как вставка (мудрадж), и это не является собственным высказыванием аль-Хакама. Далее в следующей главе будет приведено, со слов Мансура от Ибрахима, что аль-Асвад тоже сказал это, так что он предшествовал аль-Хакаму в этом. Его слово («и слово аль-Хакама — мурсаль») означает, что оно не возведено к Аише, передатчице этого сообщения, [иначе] оно имело бы статус непрерывного, возведённого [к Пророку]. Его слово («и сказал Ибн Аббас: я видел его рабом») — в следующей главе добавлено: «и слово аль-Асвада — мункати‘» (прерванное), то есть он не связал его с упоминанием Аиши в этом. А слово Ибн Аббаса более достоверно, поскольку он упомянул, что видел это [сам], и достоверно установлено, что он присутствовал при этой истории и был её очевидцем, поэтому его слово имеет предпочтение перед словом того, кто не был её свидетелем. Ведь аль-Асвад не входил в Медину при жизни Посланника Аллаха ﷺ, а что касается аль-Хакама, то он родился спустя долгое время после этого. Из выражения аль-Бухари «слово аль-Асвада — мункати‘» извлекается польза, [а именно] допустимость применения термина «мункати‘» на месте термина «мурсаль», вопреки тому, что распространено в употреблении — ограничивать «мункати‘» тем случаем, когда выпадает одно звено из середины иснада, за исключением случая выпадения сподвижника между таби‘ином и Пророком ﷺ, ибо это у них называется «мурсаль». А некоторые из них ограничивают это [понятие] «мурсаль» старшим таби‘ином. Также из слов аль-Бухари «и слово аль-Хакама — мурсаль» извлекается польза, что этот термин применяется и к младшему таби‘ину, поскольку аль-Хакам относится к младшим таби‘инам. На основании этого приведено доказательство в пользу одного из двух риваятов от Ахмада, что если кто-то освобождает раба от имени другого, то право покровительства принадлежит освободившему, а награда — тому, от чьего имени было совершено освобождение. Рассмотрение этого вопроса ещё будет приведено в главе о том, что женщины наследуют из права покровительства. 20 — Глава о наследстве отпущенного по обету (саибы) 6753 — Рассказал нам Кабиса ибн Укба: рассказал нам Суфьян от Абу Кайса от Хузайля от Абдуллаха, который сказал: «Поистине, люди ислама не отпускают [скот] по обету (не делают «саиба»), а люди эпохи невежества делали это». 6754 — Рассказал нам Муса: рассказал нам Абу Аввана от Мансура от Ибрахима от аль-Асвада, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) купила Барыру, чтобы освободить её, а её хозяева поставили условием [сохранение за собой] права покровительства над ней. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я купила Барыру, чтобы освободить её, а её хозяева ставят условием [право] покровительства над ней». Он сказал: «Освободи её, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил», — или сказал: «тому, кто уплатил цену». Он сказал: «И она купила её и освободила». Он сказал: «И ей было предоставлено право выбора, и она выбрала саму себя [то есть развод], сказав: «Если бы мне дали то-то и то-то, я бы не осталась с ним»». Сказал аль-Асвад: «А муж её был свободным». Слово аль-Асвада — мункати‘, а слово Ибн Аббаса «я видел его рабом» — более достоверно.