Сахих аль-Бухари · Что нежелательно в обмане женщины с мужем и соперницами
Хадис № 6972
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ، وَيُحِبُّ الْعَسَلَ، وَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ أَجَازَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ، فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ، فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ لِي: أَهْدَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةَ عَسَلٍ، فَسَقَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْهُ شَرْبَةً، فَقُلْتُ: أَمَا وَاللهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ، قُلْتُ: إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ، فَقُولِي لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَكَلْتَ مَغَافِيرَ، فَإِنَّهُ سَيَقُولُ: لَا، فَقُولِي لَهُ: مَا هَذِهِ الرِّيحُ؟ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ، فَإِنَّهُ سَيَقُولُ: سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ، فَقُولِي لَهُ: جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ، وَسَأَقُولُ ذَلِكِ، وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ، قُلْتُ: تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِرَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ، فَرَقًا مِنْكِ، فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَكَلْتَ مَغَافِيرَ؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ؟ قَالَ: سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ. قُلْتُ: جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، وَدَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ؟ قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي بِهِ، قَالَتْ: تَقُولُ سَوْدَةُ: سُبْحَانَ اللهِ، لَقَدْ حَرَمْنَاهُ، قَالَتْ: قُلْتُ لَهَا: اسْكُتِي.»
- Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص26
«Посланник Аллаха ﷺ любил халву и мёд. Когда он совершал молитву аср, он позволял своим женам подходить к нему. Он вошёл к Хафсе и задержался у неё дольше обычного. Я спросила об этом, и он сказал: «Женщина из её племени подарила мне горсть мёда, и я выпил его глоток». Я сказала: «Клянусь Аллахом, мы обманем его». Я рассказала об этом Сауде и сказала: «Если он войдёт к тебе, скажи ему: 'О Посланник Аллаха, ты ел смолу?' Он ответит: 'Нет'. Тогда скажи: 'Что это за запах?' Он очень не любит, когда у него появляется запах, и скажет: 'Хафса дала мне глоток мёда'. Тогда скажи: 'Пчёлы звенят, как жужжит шершень'. Скажи это, а ты, Сафия, повтори. Когда он вошёл к Сауде, я сказала: 'Сауда, клянусь Тем, у Кого нет божества, я чуть не опередила его тем, что сказала тебе, а он уже у двери'. Когда Посланник Аллаха ﷺ приблизился, я спросила: 'О Посланник Аллаха, ты ел смолу?' Он ответил: 'Нет'. Я спросила: 'Что это за запах?' Он сказал: 'Хафса дала мне глоток мёда'. Я сказала: 'Пчёлы звенят, как жужжит шершень'. Когда он вошёл ко мне, я сказала ему то же самое. Он вошёл к Сафии, и она сказала ему то же. Когда он вошёл к Хафсе, она спросила: 'О Посланник Аллаха, хочешь, чтобы я дала тебе из него?' Он ответил: 'Мне не нужно'. Сауда сказала: 'Субханаллах, мы лишили его этого'. Я сказала ей: 'Молчи'».