HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Нежелание множества смут и несправедливости

Хадис № 7085

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَغَيْرُهُ قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، وَقَالَ اللَّيْثُ : عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ: «قُطِعَ عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ بَعْثٌ، فَاكْتُتِبْتُ فِيهِ، فَلَقِيتُ عِكْرِمَةَ فَأَخْبَرْتُهُ، فَنَهَانِي أَشَدَّ النَّهْيِ، ثُمَّ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ: أَنَّ أُنَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا مَعَ الْمُشْرِكِينَ، يُكَثِّرُونَ سَوَادَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَيَأْتِي السَّهْمُ فَيُرْمَى فَيُصِيبُ أَحَدَهُمْ فَيَقْتُلُهُ، أَوْ يَضْرِبُهُ فَيَقْتُلُهُ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ﴾.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص52
«Для жителей Медины была назначена (обязательная) военная экспедиция, и меня записали в неё. Я встретил Икриму и рассказал ему об этом, и он категорически запретил мне идти. Затем он сказал: «Мне сообщил Ибн Аббас, что некоторые из мусульман были вместе с многобожниками, увеличивая их число против Посланника Аллаха ﷺ. Прилетала стрела, которую метали, попадала в одного из них и убивала его, либо его поражали (оружием) и убивали. Тогда Всевышний Аллах ниспослал: «Поистине, тех, кого ангелы упокоят, будучи несправедливыми к самим себе…»»» [ан-Ниса: 97].
т. 9 с. 52

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 37
وَيُؤَيِّدُ الْأَوَّلَ قَوْلُهُ فِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ: فَإِنْ مِتَّ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتَّبِعَ أَحَدًا مِنْهُمْ. وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: فِيهِ حُجَّةٌ لِجَمَاعَةِ الْفُقَهَاءِ فِي وُجُوبِ لُزُومِ جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ وَتَرْكِ الْخُرُوجِ عَلَى أَئِمَّةِ الْجَوْرِ، لِأَنَّهُ وَصَفَ الطَّائِفَةَ الْأَخِيرَةَ بِأَنَّهُمْ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ وَلَمْ يَقُلْ فِيهِمْ: تَعْرِفُ وَتُنْكِرُ كَمَا قَالَ فِي الْأَوَّلِينَ، وَهُمْ لَا يَكُونُونَ كَذَلِكَ إِلَّا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ حَقٍّ، وَأَمَرَ مَعَ ذَلِكَ بِلُزُومِ الْجَمَاعَةِ. قَالَ الطَّبَرِيُّ: اخْتُلِفَ فِي هَذَا الْأَمْرِ وَفِي الْجَمَاعَةِ، فَقَالَ قَوْمٌ: هُوَ لِلْوُجُوبِ وَالْجَمَاعَةُ السَّوَادُ الْأَعْظَمُ. ثُمَّ سَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَصَّى مَنْ سَأَلَهُ لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ: عَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيَجْمَعَ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ عَلَى ضَلَالَةٍ. وَقَالَ قَوْمٌ: الْمُرَادُ بِالْجَمَاعَةِ الصَّحَابَةُ دُونَ مَنْ بَعْدَهُمْ. وَقَالَ قَوْمٌ: الْمُرَادُ بِهِمْ أَهْلُ الْعِلْمِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ جَعَلَهُمْ حُجَّةً عَلَى الْخَلْقِ، وَالنَّاسُ تَبَعٌ لَهُمْ فِي أَمْرِ الدِّينِ. قَالَ الطَّبَرِيُّ: وَالصَّوَابُ أَنَّ الْمُرَادَ مِنَ الْخَبَرِ لُزُومُ الْجَمَاعَةِ الَّذِينَ فِي طَاعَةِ مَنِ اجْتَمَعُوا عَلَى تَأْمِيرِهِ، فَمَنْ نَكَثَ بَيْعَتَهُ خَرَجَ عَنِ الْجَمَاعَةِ. قَالَ: وَفِي الْحَدِيثِ أَنَّهُ مَتَى لَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ إِمَامٌ فَافْتَرَقَ النَّاسُ أَحْزَابًا فَلَا يَتَّبِعُ أَحَدًا فِي الْفُرْقَةِ وَيَعْتَزِلُ الْجَمِيعَ إِنِ اسْتَطَاعَ ذَلِكَ خَشْيَةً مِنَ الْوُقُوعِ فِي الشَّرِّ، وَعَلَى ذَلِكَ يَتَنَزَّلُ مَا جَاءَ فِي سَائِرِ الْأَحَادِيثِ، وَبِهِ يُجْمَعُ بَيْنَ مَا ظَاهِرُهُ الِاخْتِلَافُ مِنْهَا، وَيُؤَيِّدُهُ رِوَايَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قُرْطٍ الْمُتَقَدِّمِ ذِكْرُهَا، قَالَ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ: فِي الْحَدِيثِ حِكْمَةُ اللَّهِ فِي عِبَادِهِ كَيْفَ أَقَامَ كُلًّا مِنْهُمْ فِيمَا شَاءَ ; فَحُبِّبَ إِلَى أَكْثَرِ الصَّحَابَةِ السُّؤَالُ عَنْ وُجُوهِ الْخَيْرِ لِيَعْلَمُوا بِهَا وَيُبَلِّغُوهَا غَيْرَهُمْ، وَحُبِّبَ لِحُذَيْفَةَ السُّؤَالُ عَنِ الشَّرِّ لِيَجْتَنِبَهُ وَيَكُونَ سَبَبًا فِي دَفْعِهِ عَمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ لَهُ النَّجَاةَ، وَفِيهِ سِعَةُ صَدْرِ النَّبِيِّ ﷺ وَمَعْرِفَتُهُ بِوُجُوهِ الْحِكَمِ كُلِّهَا حَتَّى كَانَ يُجِيبُ كُلَّ مَنْ سَأَلَهُ بِمَا يُنَاسِبُهُ، وَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ كُلَّ مَنْ حُبِّبَ إِلَيْهِ شَيْءٌ فَإِنَّهُ يَفُوقُ فِيهِ غَيْرَهُ، وَمِنْ ثَمَّ كَانَ حُذَيْفَةُ صَاحِبَ السِّرِّ الَّذِي لَا يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ حَتَّى خُصَّ بِمَعْرِفَةِ أَسْمَاءِ الْمُنَافِقِينَ وَبِكَثِيرٍ مِنَ الْأُمُورِ الْآتِيَةِ، وَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ مِنْ أَدَبِ التَّعْلِيمِ أَنْ يَعْلَمَ التِّلْمِيذُ مِنْ أَنْوَاعِ الْعُلُومِ مَا يَرَاهُ مَائِلًا إِلَيْهِ مِنَ الْعُلُومِ الْمُبَاحَةِ، فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُسْرِعَ إِلَى تَفَهُّمِهِ وَالْقِيَامِ بِهِ وَأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ يَهْدِي إِلَى طَرِيقِ الْخَيْرِ يُسَمَّى خَيْرًا وَكَذَا بِالْعَكْسِ. وَيُؤْخَذُ مِنْهُ ذَمُّ مَنْ جَعَلَ لِلدِّينِ أَصْلًا خِلَافَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَجَعَلَهُمَا فَرْعًا لِذَلِكَ الْأَصْلِ الَّذِي ابْتَدَعُوهُ، وَفِيهِ وُجُوبُ رَدِّ الْبَاطِلِ وَكُلِّ مَا خَالَفَ الْهَدْيَ النَّبَوِيَّ وَلَوْ قَالَهُ مَنْ قَالَهُ مِنْ رَفِيعٍ أَوْ وَضِيعٍ. ١٢ - بَاب مَنْ كَرِهَ أَنْ يُكَثِّرَ سَوَادَ الْفِتَنِ وَالظُّلْمِ ٧٠٨٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَغَيْرُهُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ. وَقَالَ اللَّيْثُ: عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ: قُطِعَ عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ بَعْثٌ فَاكْتُتِبْتُ فِيهِ، فَلَقِيتُ عِكْرِمَةَ فَأَخْبَرْتُهُ، فَنَهَانِي أَشَدَّ النَّهْيِ، ثُمَّ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا مَعَ الْمُشْرِكِينَ يُكَثِّرُونَ سَوَادَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَيَأْتِي السَّهْمُ فَيُرْمَى فَيُصِيبُ أَحَدَهُمْ فَيَقْتُلُهُ أَوْ يَضْرِبُهُ فَيَقْتُلُهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ﴾ قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ كَرِهَ أَنْ يُكَثِّرَ) بِالتَّشْدِيدِ (سَوَادَ الْفِتَنِ وَالظُّلْمِ)؛ أَيْ أَهْلَهُمَا، وَالْمُرَادُ بِالسَّوَادِ - وَهُوَ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَتَخْفِيفِ الْوَاوِ - الْأَشْخَاصُ، وَقَدْ جَاءَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مَرْفُوعًا: مَنْ كَثَّرَ سَوَادَ قَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ، وَمَنْ رَضِيَ عَمَلَ قَوْمٍ كَانَ شَرِيكَ مَنْ عَمِلَ بِهِ.
И подтверждает первое [толкование] его слово в другом хадисе: «А если ты умрёшь, кусая корень дерева [то есть в уединении], это лучше для тебя, чем последовать за кем-либо из них». Ибн Баттал сказал: в этом — довод для группы правоведов относительно обязательности держаться общины мусульман и оставления выступления против несправедливых правителей, поскольку он [пророк ﷺ] описал последнюю группу как призывающих к вратам ада и не сказал о них «ты будешь узнавать и отвергать», как сказал о первых, а такими они не бывают иначе как находясь не на истине, и при всём этом он повелел держаться общины. Ат-Табари сказал: разошлись во мнениях относительно этого повеления и относительно [понятия] «община». Одни сказали: это повеление обязательности, а община — это подавляющее большинство [мусульман]. Затем он привёл от Мухаммада ибн Сирина от Абу Мас‘уда, что тот, когда его спросили после убийства Усмана, дал наставление: «Держись общины, ибо Аллах не допустит, чтобы община Мухаммада собралась на заблуждении». Другие сказали: под общиной подразумеваются сподвижники, а не те, кто после них. Третьи сказали: под ними подразумеваются учёные, поскольку Аллах сделал их доводом для творений, и люди следуют за ними в делах религии. Ат-Табари сказал: правильное же мнение — что под этим сообщением подразумевается необходимость держаться общины тех, кто находится в подчинении у того, чьё правление они единодушно установили; а кто нарушил свою клятву верности, тот вышел из общины. Он сказал: в хадисе [указание на то], что когда у людей нет имама и они разделились на партии, то не следует следовать ни за кем в разделении, а следует уединиться от всех, если это возможно, из страха впадения в зло; и на это указывает то, что пришло в остальных хадисах, и этим примиряются те из них, что внешне противоречат друг другу; и это подтверждает риваят Абд ар-Рахмана ибн Курта, упомянутый ранее. Ибн Абу Джамра сказал: в хадисе — мудрость Аллаха в отношении Его рабов, как Он утвердил каждого из них в том, что пожелал: большинству сподвижников было внушено любовь к вопросам о путях добра, чтобы они узнавали их и доносили их до других, а Хузайфе было внушено любовь к вопросу о зле, чтобы он избегал его и был причиной отвращения его от того, кому Аллах пожелал спасения. В этом также — широта души Пророка ﷺ и его знание всех сторон мудрости, так что он отвечал каждому вопрошающему тем, что подходило именно ему. Отсюда извлекается, что всякий, кому внушена любовь к чему-либо, превосходит в этом других; и поэтому Хузайфа был обладателем тайны, которую не знал никто другой, так что был он особо отмечен знанием имён лицемеров и многих будущих дел. Отсюда же извлекается, что из этики обучения — чтобы ученику преподавалось из видов дозволенных наук то, к чему он, как видно, склонен, ибо это скорее приведёт к тому, что он быстро поймёт это и будет придерживаться этого; и что всё, что ведёт к пути добра, называется добром, и наоборот. Отсюда же извлекается осуждение того, кто сделал для религии основу, отличную от Книги и сунны, и сделал их обе ветвью той основы, которую он придумал. В этом же — обязательность отвержения лжи и всего, что противоречит пророческому руководству, даже если это сказал тот, кто сказал, будь он высокого или низкого положения. Глава 12. О том, кто не желал увеличивать число [участников] смут и притеснения 7085 — Рассказал нам Абдуллах ибн Язид: рассказал нам Хайва и другие, сказав: рассказал нам Абу аль-Асвад. А аль-Лейс сказал: от Абу аль-Асвада, который сказал: жителям Медины было назначено выступление в поход, и я был записан в него. Я встретил Икриму и сообщил ему об этом, и он запретил мне это самым решительным образом, а затем сказал: сообщил мне Ибн Аббас, что некоторые люди из мусульман были с многобожниками, увеличивая число многобожников против Посланника Аллаха ﷺ; и прилетала стрела, которую пускали, и она попадала в одного из них и убивала его, или его ударяли и убивали. И Всевышний Аллах ниспослал: «Воистину, тех, кого ангелы упокоили, будучи несправедливыми к самим себе...» Его слово (глава о том, кто не желал увеличивать) — с усилением [буквы] (число [участников]) смут и притеснения — то есть их сторонников. Под «садом» (السواد), а это с фатхой над «син» и без удвоения «вав», подразумеваются лица [люди]. И передано от Ибн Мас‘уда как восходящий [хадис к Пророку]: «Кто увеличил число сторонников какого-либо народа, тот из них, а кто был доволен деянием какого-либо народа, тот является соучастником того, кто это совершил».