Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Не наступит Час, пока не сразятся друг с другом две группы, притязание которых одно и то же».
Его слово: («Глава о словах Пророка ﷺ: «Не наступит Час, пока не сразятся друг с другом две группы, притязание которых одно и то же»») — так он озаглавил главу текстом самого хадиса.
Разбор его будет приведён полностью в «Книге о смутах», если пожелает Аллах Всевышний. В матне есть добавление: «между ними произойдёт великое побоище». Под «двумя группами» подразумеваются сторонники Али и сторонники Муавии, а под «притязанием» — согласно наиболее предпочтительному мнению — ислам. Говорится также, что имеется в виду убеждённость каждой из них в том, что именно она права. [Аль-Бухари] привёл этот хадис здесь, указывая на то, что встречается в некоторых его версиях, как, например, у ат-Табари через путь Абу Надры от Абу Саида — подобие хадиса главы, с добавлением в конце: «И когда они будут в таком положении, вдруг выйдет отступившая группа, которую убьёт та из двух сторон, что ближе к истине». Этим становится ясной связь его с предыдущим, а Аллах знает лучше.
9 — Глава о том, что сообщается об истолковывающих (муташаввилах)
6936 — Абу Абдуллах сказал: и сказал аль-Лейс: рассказал мне Йунус от Ибн Шихаба, сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, что аль-Мисвар ибн Махрама и Абд ар-Рахман ибн Абд аль-Кари сообщили ему, что они оба слышали Умара ибн аль-Хаттаба, говорившего: «Я слышал, как Хишам ибн Хаким читал суру «аль-Фуркан» при жизни Посланника Аллаха ﷺ, и я вслушался в его чтение, и вот он читает её многими способами, каким меня не учил читать Посланник Аллаха ﷺ. Я чуть было не набросился на него во время молитвы, но подождал, пока он произнёс таслим, затем схватил его за воротник его накидки — или моей накидки — и сказал: «Кто научил тебя читать эту суру?» Он ответил: «Меня научил читать её Посланник Аллаха ﷺ». Я сказал ему: «Ты солгал! Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ научил меня читать эту суру, которую я слышал, как ты читаешь». И я повёл его к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал ему: «О Посланник Аллаха, я слышал, как этот человек читает суру «аль-Фуркан» способами, которым ты меня не учил, а ведь ты научил меня читать суру «аль-Фуркан»». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отпусти его, о Умар. Читай, о Хишам». И он прочитал ему то чтение, которое я слышал от него. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Так это было ниспослано». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Читай, о Умар». И я прочитал, и он сказал: «Так это было ниспослано». Затем сказал: «Поистине, этот Коран был ниспослан на семи разночтениях (ахруф), так читайте же из него то, что вам легко»».
6937 — Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Вакиʻ; и рассказал нам Йахья, рассказал нам Вакиʻ от аль-Аʻмаша от Ибрахима от Алькамы от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Когда был ниспослан этот аят: «Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость (зульм)», это стало тяжким для сподвижников Пророка ﷺ, и они сказали: «Кто из нас не проявил несправедливости по отношению к себе?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это не так, как вы думаете. Это подобно тому, что сказал Лукман своему сыну: «О сын мой, не придавай Аллаху сотоварищей, ведь многобожие — это великая несправедливость»»»».
6938 — Рассказал нам Абдан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Маʻмар от аз-Зухри, сообщил мне Махмуд ибн ар-Рабиʻ, который сказал: «Я слышал, как Итбан ибн Малик говорил: «Пришёл ко мне утром Посланник Аллаха ﷺ, и один человек спросил: «Где Малик ибн ад-Духшун?» Тогда один человек из нас сказал: «Это — лицемер».