HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Наказание плётками и обувью

Хадис № 6779

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُعَيْدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: «كُنَّا نُؤْتَى بِالشَّارِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَإِمْرَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ، فَنَقُومُ إِلَيْهِ بِأَيْدِينَا وَنِعَالِنَا وَأَرْدِيَتِنَا، حَتَّى كَانَ آخِرُ إِمْرَةِ عُمَرَ، فَجَلَدَ أَرْبَعِينَ، حَتَّى إِذَا عَتَوْا وَفَسَقُوا جَلَدَ ثَمَانِينَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص158
«Во времена Посланника Аллаха ﷺ, в правление Абу Бакра и в начале правления Умара к нам приводили пьющего вино, и мы вставали на него с побоями руками, сандалиями и накидками, пока в конце правления Умара он не стал бить сорок ударов; а когда они (пьющие) стали дерзкими и нечестивыми, он стал бить восемьдесят ударов».
т. 8 с. 158

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж1Редкие слова1
عَتَوْا
عَتَا (ата) — это слово означает высокомерие и своеволие. В хадисах говорится: «Плох тот раб, который проявляет عَتَا и طَغَى» — то есть, тот, кто ведет себя надменно и дерзко. Термин العُتُوُّ обозначает гордыню и высокомерие. Глагол عَتَا يَعْتُو عُتُوًّا означает проявлять высокомерие, а тот, кто так поступает, называется عَاتٍ. Это слово встречается неоднократно в хадисах. В одном из хадисов, переданном от Умара — да будет доволен им Аллах, говорится: «До него дошло, что Ибн Масъуд читает людям выражение «عَتَّى حِينٍ», имея в виду «حتى حين» (до тех пор). Он сказал: «Коран не был ниспослан на языке хузайльцев, так что читай людям на языке курейшитов». Все арабы говорят «حتى» (до), кроме хузайльцев и сакыфов, которые говорят «عَتَّى»».