HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Присяга женщин

Хадис № 7214

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُبَايِعُ النِّسَاءَ بِالْكَلَامِ بِهَذِهِ الْآيَةِ ﴿لا يُشْرِكْنَ بِاللهِ شَيْئًا﴾ قَالَتْ: وَمَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَدَ امْرَأَةٍ إِلَّا امْرَأَةً يَمْلِكُهَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص80
«Пророк ﷺ принимал присягу у женщин лишь словами, согласно этому аяту: «Не будут придавать Аллаху никого в сотоварищи» [60:12]». Она сказала: «И рука Посланника Аллаха ﷺ никогда не касалась руки женщины, кроме той, которой он владел (рабыни)»
т. 9 с. 80

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 203
قَبْلَهُ أَعَمُّ مِنْهُ فَتَكُونُ خَصْلَةً أُخْرَى، قَالَ النَّوَوِيُّ: قِيلَ مَعْنَى: لَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ تَكْلِيمُ مَنْ رَضَا عَنْهُ بِإِظْهَارِ الرِّضَا بَلْ بِكَلَامٍ يَدُلُّ عَلَى السُّخْطِ، وَقِيلَ: الْمُرَادُ أَنَّهُ يُعْرِضُ عَنْهُمْ، وَقِيلَ: لَا يُكَلِّمُهُمْ كَلَامًا يَسُرُّهُمْ، وَقِيلَ: لَا يُرْسِلُ إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ بِالتَّحِيَّةِ، وَمَعْنَى لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ: يُعْرِضُ عَنْهُمْ، وَمَعْنَى نَظَرِهِ لِعِبَادِهِ: رَحْمَتُهُ لَهُمْ وَلُطْفُهُ بِهِمْ، وَمَعْنَى لَا يُزَكِّيهِمْ: لَا يُطَهِّرُهُمْ مِنَ الذُّنُوبِ وَقِيلَ: لَا يُثْنِي عَلَيْهِمْ، وَالْمُرَادُ بِابْنِ السَّبِيلِ: الْمُسَافِرُ الْمُحْتَاجُ إِلَى الْمَاءِ، لَكِنْ يُسْتَثْنَى مِنْهُ الْحَرْبِيُّ وَالْمُرْتَدُّ إِذَا أَصَرَّا عَلَى الْكُفْرِ، فَلَا يَجِبُ بَذْلُ الْمَاءِ لَهُمَا، وَخَصَّ بَعْدَ الْعَصْرِ بِالْحَلِفِ لِشَرَفِهِ بِسَبَبِ اجْتِمَاعِ مَلَائِكَةِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَأَمَّا الَّذِي بَايَعَ الْإِمَامَ بِالصِّفَةِ الْمَذْكُورَةِ فَاسْتِحْقَاقُهُ هَذَا الْوَعِيدَ لِكَوْنِهِ غَشَّ إِمَامَ الْمُسْلِمِينَ ; وَمِنْ لَازِمِ غِشِّ الْإِمَامِ غَشُّ الرَّعِيَّةِ لِمَا فِيهِ مِنَ التَّسَبُّبِ إِلَى إِثَارِهِ الْفِتْنَةَ، وَلَا سِيَّمَا إِنْ كَانَ مِمَّنْ يُتَّبَعُ عَلَى ذَلِكَ، انْتَهَى. مُلَخَّصًا. وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ: خَصَّ وَقْتَ الْعَصْرِ بِتَعْظِيمِ الْإِثْمِ فِيهِ، وَإِنْ كَانَتِ الْيَمِينُ الْفَاجِرَةُ مُحَرَّمَةٌ فِي كُلِّ وَقْتٍ، لِأَنَّ اللَّهَ عَظَّمَ شَأْنَ هَذَا الْوَقْتِ بِأَنْ جَعَلَ الْمَلَائِكَةَ تَجْتَمِعُ فِيهِ وَهُوَ وَقْتُ خِتَامِ الْأَعْمَالِ، وَالْأُمُورُ بِخَوَاتِيمِهَا فَغَلُظَتِ الْعُقُوبَةُ فِيهِ لِئَلَّا يُقْدِمَ عَلَيْهَا تَجَرُّؤًا، فَإِنَّ مَنْ تَجَرَّأَ عَلَيْهَا فِيهِ اعْتَادَهَا فِي غَيْرِهِ، وَكَانَ السَّلَفُ يَحْلِفُونَ بَعْدَ الْعَصْرِ ; وَجَاءَ ذَلِكَ فِي الْحَدِيثِ أَيْضًا، وَفِي الْحَدِيثِ وَعِيدٌ شَدِيدٌ فِي نَكْثِ الْبَيْعَةِ، وَالْخُرُوجِ عَلَى الْإِمَامِ لِمَا فِي ذَلِكَ مِنْ تَفَرُّقِ الْكَلِمَةِ، وَلِمَا فِي الْوَفَاءِ مِنْ تَحْصِينِ الْفُرُوجِ وَالْأَمْوَالِ وَحَقْنِ الدِّمَاءِ، وَالْأَصْلُ فِي مُبَايَعَةِ الْإِمَامِ أَنْ يُبَايِعَهُ عَلَى أَنْ يَعْمَلَ بِالْحَقِّ وَيُقِيمَ الْحُدُودَ وَيَأْمُرَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ، فَمَنْ جَعَلَ مُبَايَعَتَهُ لِمَالٍ يُعْطَاهُ دُونَ مُلَاحَظَةِ الْمَقْصُودِ فِي الْأَصْلِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا، وَدَخَلَ فِي الْوَعِيدِ الْمَذْكُورِ وَحَاقَ بِهِ إِنْ لَمْ يَتَجَاوَزِ اللَّهُ عَنْهُ، وَفِيهِ أَنَّ كُلَّ عَمَلٍ لَا يُقْصَدُ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ وَأُرِيدَ بِهِ عَرَضُ الدُّنْيَا فَهُوَ فَاسِدٌ وَصَاحِبُهُ آثِمٌ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ٤٩ - بَاب بَيْعَةِ النِّسَاءِ رَوَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ٧٢١٣ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، ح. وَقَالَ اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسٍ: تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقُوا، وَلَا تَزْنُوا، وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ، وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ، وَأَرْجُلِكُمْ، وَلَا تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ، فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ. ٧٢١٤ - حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُبَايِعُ النِّسَاءَ بِالْكَلَامِ بِهَذِهِ الْآيَةِ ﴿لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا﴾ قَالَتْ وَمَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَدَ امْرَأَةٍ إِلاَّ امْرَأَةً يَمْلِكُهَا ٧٢١٥ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ بَايَعْنَا النَّبِيَّ
[то, что] предшествует этому, — более общее, чем оно, и тогда это оказывается ещё одним отдельным качеством. Ан-Навави сказал: было сказано, что смысл слов «Аллах не заговорит с ними» состоит в том, что Он не заговорит с ними так, как говорит с тем, кем доволен, проявляя довольство, а заговорит речью, указывающей на гнев. Было сказано также: имеется в виду, что Он отвернётся от них. Было сказано: не обратится к ним с речью, которая их обрадует. Было сказано: не пошлёт к ним ангелов с приветствием. А смысл слов «не посмотрит на них» — отвернётся от них, а смысл «взгляда» Его на рабов Своих — Его милость к ним и Его снисходительность к ним. А смысл «не очистит их» — не очистит их от грехов; было сказано также: не воздаст им похвалы. Под «путником» подразумевается нуждающийся в воде путешественник, однако из этого исключаются враждующий (харби) и вероотступник, если они упорствуют в неверии, — им не обязательно давать воду. Время после послеполуденной молитвы (аср) выделено применительно к клятве из-за его почётности, обусловленной собранием ангелов ночи и дня и прочим. Что же касается того, кто присягнул правителю с указанным качеством, то заслуживает этой угрозы за то, что обманул правителя мусульман; а из обмана правителя неизбежно следует обман подданных, поскольку это является причиной разжигания смуты, особенно если он из тех, за кем в этом следуют. — Конец, в сокращении. Аль-Хаттаби сказал: время послеполуденной молитвы выделено усилением греха в нём, хотя лживая клятва запретна в любое время, потому что Аллах возвеличил значение этого времени, сделав так, что ангелы собираются в нём, и это — время завершения дел, а дела оцениваются по их завершению; поэтому наказание за это отягчено, чтобы никто не осмеливался на это по дерзости, ибо тот, кто дерзнёт на это в это время, привыкнет к этому и в другое время. Предшественники (саляф) клялись после послеполуденной молитвы; это также передано в хадисе. В хадисе содержится суровая угроза за нарушение присяги и выступление против правителя из-за того, что это влечёт разобщение единства, а верность присяге влечёт защиту чести, имущества и сохранение крови. Основа присяги правителю состоит в том, что ему присягают на то, что он будет действовать по истине, будет устанавливать установленные наказания (худуд), будет побуждать к одобряемому и удерживать от порицаемого. А кто сделал свою присягу ради имущества, которое ему дадут, не принимая во внимание изначальную цель, тот потерпел явный убыток и попал под указанную угрозу, и она постигнет его, если только Аллах не простит его. В этом также содержится указание на то, что всякое дело, которым не стремятся к лику Аллаха, а стремятся мирскими благами, — испорчено, а совершающий его грешен. И Аллах — Дарующий успех. 49 — глава о присяге женщин, которую передал Ибн Аббас от Пророка ﷺ 7213 — Передал нам Абу аль-Йаман: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри. И сказал аль-Лейс: рассказал мне Юнус от Ибн Шихаба: сообщил мне Абу Идрис аль-Хаулани, что он слышал, как Убада ибн ас-Самит говорил: сказал нам Посланник Аллаха ﷺ, когда мы были на собрании: «Присягайте мне в том, что не будете придавать Аллаху никого в сотоварищи, не будете красть, не будете прелюбодействовать, не будете убивать своих детей, не будете приходить с клеветой, которую измышляете между своими руками и ногами, и не будете ослушиваться в одобряемом. Кто из вас исполнит это — его награда у Аллаха; а кто совершит из этого что-либо и будет наказан за это в этом мире, то это станет для него искуплением; а кто совершит из этого что-либо и Аллах скроет это, то дело его — у Аллаха: если пожелает, накажет его, а если пожелает, простит его». И мы присягнули ему на этом. 7214 — Передал нам Махмуд: передал нам Абд ар-Раззак: сообщил нам Мамар от аз-Зухри от Урвы от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: Пророк ﷺ принимал присягу у женщин словами, [содержащимися в] этом аяте: «Не будут придавать Аллаху никого в сотоварищи». Она сказала: и рука Посланника Аллаха ﷺ никогда не касалась руки женщины, кроме той, которой он владел [как рабыней]. 7215 — Передал нам Мусаддад: передал нам Абд аль-Варис от Аюба от Хафсы от Умм Атыйи, она сказала: мы присягнули Пророку...