HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Приговор отступнику и призыв к покаянию

Хадис № 6922

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: «أُتِيَ عَلِيٌّ ﵁ بِزَنَادِقَةٍ فَأَحْرَقَهُمْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحْرِقْهُمْ، لِنَهْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: وَلَقَتَلْتُهُمْ، لِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص14
«Али (да будет доволен им Аллах) привели зиндиков (вероотступников), и он их сжёг. Когда это дошло до Ибн Аббаса, он сказал: «Если бы это был я, я не стал бы их сжигать — из-за запрета Посланника Аллаха ﷺ, — но убил бы их — по слову Посланника Аллаха ﷺ: «Того, кто сменил свою религию, убейте»»».
т. 9 с. 15

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 267
قَالَ: وَالِاخْتِلَافُ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ مَبْنِيٌّ عَلَى أَنَّ التَّوْبَةَ هِيَ النَّدَمُ عَلَى الذَّنْبِ مَعَ الْإِقْلَاعِ عَنْهُ وَالْعَزْمُ عَلَى عَدَمِ الْعَوْدِ إِلَيْهِ، وَالْكَافِرُ إِذَا تَابَ مِنَ الْكُفْرِ وَلَمْ يَعْزِمُ عَلَى عَدَمِ الْعَوْدِ إِلَى الْفَاحِشَةِ لَا يَكُونُ تَائِبًا مِنْهَا فَلَا تَسْقُطُ عَنْهُ الْمُطَالَبَةُ بِهَا، وَالْجَوَابُ عَنِ الْجُمْهُورِ أَنَّ هَذَا خَاصٌّ بِالْمُسْلِمِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَإِنَّهُ يَكُونُ بِإِسْلَامِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ، وَالْأَخْبَارُ دَالَّةٌ عَلَى ذَلِكَ كَحَدِيثِ أُسَامَةَ لَمَّا أَنْكَرَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ قَتْلَ الَّذِي قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، حَتَّى قَالَ فِي آخِرِهِ: حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنَّنِي كُنْتُ أَسْلَمْتُ يَوْمئِذٍ. ٢ - بَاب حُكْمِ الْمُرْتَدِّ وَالْمُرْتَدَّةِ وَاسْتِتَابَتِهِمْ، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَالزُّهْرِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ: تُقْتَلُ الْمُرْتَدَّةُ، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَاللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ * أُولَئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ * خَالِدِينَ فِيهَا لا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلا هُمْ يُنْظَرُونَ * إِلا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ * إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ﴾ وَقَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا فَرِيقًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ﴾ وَقَالَ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلا﴾ وَقَالَ: ﴿مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ﴾ وَقَالَ: ﴿وَلَكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ * ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ * أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ * لا جَرَمَ﴾ يَقُولُ: حَقًّا ﴿أَنَّهُمْ فِي الآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾ - إِلَى قوله - ﴿إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ﴾، ﴿وَلا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّى يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَه وَكَافِرٌ فَأُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾ ٦٩٢٢ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: أُتِيَ عَلِيٌّ ﵁ بِزَنَادِقَةٍ فَأَحْرَقَهُمْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحْرِقْهُمْ لِنَهْيِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: لَا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ، وَلَقَتَلْتُهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ. ٦٩٢٣ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ "عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَسْتَاكُ، فَكِلَاهُمَا سَأَلَ، فَقَالَ: يَا أَبَا مُوسَى - أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ - قَالَ قُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا، وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ.
Он сказал: разногласие в этом вопросе основано на том, что покаяние — это раскаяние в грехе вместе с отказом от него и решимостью не возвращаться к нему. А неверный, если он покаялся от неверия, но не принял решения не возвращаться к мерзкому деянию, не считается покаявшимся от него, и поэтому взыскание за это с него не отпадает. Ответ же большинства учёных таков: это относится именно к мусульманину, что же касается неверного, то он своим принятием ислама становится подобен тому, каким его родила мать, и предания указывают на это, как хадис Усамы, когда Пророк ﷺ порицал его за убийство того, кто сказал «нет божества, кроме Аллаха», так что в конце он сказал: «до того, что я пожелал бы, чтобы принял ислам в тот день». 2 — Глава о решении относительно отступника и отступницы и требовании покаяния от них. Ибн Умар, аз-Зухри и Ибрахим сказали: отступница подлежит казни. Всевышний Аллах сказал: «Как Аллах наставит на путь людей, которые стали неверующими после того, как уверовали, и засвидетельствовали, что Посланник истинен, и явились к ним ясные знамения? Аллах не наставляет на путь несправедливых людей. Их воздаяние — проклятие Аллаха, ангелов и людей всех. Они пребудут в нём вечно, не будет облегчено им наказание и не будет дана им отсрочка. Кроме тех, которые покаялись после этого и исправились, — поистине, Аллах прощающий, милосердный. Поистине, те, которые стали неверующими после своей веры, а затем усилились в неверии, — не будет принято их покаяние, и они — заблудшие». И сказал: «О те, которые уверовали! Если вы станете повиноваться группе из тех, кому дано Писание, они обратят вас после вашей веры в неверующих». И сказал: «Поистине, те, которые уверовали, потом стали неверующими, потом снова уверовали, потом снова стали неверующими, потом усилились в неверии, — не таков Аллах, чтобы простить их или наставить их на путь». И сказал: «Кто из вас отступит от своей религии, то Аллах приведёт людей, которых Он любит и которые любят Его, смиренных перед верующими, могущественных перед неверующими». И сказал: «Но кто раскрыл грудь для неверия, на тех — гнев от Аллаха, и им — великое наказание. Это потому, что они предпочли жизнь ближнюю жизни последней, и потому, что Аллах не наставляет на путь неверующих людей. Это те, чьи сердца, слух и зрение запечатал Аллах, и они — беспечные. Нет сомнения» — говорит: истинно — «что они в жизни последней — потерпевшие убыток» — до Его слов — «поистине, твой Господь после этого — прощающий, милосердный». «И не перестанут они сражаться с вами, пока не обратят вас от вашей религии, если смогут. А кто из вас отступит от своей религии и умрёт неверующим, — те, чьи деяния окажутся тщетными в этом мире и в мире последнем, и они — обитатели огня, они в нём пребудут вечно». 6922 — Рассказал нам Абу ан-Нуман Мухаммад ибн аль-Фадль, рассказал нам Хаммад ибн Зайд, от Аюба, от Икримы, который сказал: к Али (да будет доволен им Аллах) привели зиндиков, и он их сжёг. Когда это дошло до Ибн Аббаса, он сказал: если бы это был я, я бы их не сжёг из-за запрета Посланника Аллаха ﷺ: «не наказывайте наказанием Аллаха», но я казнил бы их из-за слов Посланника Аллаха ﷺ: «кто сменит свою религию, того убейте». 6923 — Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья от Курры ибн Халида, рассказал мне Хумайд ибн Хиляль, рассказал нам Абу Бурда от Абу Мусы, который сказал: я пришёл к Пророку ﷺ, и со мной были двое мужчин из ашаритов, один справа от меня, а другой слева от меня, а Посланник Аллаха ﷺ чистил зубы сиваком. Оба они обратились с просьбой, и он сказал: «о Абу Муса — или о Абдуллах ибн Кайс», — я сказал: клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, они не открыли мне того, что у них в душах, и я не почувствовал, что они просят должность.