HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Как имам принимает присягу у людей

Хадис № 7201

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ﵁: «خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ، وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ … فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ فَأَجَابُوا نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا … عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص77
Пророк ﷺ вышел холодным утром, а мухаджиры и ансары копали ров, и он сказал: «О Аллах, поистине благо — это благо Последней жизни… прости же ансаров и мухаджиров!» И они ответили: «Мы те, кто присягнул Мухаммаду на джихад, пока живы — навсегда!»
т. 9 с. 77

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 192
قَوْلُهُ: وَقَالَ ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، وَسَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَوْلَهُ) أَيْ: وَقَفَاهُ أَيْضًا، وَابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ النَّوْفَلِيُّ الْمَكِّيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ هُوَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ مِنْ صِغَارِ التَّابِعِينَ، رَوَى عَنْ جَابِرٍ وَحَدِيثُهُ عَنْهُ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيِّ، وَمَا لَهُ رَاوٍ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ، وَقَدْ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ مَجْهُولٌ، وَمَا لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ ذِكْرٌ إِلَّا فِي هَذَا الْمَوْضِعِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ: حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ) أَمَّا عُبَيْدُ اللَّهِ فَهُوَ الْمِصْرِيُّ، وَاسْمُ أَبِي جَعْفَرٍ يَسَارٌ بِتَحْتَانِيَّةٍ وَمُهْمَلَةٍ خَفِيفَةٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ تَابِعِيٌّ صَغِيرٌ، وَقَدْ وَصَلَ هَذِهِ الطَّرِيقَ النَّسَائِيُّ، وَالْإِسْمَاعِيلِيُّ، مِنْ طَرِيقِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ ; حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، هُوَ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فَذَكَرَهُ، قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: مُحَصَّلُ مَا ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ أَنَّ الْحَدِيثَ مَرْفُوعٌ مِنْ رِوَايَةِ ثَلَاثَةِ أَنْفُسٍ مِنَ الصَّحَابَةِ انْتَهَى. وَهَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ إِنَّمَا هُوَ بِحَسَبِ صُورَةِ الْوَاقِعَةِ، وَأَمَّا عَلَى طَرِيقَةِ الْمُحَدِّثِينَ فَهُوَ حَدِيثٌ وَاحِدٌ، وَاخْتُلِفَ عَلَى التَّابِعِيِّ فِي صَحَابِيِّهِ فَأَمَّا صَفْوَانُ فَجَزَمَ بِأَنَّهُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، وَأَمَّا الزُّهْرِيُّ فَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ هَلْ هُوَ أَبُو سَعِيدٍ أَوْ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَأَمَّا الِاخْتِلَافُ فِي وَقْفِهِ وَرَفْعِهِ فَلَا تَأْثِيرَ لَهُ؛ لِأَنَّ مِثْلَهُ لَا يُقَالُ مِنْ قِبَلِ الِاجْتِهَادِ، فَالرِّوَايَةُ الْمَوْقُوفَةُ لَفْظًا مَرْفُوعَةٌ حُكْمًا، وَيُرَجَّحُ كَوْنَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مُوَافَقَةُ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، وَسَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ لِمَنْ قَالَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ. وَإِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا الزُّهْرِيُّ، وَصَفْوَانُ، فَالزُّهْرِيُّ أَحْفَظُ مِنْ صَفْوَانَ بِدَرَجَاتٍ، فَمِنْ ثَمَّ يَظْهَرُ قُوَّةُ نَظَرِ الْبُخَارِيِّ فِي إِشَارَتِهِ إِلَى تَرْجِيحِ طَرِيقِ أَبِي سَعِيدٍ فَلِذَلِكَ سَاقَهَا مَوْصُولَةً وَأَوْرَدَ الْبَقِيَّةَ بِصِيَغِ التَّعْلِيقِ إِشَارَةً إِلَى أَنَّ الْخِلَافَ الْمَذْكُورَ لَا يَقْدَحُ فِي صِحَّةِ الْحَدِيثِ، إِمَّا عَلَى الطَّرِيقَةِ الَّتِي بَيَّنْتُهَا مِنَ التَّرْجِيحِ، وَإِمَّا عَلَى تَجْوِيزِ أَنْ يَكُونَ الْحَدِيثُ عِنْدَ أَبِي سَلَمَةَ عَلَى الْأَوْجُهِ الثَّلَاثَةِ، وَمَعَ ذَلِكَ فَطَرِيقُ أَبِي سَعِيدٍ أَرْجَحُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَوَجَدْتُ فِي الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ لِلْبُخَارِيِّ مَا يَتَرَجَّحُ بِهِ رِوَايَةُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَإِنَّهُ أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ كَذَلِكَ فِي آخِرِ حَدِيثٍ طَوِيلٍ ٤٣ - بَاب كَيْفَ يُبَايِعُ الْإِمَامُ النَّاسَ ٧١٩٩ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ. ٧٢٠٠ - وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ أَوْ نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا ولَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ. ٧٢٠١ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قال: خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ … فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ فَأَجَابُوا نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا … عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا.
От аль-Авзаи, а также аль-Фадль Садук. Ибн Хиббан сказал: когда он упомянул его среди достоверных, возможно, ошибся, и это относится к той ошибке. Что касается риваята Муауии ибн Саллама — с удвоенной лям, — то его передали ан-Насаи и аль-Исмаили от Ма'мара — тоже с удвоением — от Ибн Я'мура с фатхом на первой букве и сукуном на мухмаля, что звучит как «Муаавия». Он сообщил нам Муауия ибн Саллам, он сообщил нам аз-Зухри, он сообщил мне Абу Салама, что Абу Хурайра сказал, и он упомянул его. Его слова: «И сказал Ибн Абу Хусейн и Саид ибн Зияд от Абу Салама от Абу Саида» — то есть: они тоже остановились на этом. Ибн Абу Хусейн — это Абдуллах ибн Абдуррахман ибн Абу Хусейн ан-Науфали аль-Макки, а Саид ибн Зияд — ан-Ансари аль-Мадани, один из младших табиинов. Он передал от Джабира, и его хадис у Абу Дауда и ан-Насаи. У него есть только один передатчик — Саид ибн Абу Хилаль. Абу Хатим ар-Рази сказал о нем, что он неизвестен, и в «Бухари» он упоминается только в этом месте. Его слова: «И сказал Убайдуллах ибн Аби Джафар: сообщил мне Сафван от Абу Салама от Абу Айюба» — что касается Убайдуллаха, то он египтянин, имя Абу Джафар — Ясар с тахтания и легким мухмалем. Убайдуллах — молодой табиин. Этот путь передали ан-Насаи и аль-Исмаили от пути Лайса от Убайдуллаха ибн Аби Джафара; сообщил нам Сафван ибн Сулейм, он мадани, от Абу Салама от Абу Айюба ан-Ансари, и он упомянул его. Аль-Кирмани сказал: суть того, что упомянул аль-Бухари, в том, что хадис является марифом (повышенного статуса) от трех сподвижников. Это то, что соответствует действительности. Что касается пути мухаддисов, то это один хадис. По поводу табиина есть разногласия относительно его сподвижников: Сафван утверждал, что это от Абу Айюба, а аз-Зухри — спорил, от Абу Саида или Абу Хурайры. Разногласия по поводу остановки (вокф) и поднятия (раф') не влияют на достоверность, поскольку подобное не принимается с точки зрения иджтихада. Остановка в словах считается поднятием по закону, и предпочтительнее, чтобы хадис был от Абу Саида, что совпадает с Ибн Абу Хусейном и Саидом ибн Зиядом, которые сказали, что аз-Зухри передал от Абу Салама от Абу Саида. Если остаются только аз-Зухри и Сафван, то аз-Зухри гораздо более запомнивший, чем Сафван, и отсюда проявляется мудрость взгляда аль-Бухари, который указал на предпочтение пути Абу Саида, поэтому он привел его связным, а остальные — с формами приостановки, намекая, что упомянутое разногласие не умаляет достоверности хадиса, либо по пути, который я указал как предпочтительный, либо по возможности, что хадис у Абу Салама может быть по трем вариантам. Тем не менее путь Абу Саида предпочтительнее, и Аллах знает лучше. Я нашел в «Аль-Адаб аль-Муфрад» аль-Бухари свидетельства, подтверждающие предпочтение риваята Абу Салама от Абу Хурайры, так как он привел его от пути Абд аль-Малика ибн Умайра от Абу Салама, так же в конце длинного хадиса. Глава 43 — Как имам заключает договор с людьми 7199 — Сообщил нам Исмаил, сообщил мне Малик от Яхьи ибн Саида, который сказал: сообщил мне Убада ибн аль-Валид, сообщил мне мой отец от Убада ибн ас-Самита, который сказал: мы заключили договор с Посланником Аллаха ﷺ на слушание и повиновение в радости и в трудности. 7200 — И чтобы не оспаривать власть ее обладателей, и чтобы мы стояли или говорили правду, где бы мы ни были, и не боялись упрека упрекающего ради Аллаха. 7201 — Сообщил нам Амр ибн Али, сообщил нам Халид ибн аль-Харис, сообщил нам Хумайд от Анаса ﷺ, который сказал: вышел Пророк ﷺ в холодное утро, и эмигранты и ансары копали ров, и он сказал: «О Аллах, поистине, благо — благо последнего (дня)... прости ансар и эмигрантов». Они ответили.