HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что разрешено в сожалении

Хадис № 7240

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص85
«Если бы я не боялся затруднить свою общину, то непременно повелел бы им использовать сивак».
т. 9 с. 85

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 224
قَوْلُهُ: (بَابُ كَرَاهِيَةِ تَمَنِّي لِقَاءِ الْعَدُوِّ) تَقَدَّمَ فِي أَوَاخِرِ الْجِهَادِ بَابُ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَتَقَدَّمَ هُنَاكَ تَوْجِيهُهُ مَعَ جَوَازِ تَمَنِّي الشَّهَادَةِ، وَطَرِيقُ الْجَمْعِ بَيْنَهُمَا لِأَنَّ ظَاهِرَهُمَا التَّعَارُضُ، لِأَنَّ تَمَنِّيَ الشَّهَادَةِ مَحْبُوبٌ، فَكَيْفَ يَنْهَى عَنْ تَمَنِّي لِقَاءِ الْعَدُوِّ وَهُوَ يُفْضِي إِلَى الْمَحْبُوبِ؟ وَحَاصِلُ الْجَوَابِ أَنَّ حُصُولَ الشَّهَادَةِ أَخَصُّ مِنَ اللِّقَاءِ لِإِمْكَانِ تَحْصِيلِ الشَّهَادَةِ مَعَ نُصْرَةِ الْإِسْلَامِ وَدَوَامِ عِزِّهِ بِكَسْرَةِ الْكُفَّارِ، وَاللِّقَاءُ قَدْ يُفْضِي إِلَى عَكْسِ ذَلِكَ فَنَهَى عَنْ تَمَنِّيهِ، وَلَا يُنَافِي ذَلِكَ تَمَنِّيَ الشَّهَادَةِ، أَوْ لَعَلَّ الْكَرَاهِيَةَ مُخْتَصَّةٌ بِمَنْ يَثِقُ بِقُوَّتِهِ وَيُعْجَبُ بِنَفْسِهِ وَنَحْوُ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (وَرَوَاهُ الْأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) عَلَّقَهُ فِي الْجِهَادِ لِأَبِي عَامِرٍ وَهُوَ الْعَقَدِيُّ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، وَقَدْ ذَكَرْتُ هُنَاكَ مَنْ وَصَلَهُ ثُمَّ ذَكَرْتُ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى مَوْصُولًا مُخْتَصَرًا، وَتَقَدَّمَ هُنَاكَ مَوْصُولًا تَامًّا فِي كِتَابِ الْجِهَادِ ٩ - بَاب مَا يَجُوزُ مِنْ اللَّوْ وَقَوْلِهِ تَعَالَى ﴿لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً﴾ ٧٢٣٨ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ: أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ؟ قَالَ: لَا، تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ. ٧٢٣٩ - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ أَعْتَمَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَامَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخَّرَ النَّبِيُّ ﷺ هَذِهِ الصَّلَاةَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ وَقَالَ عَمْرٌو لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ٧٢٤٠ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَامَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ ٧٢٤١ - حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ﵁
Его слово: («Глава о нежелательности пожелания встречи с врагом»). Выше, в конце книги о джихаде, уже приводилась глава «Не желайте встречи с врагом», и там же было изложено её толкование в сочетании с допустимостью пожелания мученической смерти, а также способ примирения между ними, поскольку внешне между этими положениями есть противоречие: ведь пожелание мученической смерти любимо (шариатом), так как же тогда запрещается желать встречи с врагом, которая как раз и приводит к этому любимому исходу? Суть ответа состоит в том, что достижение мученической смерти — понятие более частное, чем встреча (с врагом), поскольку мученическую смерть можно обрести одновременно с торжеством ислама и сохранением его величия через поражение неверных, тогда как сама встреча (с врагом) может привести и к обратному. Поэтому и было запрещено желать её, и это не противоречит желанию мученической смерти. Либо же нежелательность относится именно к тому, кто уверен в своей силе и восхищается самим собой, и тому подобным случаям. Его слово: («И передал это аль-А‘радж от Абу Хурайры»). Это было приведено в форме та‘лика в книге о джихаде со ссылкой на Абу Амира — это аль-Акади, — от Мугиры ибн Абд ар-Рахмана, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа. Там же я упомянул тех, кто передал этот хадис с непрерывным иснадом, а затем привёл хадис Абдуллаха ибн Абу Ауфы с непрерывным иснадом в сокращённом виде, тогда как выше, в книге о джихаде, он уже приводился с непрерывным иснадом полностью. 9 — Глава о том, что допустимо из выражения «если бы» («لو»), и слова Всевышнего: «Если бы у меня была сила против вас…» 7238 — Передал нам Али ибн Абдуллах: передал нам Суфьян: передал нам Абу аз-Зинад от аль-Касима ибн Мухаммада, который сказал: Ибн Аббас упомянул о двух, взаимно проклинающих друг друга (ли‘ан), и Абдуллах ибн Шаддад спросил: «Не о той ли (женщине идёт речь), о которой Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы я побивал камнями женщину без ясного доказательства…»?» Он ответил: «Нет, та женщина открыто (совершила прелюбодеяние)». 7239 — Передал нам Али: передал нам Суфьян, сказал: Амр передал нам, (что) Ата сказал: Пророк ﷺ задержал (молитву) аль-‘иша, и вышел Умар и сказал: «Молитва, о Посланник Аллаха! Уснули женщины и дети». Тогда он вышел, и с его головы капала вода, говоря: «Если бы не то, что это было бы тяжело для моей общины» — или: «для людей» (также сказал Суфьян: «для моей общины») — «я непременно приказал бы им совершать эту молитву в этот час». Ибн Джурайдж передал от Ата, от Ибн Аббаса: Пророк ﷺ отсрочил эту молитву, и пришёл Умар и сказал: «О Посланник Аллаха, уснули женщины и дети». Тогда он вышел, вытирая воду со своего бока, говоря: «Поистине, это и есть (истинное) время (для этой молитвы), если бы не то, что это было бы тяжело для моей общины». А Амр сказал: передал нам Ата, — но там нет упоминания Ибн Аббаса. Что касается Амра, то он сказал: «с его головы капало», а Ибн Джурайдж сказал: «вытирая воду со своего бока». И Амр сказал: «если бы не то, что это было бы тяжело для моей общины», а Ибн Джурайдж сказал: «поистине, это и есть (истинное) время, если бы не то, что это было бы тяжело для моей общины». Ибрахим ибн аль-Мунзир сказал: передал нам Ма‘н: передал мне Мухаммад ибн Муслим от Амра, от Ата, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ. 7240 — Передал нам Яхья ибн Букайр: передал нам аль-Лейс от Джа‘фара ибн Раби‘а от Абд ар-Рахмана: я слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) (передавал), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы не то, что это было бы тяжело для моей общины, я непременно приказал бы им использовать сивак». 7241 — Передал нам Айяш ибн аль-Валид: передал нам Абд аль-А‘ля: передал нам Хумайд от Сабита от Анаса (да будет доволен им Аллах).