HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 7229

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ: أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ، وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص83
Нам передал Йахья ибн Букайр, нам передал аль-Лайс от Укайля от Ибн Шихаба: мне передал Урва, что Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы я знал заранее то, что узнал впоследствии, я не стал бы гнать жертвенных животных и вышел бы из состояния ихрама вместе с людьми, когда они вышли из него».
т. 9 с. 83

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 218
ﷺ قَالَ: لَوْ كَانَ عِنْدِي أُحُدٌ ذَهَبًا لَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا يَأْتِيَ عَلَيَّ ثَلَاثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، لَيْسَ شَيْءٌ أَرْصُدُهُ فِي دَيْنٍ عَلَيَّ أَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهُ. قَوْلُهُ: بَابُ تَمَنِّي الْخَيْرِ) هَذِهِ التَّرْجَمَةُ أَعَمُّ مِنَ الَّتِي قَبْلَهَا؛ لِأَنَّ تَمَنِّيَ الشَّهَادَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ جُمْلَةِ الْخَيْرِ وَأَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى أَنَّ التَّمَنِّيَ الْمَطْلُوبَ لَا يَنْحَصِرُ فِي طَلَبِ الشَّهَادَةِ وَقَوْلُهُ: وَقَوْلُ النَّبِيِّ ﷺ لَوْ كَانَ لِي أُحُدٌ ذَهَبًا أَسْنَدَهُ فِي الْبَابِ بِلَفْظِ: لَوْ كَانَ عِنْدِي وَاللَّفْظُ الْمُعَلَّقُ وَصَلَهُ فِي الرِّقَاقِ بِلَفْظِ: لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا وَقَوْلُهُ فِي الْمَوْصُولِ: وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ لَيْسَ شَيْءٌ أَرْصُدُهُ فِي دَيْنٍ عَلَيَّ أَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهُ كَذَا وَقَعَ، وَذَكَرَ الصَّغَانِيُّ أَنَّ الصَّوَابَ لَيْسَ شَيْئًا بِالنَّصْبِ، وَقَالَ عِيَاضٌ: فِي هَذَا السِّيَاقِ نَظَرٌ، وَالصَّوَابُ تَقْدِيمُ أَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهُ وَتَأْخِيرُ لَيْسَ وَمَا بَعْدَهَا، وَقَدِ اعْتَرَضَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ فَقَالَ: هَذَا لَا يُشْبِهُ التَّمَنِّيَ، وَغَفَلَ عَنْ قَوْلِهِ فِي سِيَاقِ رِوَايَةِ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: لَأَحْبَبْتُ فَإِنَّهَا بِمَعْنَى وَدِدْتُ، وَقَدْ جَرَتْ عَادَةُ الْبُخَارِيِّ أَنْ يُتَرْجِمَ بِبَعْضِ مَا وَرَدَ مِنْ طُرُقِ بَعْضِ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ، وَتَقَدَّمَ شَرْحُ الْحَدِيثِ مُسْتَوْفًى فِي: كِتَابِ الرِّقَاقِ وَتَقَدَّمَ كَلَامُ ابْنِ مَالِكٍ فِي ذَلِكَ هُنَاكَ. ٣ - بَاب قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ ٧٢٢٩ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا. ٧٢٣٠ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ وَقَدِمْنَا مَكَّةَ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ نَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَلنَحِلَّ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ: وَلَمْ يَكُنْ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا هَدْيٌ غَيْرَ النَّبِيِّ ﷺ وَطَلْحَةَ وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ: أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا: نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى، وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَحَلَلْتُ قَالَ: وَلَقِيَهُ سُرَاقَةُ وَهُوَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنَا هَذِهِ خَاصَّةً؟ قَالَ: لَا، بَلْ لِأَبَدٍ، قَالَ: وَكَانَتْ عَائِشَةُ قَدِمَتْ مَعَهُ مَكَّةَ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تَنْسُكَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَا تَطُوفُ، وَلَا تُصَلِّي حَتَّى تَطْهُرَ، فَلَمَّا نَزَلُوا الْبَطْحَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجَّةٍ؟ قَالَ: ثُمَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنْ يَنْطَلِقَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ عُمْرَةً فِي ذِي الْحَجَّةِ بَعْدَ أَيَّامِ الْحَجِّ. قَوْلُهُ: بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ عَائِشَةَ بِلَفْظِهِ وَبَعْدَهُ: مَا سُقْتُ الْهَدْيَ وَقَدْ مَضَى مِنْ وَجْهٍ آخَرَ أَتَمُّ مِنْ هَذَا فِي كِتَابِ الْحَجِّ ثُمَّ ذَكَرَ بَعْدَهُ حَدِيثَ جَابِرٍ وَفِيهِ إِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ
Его слово: «Глава о желании блага» — этот заголовок более общий, чем предыдущий, поскольку желание мученической смерти на пути Аллаха Всевышнего входит в число благ. Тем самым он указал, что искомое желание не ограничивается стремлением к мученической смерти. Его слово: «И слово Пророка ﷺ: «Если бы у меня было золото [величиной] с гору Ухуд»» — он привёл этот хадис с полным иснадом в главе в редакции: «если бы у меня было...», а приведённая здесь редакция без иснада передана полностью в «Книге благочестивых наставлений» (ар-Рикак) в словах: «если бы у меня было золото величиной с гору Ухуд». А его слово в переданной с иснадом версии: «и у меня есть от него динар, и нет ничего, что я откладываю на покрытие долга, лежащего на мне, — я нахожу того, кто примет его» — так это встречается в тексте. Ас-Сагани отметил, что правильнее было бы «нет ничего» (ляйса шайан) в форме винительного падежа. Ийад сказал: в этом построении есть неясность, и правильнее было бы поставить фразу «я нахожу того, кто примет его» вперёд, а «нет...» и то, что после него, — после неё. Аль-Исмаили возразил, сказав: это не похоже на выражение желания. Но он упустил из виду слово в изложении риваята Хаммама от Абу Хурайры: «я бы хотел» (ляахбабту), а это по смыслу равнозначно «я желал бы» (ваддадту). А у аль-Бухари в обычае — давать заголовок по некоторой части того, что передано по одним из путей передачи упомянутого хадиса. Разбор этого хадиса полностью уже приводился в «Книге благочестивых наставлений», и там же приводились слова Ибн Малика об этом. 3 — Глава слова Пророка ﷺ: «Если бы я в начале своего дела знал то, что узнал в конце» 7229 — Рассказал нам Яхья ибн Букайр: рассказал нам аль-Лейс от Укайля от Ибн Шихаба: рассказал мне Урва, что Аиша сказала: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если бы я в начале своего дела знал то, что узнал в конце, то не погнал бы жертвенных животных и вышел бы из ихрама вместе с людьми, когда они вышли из него». 7230 — Рассказал нам аль-Хасан ибн Умар: рассказал нам Язид от Хабиба от Атаа от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: мы были с Посланником Аллаха ﷺ, произнесли тальбию для хаджа и прибыли в Мекку на четвёртый день зуль-хиджжа. Пророк ﷺ повелел нам обойти вокруг Каабы, а также совершить обход между Сафой и Марвой, сделать это умрой и выйти из ихрама, кроме тех, у кого было жертвенное животное. Он сказал: ни у кого из нас не было жертвенного животного, кроме как у Пророка ﷺ и у Тальхи. И пришёл Али из Йемена, с ним было жертвенное животное, и он сказал: «Я вошёл в ихрам с тем же намерением, с каким вошёл в него Посланник Аллаха ﷺ». Они сказали: «Мы отправляемся в Мину», а у кого-то из нас (мужской орган) капал (от близости с женщиной, так как они уже вышли из ихрама). Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы я в начале своего дела знал то, что узнал в конце, я не привёл бы жертвенное животное, и если бы не то, что со мной жертвенное животное, я вышел бы из ихрама». Он сказал: и встретил его Сурака, когда он бросал камни в джамрат аль-акаба, и сказал: «О Посланник Аллаха, это только для нас (в этот год) или навсегда?» Он сказал: «Нет, а навсегда». Он сказал: а Аиша прибыла с ним в Мекку, будучи в состоянии месячных, и Пророк ﷺ велел ей совершать все обряды, кроме обхода Каабы и молитвы, до тех пор пока она не очистится. И когда они остановились в Батха, Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, вы отправляетесь [домой], совершив хадж и умру, а я отправляюсь, совершив только хадж?» Он сказал: тогда он повелел Абд ар-Рахману ибн Абу Бакру ас-Сиддику отправиться с ней в ат-Тан'им, и она совершила умру в зуль-хиджже после дней хаджа. Его слово: «Глава слова Пророка ﷺ: «Если бы я в начале своего дела знал то, что узнал в конце»» — он привёл здесь хадис Аиши в его словесной форме, а после него — «я не погнал бы жертвенных животных». Этот хадис уже приводился по другому пути передачи более полно в «Книге хаджа». Затем после него он привёл хадис Джабира, в котором сказано: «Если бы я в начале своего дела...»