Сахих аль-Бухари
Хадис № 6944
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: «بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ. فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَنَادَاهُمْ: يَا مَعْشَرَ يَهُودَ، أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا. فَقَالُوا: قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَقَالَ: ذَلِكَ أُرِيدُ. ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ، فَقَالُوا: قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: اعْلَمُوا أَنَّ الْأَرْضَ لِلهِ وَرَسُولِهِ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ، فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ، وَإِلَّا فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الْأَرْضُ لِلهِ وَرَسُولِهِ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص20
Однажды мы были в мечети, когда к нам вышел Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Идите к иудеям». Мы вышли с ним и пришли к Байт аль-Мидрас (дому, где иудеи изучали Тору). Пророк ﷺ встал и воззвал к ним: «О община иудеев! Примите ислам, и будете в безопасности!» Они сказали: «Ты донёс, о Абу-ль-Касим». Он сказал: «Этого я и хочу». Затем он повторил это во второй раз, и они сказали: «Ты донёс, о Абу-ль-Касим». Затем он сказал это в третий раз и добавил: «Знайте, что земля принадлежит Аллаху и Его Посланнику. Я хочу выселить вас. Кто из вас найдёт покупателя на своё имущество, пусть продаст его, а иначе знайте, что земля принадлежит Аллаху и Его Посланнику».