HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что разрешено в сожалении

Хадис № 7241

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: «وَاصَلَ النَّبِيُّ ﷺ آخِرَ الشَّهْرِ، وَوَاصَلَ أُنَاسٌ مِنَ النَّاسِ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ، لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ، إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ» تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص85
«Пророк ﷺ соблюдал васаль (непрерывный пост без разговления) в конце месяца, и некоторые люди тоже стали соблюдать васаль. Об этом дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: «Если бы месяц для меня продлился, я соблюдал бы васаль так долго, что усердствующие оставили бы своё усердие. Поистине, я не подобен вам: меня кормит и поит мой Господь»». Этот хадис также передал Сулейман ибн Мугира от Сабита, от Анаса, от Пророка ﷺ, подтвердив его (передачу Ауфа).
т. 9 с. 85

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 224
قَوْلُهُ: (بَابُ كَرَاهِيَةِ تَمَنِّي لِقَاءِ الْعَدُوِّ) تَقَدَّمَ فِي أَوَاخِرِ الْجِهَادِ بَابُ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَتَقَدَّمَ هُنَاكَ تَوْجِيهُهُ مَعَ جَوَازِ تَمَنِّي الشَّهَادَةِ، وَطَرِيقُ الْجَمْعِ بَيْنَهُمَا لِأَنَّ ظَاهِرَهُمَا التَّعَارُضُ، لِأَنَّ تَمَنِّيَ الشَّهَادَةِ مَحْبُوبٌ، فَكَيْفَ يَنْهَى عَنْ تَمَنِّي لِقَاءِ الْعَدُوِّ وَهُوَ يُفْضِي إِلَى الْمَحْبُوبِ؟ وَحَاصِلُ الْجَوَابِ أَنَّ حُصُولَ الشَّهَادَةِ أَخَصُّ مِنَ اللِّقَاءِ لِإِمْكَانِ تَحْصِيلِ الشَّهَادَةِ مَعَ نُصْرَةِ الْإِسْلَامِ وَدَوَامِ عِزِّهِ بِكَسْرَةِ الْكُفَّارِ، وَاللِّقَاءُ قَدْ يُفْضِي إِلَى عَكْسِ ذَلِكَ فَنَهَى عَنْ تَمَنِّيهِ، وَلَا يُنَافِي ذَلِكَ تَمَنِّيَ الشَّهَادَةِ، أَوْ لَعَلَّ الْكَرَاهِيَةَ مُخْتَصَّةٌ بِمَنْ يَثِقُ بِقُوَّتِهِ وَيُعْجَبُ بِنَفْسِهِ وَنَحْوُ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (وَرَوَاهُ الْأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) عَلَّقَهُ فِي الْجِهَادِ لِأَبِي عَامِرٍ وَهُوَ الْعَقَدِيُّ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، وَقَدْ ذَكَرْتُ هُنَاكَ مَنْ وَصَلَهُ ثُمَّ ذَكَرْتُ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى مَوْصُولًا مُخْتَصَرًا، وَتَقَدَّمَ هُنَاكَ مَوْصُولًا تَامًّا فِي كِتَابِ الْجِهَادِ ٩ - بَاب مَا يَجُوزُ مِنْ اللَّوْ وَقَوْلِهِ تَعَالَى ﴿لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً﴾ ٧٢٣٨ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ: أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ؟ قَالَ: لَا، تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ. ٧٢٣٩ - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ أَعْتَمَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَامَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخَّرَ النَّبِيُّ ﷺ هَذِهِ الصَّلَاةَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ وَقَالَ عَمْرٌو لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ٧٢٤٠ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَامَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ ٧٢٤١ - حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ وَاصَلَ النَّبِيُّ ﷺ آخِرَ الشَّهْرِ وَوَاصَلَ أُنَاسٌ مِنْ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ٧٢٤٢ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Абу Надр, раб Омар ибн Убайдуллы, который был его писцом, сказал: Абдуллах ибн Абу Ауфа написал ему письмо, и я его прочитал, в котором было сказано: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: Не желайте встречи с врагом и просите у Аллаха здоровья и безопасности». Слова: (باب كراهية تمني لقاء العدو) — глава о нежелательности желать встречи с врагом. Этот вопрос уже рассматривался в конце главы о джихаде, где говорится: «Не желайте встречи с врагом», и там же приводится разъяснение этого положения с допущением желать мученичество. Путь примирения между этими двумя утверждениями заключается в том, что на первый взгляд они противоречат друг другу, поскольку желать мученичество (الشهادة) является желанным, так как как же можно запрещать желать встречи с врагом, если это ведет к желанному? Ответ в том, что получение мученичества — более частный случай встречи с врагом, поскольку возможно получить мученичество при поддержке ислама и сохранении его могущества за счет поражения неверных, тогда как сама встреча с врагом может привести к обратному результату. Поэтому запрещается желать именно встречи с врагом, что не противоречит желанию мученичества. Возможно, нежелательность относится к тем, кто уверен в своей силе и восхищается собой и тому подобное. Слова: (ورواه الأعرج عن أبي هريرة) — этот хадис передал Аль-Аърадж от Абу Хурайры. Он привязал его к теме джихада через Абу Амир аль-Акди, от Мугейры ибн Абдуррахмана, от Абу Зинада, от Аль-Аъраджа. Я уже упоминал там тех, кто передал этот хадис, затем привел сокращенный связный вариант хадиса Абдуллаха ибн Абу Ауфы. Там же ранее приводился полный связный вариант в книге о джихаде. Глава 9 — О том, что допустимо из сожалений и слова Всевышнего: ﴿لو أن لي بكم قوة﴾. 7238 — Али ибн Абдуллах сообщил нам, Сафьян сообщил нам, Абу Зинад сообщил нам от Касима ибн Мухаммада, который сказал: Ибн Аббас упомянул двух ругающихся, и Абдуллах ибн Шаддад сказал: «Это ли та, о которой сказал Посланник Аллаха ﷺ: 'Если бы я был каменщиком женщины без явных доказательств?'» Он ответил: «Нет, это была женщина, которая открыто заявила об этом». 7239 — Али сообщил нам, Сафьян сообщил нам, Амр сообщил нам, Атаа сказал: «Пророк ﷺ отложил вечернюю молитву, и тогда вышел Умар и сказал: 'Молитва, о Посланник Аллаха, женщины и дети уснули'. Он вышел, и его голова текла (пот), говоря: 'Если бы не то, что я не хочу затруднять мою умму или людей'. Сафьян также сказал: 'Если бы не то, что я не хочу затруднять мою умму, я приказал бы им совершать эту молитву сейчас'. Ибн Джурейдж сказал от Атаа, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ отложил эту молитву, и пришел Умар и сказал: 'О Посланник Аллаха, женщины и дети уснули'. Он вышел, вытирая воду со своей стороны, говоря: 'Это время, если бы не то, что я не хочу затруднять мою умму'. Амр сказал: 'В этом нет упоминания Ибн Аббаса, а Амр сказал, что голова его текла'. Ибн Джурейдж сказал, что он вытирал воду со своей стороны. Амр сказал: 'Если бы не то, что я не хочу затруднять мою умму'. Ибн Джурейдж сказал: 'Это время, если бы не то, что я не хочу затруднять мою умму'. Ибрахим ибн Аль-Мундир сообщил нам, Маан сообщил мне, Мухаммад ибн Муслим от Амра, от Атаа, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ. 7240 — Яхья ибн Букайр сообщил нам, Аль-Лайс от Джафара ибн Рабии, от Абдуррахмана: я слышал Абу Хурайру ﵁, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы не то, что я не хочу затруднять мою умму, я приказал бы им использовать сиуака«. 7241 — Айяш ибн Аль-Валид сообщил нам, Абдул-Аъля сообщил нам, Хумайд от Табита, от Анас ﵁.