HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Клятвы: «Кто спасёт жизнь»

Хадис № 6872

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ﵄ يُحَدِّثُ قَالَ: «بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ، قَالَ: فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ، قَالَ: وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ، قَالَ: فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيُّ، فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ، قَالَ: فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: فَقَالَ لِي: يَا أُسَامَةُ، أَقَتَلْتَهُ بَعْدَمَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا، قَالَ: أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ أَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ، حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص4
«Послал нас Посланник Аллаха ﷺ к хурака из племени Джухайна. Он сказал: «Мы напали на этих людей на рассвете и разбили их». Он сказал: «Я и один человек из ансаров догнали одного из них». Он сказал: «Когда мы приблизились к нему, он сказал: 'Нет божества, кроме Аллаха'». Он сказал: «Ансар удержался от него, а я пронзил его своим копьём, пока не убил». Он сказал: «Когда мы вернулись, это дошло до Пророка ﷺ». Он сказал: «И он сказал мне: 'О Усама, ты убил его после того, как он сказал: Нет божества, кроме Аллаха?'» Он сказал: «Я сказал: 'О Посланник Аллаха, он лишь искал защиты'». Он сказал: «Ты убил его после того, как он сказал: Нет божества, кроме Аллаха?» Он сказал: «И он продолжал повторять мне это, пока я не пожелал, чтобы я не принимал ислам до того дня»».
т. 9 с. 4

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 191
قُلْتُ: قَدْ تَابَعَ أَبَا بَكْرٍ، سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ لَكِنَّهُ أَرْسَلَهُ، أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ عَنْهُ، وَأَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنِ الثَّوْرِيِّ كَذَلِكَ، وَلَفْظُ وَكِيعٍ بِسَنَدِهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: خَرَجَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ فِي سَرِيَّةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مُخْتَصَرًا إِلَى قَوْلِهِ: فَنَزَلَتْ وَلَمْ يَذْكُرِ الْخَبَرَ الْمُعَلَّقَ، وَقَدْ تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَى هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ النِّسَاءِ، وَبَيَّنْتُ الِاخْتِلَافَ فِي سَبَبِ نُزُولِ الْآيَةِ الْمَذْكُورَةِ، وَطَرِيقَ الْجَمْعِ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ. ٢ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ﴿وَمَنْ أَحْيَاهَا﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَنْ حَرَّمَ قَتْلَهَا إِلَّا بِحَقٍّ ﴿فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا﴾ ٦٨٦٧ - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْهَا. ٦٨٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ "سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ" ٦٨٦٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ "عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: قَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: "اسْتَنْصِتْ النَّاسَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ" ٦٨٧٠ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ "عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ - أَوْ قَالَ: الْيَمِينُ الْغَمُوسُ، شَكَّ شُعْبَةُ - وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ - أَوْ قَالَ: وَقَتْلُ النَّفْسِ" ٦٨٧١ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ "سَمِعَ أَنَسًا ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "الْكَبَائِرُ .. " وحَدَّثَنَا عَمْرٌ وحَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرٍ "عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ وَشَهَادَةُ الزُّورِ" ٦٨٧٢ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَانَ "قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ﵄ يُحَدِّثُ قَالَ: "بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ، قَالَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ. قَالَ: وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الأَنْصَارِ رَجُلًا مِنْهُمْ، قَالَ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، قَالَ فَكَفَّ عَنْهُ الأَنْصَارِيُّ، فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ. قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ فَقَالَ لِي: يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ؟ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا، قَالَ: أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ؟ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ" ٦٨٧٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ "عَنْ عُبَادَةَ ابْنِ الصَّامِتِ ﵁ قَالَ: "إِنِّي مِنْ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ، وَلَا نَزْنِيَ، وَلَا نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلَا نَنْتَهِبَ، وَلَا نَعْصِيَ بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ" ٦٨٧٤ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ "عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا" رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ ﷺ [الحديث ٦٨٧٤ - طرفه في: ٧٠٧٠] ٦٨٧٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ "عَنْ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: ذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ: أَيْنَ تُرِيدُ؟
Я говорю: за Абу Бакром последовал (в передаче) Суфьян ас-Саури, однако он передал этот хадис в форме мурсаль. Это извлёк Ибн Абу Шейба от Вакиа от него, и это же извлёк ат-Табари через путь Абу Исхака аль-Фазари от ас-Саури таким же образом. А в редакции Вакиа по его иснаду от Саида ибн Джубайра говорится: «Выступил аль-Микдад ибн аль-Асвад в военном отряде», — и далее приводится хадис в сокращённом виде до слов: «И был ниспослан (аят)», без упоминания присоединённого (муаллак) сообщения. Указание на эту историю уже приводилось ранее в толковании суры «Женщины», и я разъяснил там разногласие относительно причины ниспослания упомянутого аята, а также путь примирения (между версиями). Хвала Аллаху. 2 — Глава о слове Всевышнего Аллаха «А кто оживит её» (аль-Маида, 32). Ибн Аббас сказал: «Тот, кто запретил её убивать, кроме как по праву». «Как будто бы он оживил всех людей». 6867 — Рассказал нам Кабиса, рассказал нам Суфьян, от аль-Амаша, от Абдуллаха ибн Мурры, от Масрука, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Не будет убита ни одна душа, чтобы на первом сыне Адама не легла доля вины за это». 6868 — Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Шуба, сказал: Вакид ибн Абдуллах сообщил мне от своего отца, что он слышал, как Абдуллах ибн Умар передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не становитесь после меня неверующими, поражающими друг другу шеи». 6869 — Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шуба от Али ибн Мудрика, который сказал: я слышал, как Абу Зур‘а ибн Амр ибн Джарир передавал от Джарира, что тот сказал: сказал мне Пророк ﷺ в прощальном хадже: «Вели людям замолчать. Не становитесь после меня неверующими, поражающими друг другу шеи». Этот хадис также передали Абу Бакра и Ибн Аббас от Пророка ﷺ. 6870 — Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шуба от Фираса, от аш-Шаби, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Тяжкие грехи — это придание Аллаху сотоварищей, непочтительность к родителям» — или сказал: «клятва, произнесённая заведомо ложно, погружающая в грех», — Шуба сомневался. А Муаз сказал: рассказал нам Шуба, сказал: «Тяжкие грехи — это придание Аллаху сотоварищей, клятва, произнесённая заведомо ложно, погружающая в грех, и непочтительность к родителям», — или сказал: «и убийство души». 6871 — Рассказал нам Исхак ибн Мансур, рассказал нам Абд ас-Самад, рассказал нам Шуба, рассказал нам Убайдуллах ибн Абу Бакр, что он слышал, как Анас (да будет доволен им Аллах) передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Тяжкие грехи…» И рассказал нам Амр, рассказал нам Шуба от Ибн Абу Бакра, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Величайшие из тяжких грехов — это придание Аллаху сотоварищей, убийство души, непочтительность к родителям и лживое слово», — или сказал: «и лжесвидетельство». 6872 — Рассказал нам Амр ибн Зурара, рассказал нам Хушайм, рассказал нам Хусайн, рассказал нам Абу Забьян, сказал: я слышал, как Усама ибн Зайд ибн Хариса (да будет доволен ими обоими Аллах) рассказывал, говоря: «Послал нас Посланник Аллаха ﷺ к аль-Хурака из племени Джухайна. Он сказал: и мы напали на этих людей на рассвете и разгромили их. Он сказал: и настиг я вместе с одним человеком из ансаров человека из них. Он сказал: и когда мы приблизились к нему вплотную, он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха». Он сказал: и ансар воздержался от него, а я пронзил его своим копьём, пока не убил его. Он сказал: и когда мы прибыли, это дошло до Пророка ﷺ. Он сказал: и он сказал мне: «О Усама, ты убил его после того, как он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха»?» Он сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, он лишь искал защиты этими словами». Он сказал: «Ты убил его после того, как он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха»?» Он сказал: и он продолжал повторять мне это, пока я не пожелал, чтобы я не принимал ислам до этого дня». 6873 — Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал нам аль-Лейс, рассказал нам Язид от Абу аль-Хайра, от ас-Сунабихи, от Убады ибн ас-Самита (да будет доволен им Аллах), что он сказал: «Поистине, я из числа накыбов, которые присягнули Посланнику Аллаха ﷺ. Мы присягнули ему в том, что не будем придавать Аллаху сотоварищей ни в чём, не будем воровать, не будем прелюбодействовать, не будем убивать душу, которую запретил Аллах, не будем грабить и не будем ослушиваться в том, за что обещан Рай, если мы это выполним. А если мы совершим что-либо из этого, то суд за это принадлежит Аллаху». 6874 — Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Джувайрия от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто поднял на нас оружие, тот не из нас». Этот хадис также передал Абу Муса от Пророка ﷺ. [Хадис 6874 — см. также: 7070] 6875 — Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн аль-Мубарак, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, рассказал нам Айюб и Юнус от аль-Хасана, от аль-Ахнафа ибн Кайса, который сказал: «Я отправился, чтобы поддержать этого человека, и встретил меня Абу Бакра, и он сказал: «Куда ты направляешься?»