HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что нежелательно в частых вопросах

Хадис № 7291

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: «سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ غَضِبَ، وَقَالَ: سَلُونِي. فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبِي؟ قَالَ: أَبُوكَ حُذَافَةُ. ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبِي؟ فَقَالَ: أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ. فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْغَضَبِ قَالَ: إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللهِ ﷿.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص95
Посланника Аллаха ﷺ спросили о вещах, которые ему не понравились, и когда они усилили расспросы, он разгневался и сказал: «Спрашивайте меня!» Тогда встал один человек и сказал: «О Посланник Аллаха, кто мой отец?» Он ответил: «Твой отец — Хузафа». Затем встал другой и сказал: «О Посланник Аллаха, кто мой отец?» Он ответил: «Твой отец — Салим, вольноотпущенник Шейбы». Когда Умар увидел гнев на лице Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «Мы обращаемся с покаянием к Аллаху ﷻ».
т. 9 с. 95

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 264
وَسَيَأْتِي بَسْطُ ذَلِكَ قَرِيبًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٣ - بَاب مَا يُكْرَهُ مِنْ كَثْرَةِ السُّؤَالِ وَمن تَكَلُّفِ مَا لَا يَعْنِيهِ، وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿لا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ﴾ ٧٢٨٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ، فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ. ٧٢٩١ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ يُحَدِّثُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ ثُمَّ فَقَدُوا صَوْتَهُ لَيْلَةً فَظَنُّوا أَنَّهُ قَدْ نَامَ فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ مَا زَالَ بِكُمْ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ ٧٢٩١ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ غَضِبَ وَقَالَ سَلُونِي فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ الْغَضَبِ قَالَ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ ﷿ ٧٢٩٢ - حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَيَّ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدِ الْبَنَاتِ وَمَنْعٍ وَهَاتِ ٧٢٩٣ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ:
И скоро об этом будет подробно сказано, если пожелает Аллах Всевышний. 3 - глава: о том, что порицается в чрезмерности вопросов и в обременении себя тем, что не касается человека. И слово Его Всевышнего: «Не спрашивайте о вещах, которые, если откроются вам, огорчат вас». 7289 - Рассказал нам Абдуллах ибн Йазид аль-Мукри: рассказал нам Саид: рассказал мне Укайль от Ибн Шихаба, от Амира ибн Саада ибн Абу Ваккаса, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, из мусульман самый большой грех совершает тот, кто спросил о вещи, которая не была запрещена, и она была запрещена из-за его вопроса». 7291 - Рассказал нам Исхак: сообщил нам Аффан: рассказал нам Вухайб: рассказал нам Муса ибн Укба: я слышал, как Абу-н-Надр рассказывал от Бусра ибн Саида, от Зайда ибн Сабита, что Пророк ﷺ устроил в мечети комнатку из рогожи, и Посланник Аллаха ﷺ молился в ней несколько ночей, так что к нему собрались люди. Затем однажды ночью они не услышали его голоса и подумали, что он уснул. Некоторые из них стали покашливать, чтобы он вышел к ним. Тогда он сказал: «То, что я видел из вашего поступка, продолжалось, пока я не стал опасаться, что это будет предписано вам в обязанность, а если бы это было предписано вам в обязанность, вы не смогли бы это исполнять. Так молитесь же, о люди, в своих домах, ибо, поистине, самая лучшая молитва человека — та, что совершается в его доме, кроме предписанной молитвы». 7291 - Рассказал нам Йусуф ибн Муса: рассказал нам Абу Усама от Бурайда ибн Абу Бурды, от Абу Бурды, от Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: «Посланника Аллаха ﷺ спрашивали о разных вещах, что было ему неприятно. Когда же они умножили на него вопросы, он разгневался и сказал: «Спрашивайте меня». Тогда встал один человек и сказал: «О Посланник Аллаха, кто мой отец?» Он ответил: «Твой отец — Хузафа». Затем встал другой и сказал: «О Посланник Аллаха, кто мой отец?» Он ответил: «Твой отец — Салим, вольноотпущенник Шейбы». Когда же Умар увидел, какой гнев отразился на лице Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «Поистине, мы обращаемся с покаянием к Аллаху, Слава Ему и Величие»». 7292 - Рассказал нам Муса: рассказал нам Абу Аввана: рассказал нам Абд аль-Малик от Варрада, писца аль-Мугиры, который сказал: Муавия написал аль-Мугире: «Напиши мне то, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». И тот написал ему в ответ, что Пророк Аллаха ﷺ говорил после каждой молитвы: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему принадлежит хвала, и Он над всякой вещью Могущ. О Аллах, никто не удержит то, что Ты дал, и никто не даст то, что Ты удержал, и не поможет обладателю удачи против Тебя его удача». И он написал ему также, что Пророк ﷺ запрещал пересказывать слухи и передавать разговоры, а также чрезмерность в вопросах и растрату имущества, и запрещал непочтительность к матерям, и закапывание живьём дочерей, и отказ давать при требовании отдать. 7293 - Рассказал нам Сулейман ибн Харб: рассказал нам Хаммад ибн Зейд от Сабита, от Анаса, который сказал: «Мы были у Умара, и он сказал:«