HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что нежелательно в излишнем углублении и спорах о знании

Хадис № 7303

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي مَرَضِهِ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ. قَالَتْ عَائِشَةُ: قُلْتُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ. فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ: قُولِي إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ. فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ: مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص98
Посланник Аллаха ﷺ сказал во время своей болезни: «Велите Абу Бакру, пусть он совершает молитву с людьми». Аиша сказала: я сказала: «Поистине, если Абу Бакр встанет на твоё место, люди не услышат его из-за плача, вели же Умару, пусть он молится». Он сказал: «Велите Абу Бакру, пусть он молится с людьми». Аиша сказала: тогда я сказала Хафсе: «Скажи: если Абу Бакр встанет на твоё место, люди не услышат его из-за плача, вели же Умару, пусть он молится с людьми». Хафса так и сделала. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы — поистине подруги Йусуфа! Велите Абу Бакру, пусть он молится с людьми». Хафса сказала Аише: «Не было мне от тебя добра».
т. 9 с. 98

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 276
وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا ٧٣٠١ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ﵂ صَنَعَ النَّبِيُّ ﷺ شَيْئًا تَرَخَّصَ فِيهِ وَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنْ الشَّيْءِ أَصْنَعُهُ فَوَاللَّهِ إِنِّي أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ٧٣٠٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ التَّمِيمِيِّ الْحَنْظَلِيِّ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ وَأَشَارَ الْآخَرُ بِغَيْرِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ إِنَّمَا أَرَدْتَ خِلَافِي فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَنَزَلَتْ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ - إِلَى قَوْلِهِ - عَظِيمٌ﴾ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَكَانَ عُمَرُ بَعْدُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ ﷺ بِحَدِيثٍ حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ لَمْ يُسْمِعْهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ ٧٣٠٣ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "فِي مَرَضِهِ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُوِي إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعْ النَّاسَ مِنْ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقال رسول الله ﷺ: "إِنَّكُنَّ لَانْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا ٧٣٠٤ - حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ جَاءَ عُوَيْمِرٌ الْعَجْلَانِيُّ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَيَقْتُلُهُ أَتَقْتُلُونَهُ بِهِ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا فَرَجَعَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَرِهَ الْمَسَائِلَ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَاتِيَنَّ النَّبِيَّ ﷺ فَجَاءَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى الْقُرْآنَ خَلْفَ عَاصِمٍ فَقَالَ لَهُ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكُمْ قُرْآنًا فَدَعَا بِهِمَا فَتَقَدَّمَا فَتَلَاعَنَا ثُمَّ قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَفَارَقَهَا وَلَمْ يَأْمُرْهُ النَّبِيُّ ﷺ بِفِرَاقِهَا فَجَرَتْ السُّنَّةُ فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَقال النبي ﷺ: "انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا
…и всех людей — не примет от него Аллах никакого возмещения и никакого искупления. 7301 — Рассказал нам Умар ибн Хафс: рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-Амаш, рассказал нам Муслим со слов Масрука, который сказал: Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: Пророк ﷺ сделал нечто, дозволив себе некое послабление, а некоторые люди стали воздерживаться от подобного. Это дошло до Пророка ﷺ, и он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Что случилось с людьми, которые воздерживаются от того, что делаю я? Клянусь Аллахом, поистине я лучше всех их знаю Аллаха и сильнее всех их испытываю перед Ним страх!» 7302 — Рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль: сообщил нам Вакиа: сообщил нам Нафи ибн Умар со слов Ибн Абу Муляйки, который сказал: Два лучших [из людей] — Абу Бакр и Умар — чуть было не погибли. Когда к Пророку ﷺ прибыла делегация бану Тамим, один из них указал на аль-Акраа ибн Хабиса ат-Тамими аль-Ханзали, брата бану Муджашиа, а другой указал на кого-то иного. Тогда Абу Бакр сказал Умару: «Ты хотел лишь противоречить мне». Умар ответил: «Я не хотел тебе противоречить». И голоса их возвысились в присутствии Пророка ﷺ, и по этому поводу было ниспослано: «О те, которые уверовали! Не возвышайте своих голосов выше голоса Пророка...» — до слов «...велик». Ибн Абу Муляйка сказал: Ибн аз-Зубайр рассказывал, что после этого Умар — и он не упоминал этого о своем отце, то есть об Абу Бакре, — когда рассказывал Пророку ﷺ что-либо, говорил ему как тот, кто шепчет тайну, так что не давал ему услышать это громко, пока тот не попросит разъяснения. 7303 — Рассказал нам Исмаил: рассказал мне Малик со слов Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, матери верующих, что Посланник Аллаха ﷺ сказал во время своей болезни: «Велите Абу Бакру, чтобы он совершал молитву с людьми». Аиша сказала: Я сказала: «Поистине, если Абу Бакр встанет на твое место, люди не смогут услышать его из-за плача, так вели Умару, чтобы он совершал молитву с людьми». Он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он совершал молитву с людьми». Аиша сказала: Тогда я сказала Хафсе: «Скажи ему: поистине, если Абу Бакр встанет на твое место, люди не смогут услышать его из-за плача, так вели Умару, чтобы он совершал молитву с людьми». Хафса так и сделала. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, вы — подобны подругам Йусуфа! Велите Абу Бакру, чтобы он совершал молитву с людьми». Хафса сказала Аише: «Я никогда не добивалась от тебя добра». 7304 — Рассказал нам Адам: рассказал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Зиб: рассказал нам аз-Зухри со слов Сахля ибн Саада ас-Саиди, который сказал: Увайм аль-Аджлани пришел к Асиму ибн Ади и сказал: «Что ты скажешь о человеке, который застал со своей женой другого мужчину и убил его — неужели вы убьете его за это? Спроси за меня, о Асим, Посланника Аллаха ﷺ». Он спросил его, но Пророку ﷺ не понравились такие вопросы, и он осудил их. Асим вернулся и сообщил ему, что Пророку ﷺ не понравились такие вопросы. Увайм сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно пойду к Пророку ﷺ сам!» Он пришел, и как раз в это время Аллах Всевышний ниспослал Коран [об этом деле] позади Асима. Он сказал ему: «Аллах ниспослал о вас Коран». Затем он призвал обоих [супругов], они предстали перед ним и произнесли взаимные проклятия (лиан). После этого Увайм сказал: «Я солгал бы на нее, о Посланник Аллаха, если бы удержал ее при себе», — и развелся с ней, хотя Пророк ﷺ не велел ему разводиться с ней. Так утвердилась сунна в отношении разводящихся через лиан. И Пророк ﷺ сказал: «Понаблюдайте за ней — если она родит ребенка рыжего и коротышку...»