HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха: Аллах — Слышащий, Видящий

Хадис № 7386

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: «كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا، فَقَالَ: ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا، تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا قَرِيبًا. ثُمَّ أَتَى عَلَيَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، فَقَالَ لِي: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ، قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ. أَوْ قَالَ: أَلَا أَدُلُّكَ. بِهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص117
«Мы были с Пророком ﷺ в пути, и когда поднимались на возвышенность, произносили такбир. Тогда он сказал: «Умерьте свой пыл (в громком возглашении), ведь вы взываете не к глухому и не к отсутствующему — вы взываете к Слышащему, Видящему, Близкому». Затем он подошёл ко мне, а я говорил про себя: «Нет мощи и нет силы, кроме как у Аллаха». Он сказал мне: «О Абдуллах ибн Кайс, говори: нет мощи и нет силы, кроме как у Аллаха, ведь это — одно из сокровищ Рая». Или сказал: «Не указать ли тебе на него?» — имея в виду эти слова.»
т. 9 с. 117

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 372
كِتَابِ الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ عَنِ الْحَلِيمِيِّ قَالَ: الْحَقُّ مَا لَا يَسِيغُ إِنْكَارُهُ، وَيَلْزَمُ إِثْبَاتُهُ، وَالِاعْتِرَافُ بِهِ، وَوُجُودُ الْبَارِي أَوْلَى مَا يَجِبُ الِاعْتِرَافُ بِهِ، وَلَا يَسِيغُ جُحُودُهُ؛ إِذْ لَا مُثْبِتَ تَظَاهَرَتْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةُ الْبَاهِرَةُ مَا تَظَاهَرَتْ عَلَى وُجُودِهِ ﷾، وَذَكَرَ الْبُخَارِيُّ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الدُّعَاءِ عِنْدَ قِيَامِ اللَّيْلِ، وَفِيهِ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ وَبَيَانُ اخْتِلَافِ أَلْفَاظِهِ فِي كِتَابِ التَّهَجُّدِ قُبَيْلَ كِتَابِ الْجَنَائِزِ وَذُكِرَ فِي كِتَابِ الدَّعَوَاتِ أَيْضًا، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: قَوْلُهُ: رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَعْنِي خَالِقُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَقَوْلُهُ: بِالْحَقِّ، أَيْ: أَنْشَأَهُمَا بِحَقٍّ، وَهُوَ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا، أَيْ: عَبَثًا، وَقَوْلُهُ فِي السَّنَدِ: سُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ، وَابْنُ جُرَيْجٍ هُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَكِّيُّ، وَقَوْلُهُ: عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَحْوَلُ الْمَكِّيُّ، وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ وَسَيَأْتِي، وَقَوْلُهُ فِي آخِرِهِ: حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا يَعْنِي بِالسَّنَدِ الْمَذْكُورِ وَالْمَتْنِ، وَقَوْلُهُ: وَقَالَ: أَنْتَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ يُشِيرُ إِلَى أَنَّ رِوَايَةَ قَبِيصَةَ سَقَطَ مِنْهَا قَوْلُهُ: أَنْتَ الْحَقُّ؛ فَإِنَّ أَوَّلَهَا: قَوْلُكَ الْحَقُّ، وَثَبَتَ قَوْلُهُ فِي أَوَّلِهِ: أَنْتَ الْحَقُّ فِي رِوَايَةِ ثَابِتِ بْنِ مُحَمَّدٍ، كَمَا سَيَأْتِي سِيَاقُهُ بِتَمَامِهِ فِي بَابِ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ﴾ وَكَذَا فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ الْمُشَارِ إِلَيْهَا، وَكَذَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عِنْدَ النَّسَائِيِّ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٩ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا﴾ قَالَ الْأَعْمَشُ عَنْ تَمِيمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الْأَصْوَاتَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى النَّبِيِّ ﷺ: ﴿قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا﴾ ٧٣٨٦ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا، فَقَالَ: أرْبعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ؛ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا، تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا قَرِيبًا. ثُمَّ أَتَى عَلَيَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، فَقَالَ لِي: يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ، قُلْ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ؛ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ، أَوْ قَالَ: أَلَا أَدُلُّكَ. بِهِ. ٧٣٨٧، ٧٣٨٨ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ﵁ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ٧٣٨٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ
Книга имён и качеств. От аль-Халими передано, что он сказал: «Истина — это то, отрицание чего невозможно, а утверждение и признание чего обязательно. Существование Творца — то, признание чего обязательнее всего прочего и отрицание чего невозможно, поскольку нет ничего, о существовании чего свидетельствовали бы столь же явные и убедительные доводы, как о существовании Аллаха ﷾». И привёл аль-Бухари в этой главе хадис Ибн Аббаса о мольбе при ночном молитвенном бдении, где сказано: «О Аллах, Тебе хвала, Ты — Господь небес и земли». Разбор этого хадиса и разъяснение расхождений в его формулировках уже приводились в книге о ночной молитве, перед книгой о похоронах, а также он упомянут в книге о мольбах. Ибн Баттал сказал: его слово («Господь небес и земли») означает — Создатель небес и земли. А его слово («по истине») означает — создал их по истине, а не напрасно, подобно словам Всевышнего: «Господь наш, Ты не создал это напрасно», то есть без цели. Его слово в иснаде: «Суфьян» — это ас-Саури, а «Ибн Джурайдж» — это Абд аль-Малик ибн Абд аль-Азиз аль-Макки. Его слово «от Сулеймана» — это Ибн Абу Муслим аль-Ахваль аль-Макки. В риваяте Абд ар-Раззака от Ибн Джурайджа сказано: «сообщил мне Сулейман», и это ещё будет приведено. Его слово в конце: «сообщил нам Сабит ибн Мухаммад, сообщил нам Суфьян с этим» — то есть с упомянутым иснадом и матном. Его слово «и сказал: «Ты — Истина, и слово Твоё — истина»» указывает на то, что в риваяте Кабисы выпало выражение «Ты — Истина», поскольку начало его — «слово Твоё — истина». А выражение «Ты — Истина» в начале подтверждено в риваяте Сабита ибн Мухаммада, как будет приведено полностью в главе о словах Всевышнего: «Лица в тот день будут сияющими», и то же самое — в упомянутом риваяте Абд ар-Раззака. Так же передано в риваяте Яхьи ибн Адама от Суфьяна ас-Саури у ан-Насаи. А Аллах знает лучше. 9 — Глава: слова Всевышнего Аллаха «И был Аллах Слышащим, Видящим». Аль-Амаш передал от Тамима, от Урвы, от Аиши, что она сказала: «Хвала Аллаху, Чей слух объемлет все звуки». И ниспослал Аллах Всевышний Пророку ﷺ: «Аллах услышал слова той, что препиралась с тобой о своём муже». 7386 — Сообщил нам Сулейман ибн Харб, сообщил нам Хаммад ибн Зейд, от Айюба, от Абу Усмана, от Абу Мусы, который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ в пути, и когда поднимались на возвышенность, произносили такбир. Тогда он сказал: «Будьте умеренны к самим себе, ведь вы взываете не к глухому и не к отсутствующему — вы взываете к Слышащему, Видящему, Близкому»». Затем он подошёл ко мне, а я говорил про себя: «Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха». Он сказал мне: «О Абдуллах ибн Кайс, скажи: «Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха», ведь это сокровище из сокровищ Рая», — или сказал: «Не указать ли тебе...» — с этим текстом. 7387, 7388 — Сообщил нам Яхья ибн Сулейман, рассказал мне Ибн Вахб, сообщил мне Амр, от Язида, от Абу аль-Хайра, который слышал от Абдуллаха ибн Амра, что Абу Бакр ас-Сиддик (да будет доволен им Аллах) сказал Пророку ﷺ: «О Посланник Аллаха, научи меня мольбе, которой я буду взывать в своей молитве». Он сказал: «Скажи: «О Аллах, поистине, я поступил несправедливо по отношению к самому себе великой несправедливостью, а грехи прощаешь только Ты, прости же меня прощением от Себя, ведь Ты — Прощающий, Милосердный»». 7389 — Сообщил нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, рассказал мне Урва...