HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если во сне кто-то отдаёт твоё

Хадис № 7027

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ : أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلَهُ عُمَرَ قَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: العِلْمَُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص40
«Однажды, когда я спал, мне принесли чашу молока. Я пил из неё, пока не увидел, как утоление жажды растекается (по мне). Затем я отдал оставшееся Умару». Они спросили: «Как ты это истолковал, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Знание».
т. 9 с. 40

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 417
فَقَالُوا: لِعُمَرَ. فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا. فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ: عَلَيْكَ - بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ - أَغَارُ؟ قَوْلُهُ: (بَابُ الْوُضُوءِ فِي الْمَنَامِ) قَالَ أَهْلُ التَّعْبِيرِ: رُؤْيَةُ الْوُضُوءِ فِي الْمَنَامِ وَسِيلَةٌ إِلَى سُلْطَانٍ أَوْ عَمَلٍ، فَإِنْ أَتَمَّهُ فِي النَّوْمِ حَصَلَ مُرَادُهُ فِي الْيَقَظَةِ، وَإِنْ تَعَذَّرَ لِعَجْزِ الْمَاءِ مَثَلًا أَوْ تَوَضَّأَ بِمَا لَا تَجُوزُ الصَّلَاةُ بِهِ فَلَا، وَالْوُضُوءُ لِلْخَائِفِ أَمَانٌ وَيَدُلُّ عَلَى حُصُولِ الثَّوَابِ وَتَكْفِيرِ الْخَطَايَا، وَذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمَذْكُورَ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَقَدْ مَضَى الْكَلَامُ فِيهِ. ٣٣ - بَاب الطَّوَافِ بِالْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ ٧٠٢٦ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ، رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: ابْنُ مَرْيَمَ، فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا الدَّجَّالُ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ، وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ قَوْلُهُ: (بَابُ الطَّوَافِ بِالْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ) قَالَ أَهْلُ التَّعْبِيرِ: الطَّوَافُ يَدُلُّ عَلَى الْحَجِّ وَعَلَى التَّزْوِيجِ وَعَلَى حُصُولِ أَمْرٍ مَطْلُوبٍ مِنَ الْإِمَامِ وَعَلَى بِرِّ الْوَالِدَيْنِ وَعَلَى خِدْمَةِ عَالِمٍ وَالدُّخُولِ فِي أَمْرِ الْإِمَامِ فَإِنْ كَانَ الرَّائِي رَقِيقًا دَلَّ عَلَى نُصْحِهِ لِسَيِّدِهِ. قَوْلُهُ: (بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ. . . الْحَدِيثَ) تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي ذِكْرِ عِيسَى ﵇ مِنْ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، وَيَأْتِي شَيْءٌ مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِالرِّجَالِ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٣٤ - بَاب إِذَا أَعْطَى فَضْلَهُ غَيْرَهُ فِي النَّوْمِ ٧٠٢٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلَهُ عُمَرَ. قَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الْعِلْمُ قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا أَعْطَى فَضْلَهُ غَيْرَهُ فِي النَّوْمِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ الْمَاضِيَ فِي بَابِ اللَّبَنِ مَشْرُوحًا، وَقَوْلُهُ: الرِّيَّ أَيْ مَا يَتَرَوَّى بِهِ وَهُوَ اللَّبَنُ، أَوْ هُوَ إِطْلَاقٌ عَلَى سَبِيلِ الِاسْتِعَارَةِ قَالَهُ الْكِرْمَانِيُّ، قَالَ: وَإِسْنَادُ الْخُرُوجِ إِلَيْهِ قَرِينَةٌ، وَقِيلَ الرِّيُّ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّبَنِ.
Они сказали: «Умару». Тогда я вспомнил о его ревности и отвернулся, уходя. Умар же заплакал и сказал: «Разве на тебя [я стану] — отец мой и мать за тебя, о посланник Аллаха, — ревновать?» Его слово (глава о омовении во сне). Толкователи снов сказали: видение омовения во сне указывает на обретение власти или должности. Если он завершил его во сне, то достигнет желаемого наяву; а если завершению препятствовало, например, отсутствие воды, или он совершил омовение тем, чем не дозволена молитва, то это указывает на противоположное. Омовение для испуганного означает безопасность и указывает на обретение награды и искупление грехов. Здесь приведён хадис Абу Хурайры, упомянутый в предыдущей главе, и разбор его уже был дан ранее. 33 — глава об обходе вокруг Каабы во сне 7026 — рассказал нам Абу аль-Йаман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, сообщил мне Салим ибн Абдуллах ибн Умар, что Абдуллах ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: сказал посланник Аллаха ﷺ: «Однажды, когда я спал, я увидел, что совершаю обход вокруг Каабы, и вот — смуглый человек с прямыми волосами между двумя мужчинами, с головы которого капала вода. Я спросил: «Кто это?» Они ответили: «Сын Марьям». Затем я обернулся, и вот — рыжий, крупный телом, с курчавыми волосами человек, слепой на правый глаз, будто глаз его — виноградина, плавающая на поверхности. Я спросил: «Кто это?» Они ответили: «Это Даджаль. Больше всего людей на него похож Ибн Катан»». А Ибн Катан — человек из бану аль-Мусталик, из [племени] Хузаа. Его слово (глава об обходе вокруг Каабы во сне). Толкователи снов сказали: обход указывает на хадж, на женитьбу, на обретение желаемого от правителя, на почтительное отношение к родителям, на служение учёному и на вхождение в дело правителя. А если увидевший сон — раб, то это указывает на его искренность по отношению к своему господину. Его слово («Однажды, когда я спал, я увидел, что совершаю обход вокруг Каабы...» и далее хадис). Разбор его был приведён полностью ранее, в упоминании Исы (мир ему) среди хадисов о пророках, а то, что относится к [упомянутым] людям, будет приведено в книге о смутах, если пожелает Всевышний Аллах. 34 — глава о том, когда он отдал оставшееся другому во сне 7027 — рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, сообщил мне Хамза ибн Абдуллах ибн Умар, сказал: я слышал, как посланник Аллаха ﷺ говорил: «Однажды, когда я спал, мне принесли чашу молока, и я пил из неё, так что видел, как насыщение растекается [по телу], а затем отдал остаток Умару». Они спросили: «Как ты это истолковал, о посланник Аллаха?» Он ответил: «Знание». Его слово (глава о том, когда он отдал оставшееся другому во сне). Здесь приведён хадис Ибн Умара, разобранный ранее в главе о молоке. Его слово «насыщение» (الرِّيّ) означает то, чем достигается насыщение, а именно молоко, либо это употребление слова в переносном смысле, как сказал аль-Кирмани. Он сказал: указание на исход [от жажды] служит подтверждающим признаком [этого]. Также говорят, что «рийй» — одно из названий молока.