HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Сто имён Аллаха, кроме одного

Хадис № 7392

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ لِلهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا، مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا، مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ» ﴿أَحْصَيْنَاهُ﴾ حَفِظْنَاهُ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص118
«У Аллаха девяносто девять имён — сто без одного. Кто исчислит их (запомнит их), войдёт в Рай». ﴿أَحْصَيْنَاهُ﴾ — «Мы сохранили его (в памяти)».
т. 9 с. 118

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 377
١١ - بَاب مُقَلِّبِ الْقُلُوبِ، وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ﴾ ٧٣٩١ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَكْثَرُ مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَحْلِفُ: لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مُقَلِّبِ الْقُلُوبِ، وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى، ﴿وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ﴾. قَالَ الرَّاغِبُ: تَقْلِيبُ الشَّيْءِ تَغْيِيرُهُ مِنْ حَالٍ إِلَى حَالٍ، وَالتَّقْلِيبُ التَّصَرُّفُ وَتَقْلِيبُ اللَّهِ الْقُلُوبَ وَالْبَصَائِرَ صَرْفُهَا مِنْ رَأْيٍ إِلَى رَأْيٍ، وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ مَا مَعْنَاهُ: كَانَ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمَعْنَى بِقَوْلِهِ مُقَلِّبَ أَنَّهُ يَجْعَلُ الْقَلْبَ قَلْبًا، لَكِنَّ مَظَانَّ اسْتِعْمَالِهِ تَنْشَأُ عَنْهُ وَيُسْتَفَادُ مِنْهُ أَنَّ إِعْرَاضَ الْقَلْبِ كَالْإِرَادَةِ وَغَيْرِهَا بِخَلْقِ اللَّهِ تَعَالَى، وَهِيَ مِنَ الصِّفَاتِ الْفِعْلِيَّةِ وَمَرْجِعُهَا إِلَى الْقُدْرَةِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ) هُوَ الْوَاسِطِيُّ نَزِيلُ بَغْدَادَ يُكْنَى أَبَا عُثْمَانَ، وَيُلَقَّبُ سَعْدَوَيْهِ وَكَانَ أَحَدَ الْحُفَّاظِ وَابْنُ الْمُبَارَكِ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ الْإِمَامُ الْمَشْهُورُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ الْمَذْكُورِ فِي هَذَا الْبَابِ فِي كِتَابِ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ، وَكَذَا الْآيَةُ وَيُسْتَفَادُ مِنْهُمَا أَنَّ أَعْرَاضَ الْقُلُوبِ مِنْ إِرَادَةٍ وَغَيْرِهَا تَقَعُ بِخَلْقِ اللَّهِ تَعَالَى، وَفِيهِ حُجَّةٌ لِمَنْ أَجَازَ تَسْمِيَةَ اللَّهِ تَعَالَى بِمَا ثَبَتَ فِي الْخَبَرِ، وَلَوْ لَمْ يَتَوَاتَرْ، وَجَوَازُ اشْتِقَاقِ الِاسْمِ لَهُ تَعَالَى مِنَ الْفِعْلِ الثَّابِتِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْبَحْثُ فِي ذَلِكَ عِنْدَ ذِكْرِ الْأَسْمَاءِ الْحُسْنَى مِنْ كِتَابِ الدَّعَوَاتِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ: ﴿وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ﴾ نُصَرِّفُهَا بِمَا شِئْنَا كَمَا تَقَدَّمَ تَقْرِيرُهُ، وَقَالَ الْمُعْتَزِلِيُّ: مَعْنَاهُ نَطْبَعُ عَلَيْهَا فَلَا يُؤْمِنُونَ، وَالطَّبْعُ عِنْدَهُمُ التَّرْكُ، فَالْمَعْنَى عَلَى هَذَا: نَتْرُكُهُمْ وَمَا اخْتَارُوا لِأَنْفُسِهِمْ، وَلَيْسَ هَذَا مَعْنَى التَّقْلِيبِ فِي لُغَةِ الْعَرَبِ؛ وَلِأَنَّ اللَّهَ تَمَدَّحَ بِالِانْفِرَادِ بِذَلِكَ، وَلَا مُشَارَكَةَ لَهُ فِيهِ، فَلَا يَصِحُّ تَفْسِيرُ الطَّبْعِ بِالتَّرْكِ فَالطَّبْعُ عِنْدَ أَهْلِ السُّنَّةِ خَلْقُ الْكُفْرِ فِي قَلْبِ الْكَافِرِ وَاسْتِمْرَارُهُ عَلَيْهِ إِلَى أَنْ يَمُوتَ، فَمَعْنَى الْحَدِيثِ: أَنَّ اللَّهَ يَتَصَرَّفُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ بِمَا شَاءَ لَا يَمْتَنِعُ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْهَا، وَلَا تَفُوتُهُ إِرَادَةٌ. وَقَالَ الْبَيْضَاوِيُّ: فِي نِسْبَةِ تَقَلُّبِ الْقُلُوبِ إِلَى اللَّهِ إِشْعَارٌ بِأَنَّهُ يَتَوَلَّى قُلُوبَ عِبَادِهِ، وَلَا يَكِلُهَا إِلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ، وَفِي دُعَائِهِ ﷺ: يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ، إِشَارَةٌ إِلَى شُمُولِ ذَلِكَ لِلْعِبَادِ حَتَّى الْأَنْبِيَاءِ، وَرَفْعُ تَوَهُّمِ مَنْ يَتَوَهَّمُ أَنَّهُمْ يُسْتَثْنَوْنَ مِنْ ذَلِكَ، وَخَصَّ نَفْسَهُ بِالذِّكْرِ إِعْلَامًا بِأَنَّ نَفْسَهُ الزَّكِيَّةَ إِذَا كَانَتْ مُفْتَقِرَةً إِلَى أَنْ تَلْجَأَ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ فَافْتِقَارُ غَيْرِهَا مِمَّنْ هُوَ دُونَهُ أَحَقُّ بِذَلِكَ. ١٢ - بَاب إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ اسْمٍ إِلَّا وَاحِدة قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ذُو الْجَلَالِ الْعَظَمَةِ الْبَرُّ اللَّطِيفُ ٧٣٩٢ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا، مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ. أَحْصَيْنَاهُ: حَفِظْنَاهُ. قوله (بَابُ إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ اسْمٍ إِلَّا وَاحِدة) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الدَّعَوَاتِ، وَبَيَانُ مَنْ رَوَاهُ بِاللَّفْظِ الْمَذْكُورُ فِي هَذِهِ التَّرْجَمَةِ، وَوَقَعَ هُنَا فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا بِالتَّذْكِيرِ، وَمِائَةَ فِي الْحَدِيثِ بَدَلٌ مِنْ قَوْلِهِ: تِسْعَةً وَتِسْعِينَ، فَعَدَلَ فِي التَّرْجَمَةِ مِنَ الْبَدَلِ إِلَى الْمُبْدَلِ، وَهُوَ فَصِيحٌ، وَيُسْتَفَادُ مِنْهُ زِيَادَةُ تَوْضِيحٍ؛ وَلِأَنَّ ذِكْرَ الْعَقْدِ أَعْلَى مِنْ ذِكْرِ الْكُسُورِ، وَأَوَّلُ الْعُقُودِ الْعَشَرَاتُ، وَثَانِيهَا الْمِائَةُ، فَلَمَّا قَارَبَتِ الْعِدَّةَ أُعْطِيَتْ حُكْمَهَا، وَجَبَرَ الْكَسْرَ بِقَوْلِهِ: مِائَةَ ثُمَّ أَرَيدَ التَّحَقُّقَ فِي الْعَدَدِ فَاسْتَثْنَى، وَلَوْ لَمْ يَسْتَثْنِ لَكَانَ اسْتِعْمَالًا غَرِيبًا سَائِغًا.
11 — глава о «переворачивающем сердца» и слове Всевышнего Аллаха: «И мы переворачиваем их сердца и взоры их». 7391 — рассказал нам Саид ибн Сулейман со слов Ибн аль-Мубарака, от Мусы ибн Укбы, от Салима, от Абдуллаха, который сказал: чаще всего Пророк ﷺ клялся так: «Нет, клянусь переворачивающим сердца!» Его слово («глава о переворачивающем сердца, и слово Всевышнего Аллаха: «И мы переворачиваем их сердца и взоры их»»). Ар-Рагиб сказал: переворачивание (تقليب) вещи — это изменение её из одного состояния в другое, а «переворачивание» означает распоряжение; переворачивание Аллахом сердец и взоров — это перевод их от одного мнения к другому. Аль-Кирмани сказал нечто, смысл чего таков: возможно, что смысл слова «переворачивающий» — что Он делает сердце сердцем, но области его употребления происходят от этого значения, и из него извлекается польза в том, что отвращение сердца, подобно воле и прочему, происходит по сотворению Всевышнего Аллаха, и это относится к атрибутам действия, а их основа возвращается к могуществу. Его слово («рассказал нам Саид ибн Сулейман») — это аль-Васити, поселившийся в Багдаде, носивший кунью Абу Усман и прозвище Саадавайх; он был одним из хафизов. А Ибн аль-Мубарак — это Абдуллах, известный имам. Разъяснение хадиса Ибн Умара, упомянутого в этой главе, уже приводилось в книге о клятвах и обетах, равно как и разъяснение аята. Из них извлекается польза в том, что отвращения сердец — воля и прочее — происходят по сотворению Всевышнего Аллаха. В этом — довод для тех, кто допускает наречение Всевышнего Аллаха тем, что установлено в сообщении, даже если оно не является мутаватир, а также допустимость производства имени для Него, Всевышнего, от установленного действия. Об этом уже велось рассуждение при упоминании прекрасных имён в книге о мольбах. Смысл Его слова: «и мы переворачиваем их сердца» — мы распоряжаемся ими, как пожелаем, как уже было установлено ранее. Мутазилит сказал: смысл его — «мы запечатываем их, так что они не уверуют», а «запечатывание» у них означает «оставление», и смысл на этом основании таков: «мы оставляем их с тем, что они избрали для себя». Но это не есть смысл переворачивания в языке арабов; кроме того, Аллах восхвалил Себя за единоличное обладание этим, и никто не разделяет с Ним в этом, поэтому неверно толковать «запечатывание» как «оставление». «Запечатывание» у людей сунны — это сотворение неверия в сердце неверующего и его пребывание в нём до самой смерти. Итак, смысл хадиса таков: Аллах распоряжается сердцами Своих рабов, как пожелает, и ничто из этого не является для Него препятствием, и никакая воля не ускользает от Него. Аль-Байдави сказал: в приписывании переворачивания сердец Аллаху содержится указание на то, что Он берёт на Себя попечение над сердцами Своих рабов и не вверяет их никому из Своих творений. А в его мольбе ﷺ: «О переворачивающий сердца, укрепи моё сердце на Твоей религии» — указание на то, что это распространяется на всех рабов, вплоть до пророков, и устранение заблуждения тех, кто полагает, что они исключены из этого. Он особо упомянул о себе, давая знать, что если его чистая душа нуждается в том, чтобы прибегать к Аллаху Пречистому, то нужда прочих, кто ниже него, в этом ещё более обоснована. 12 — глава: «Поистине, у Аллаха сто имён без одного». Ибн Аббас сказал: «Обладатель величия» (ذو الجلال) означает величие, а «Добрый» (البر) — «Кроткий» (اللطيف). 7392 — рассказал нам Абу аль-Йаман, сообщил нам Шуайб, рассказал нам Абу аз-Зинад, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, у Аллаха девяносто девять имён — сто без одного, — кто исчислит их (ахсаха), войдёт в рай». «Ахсайнаху» означает «мы сохранили это в памяти». Его слово («глава: «Поистине, у Аллаха сто имён без одного»») — в ней он привёл хадис Абу Хурайры о том, что у Аллаха девяносто девять имён. Разъяснение этого уже приводилось в книге о мольбах, а также разъяснение того, кто передал его с формулировкой, упомянутой в этом заголовке. Здесь же в риваяте аль-Кушмихани встречается: «сто без одного» (مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا) в форме мужского рода, тогда как в хадисе слово «сто» является заменой (бадаль) слова «девяносто девять». Итак, в заголовке произошёл переход от заменяющего к заменяемому, и это выражение является красноречивым. Из этого извлекается польза в виде дополнительного разъяснения, а также в том, что упоминание десятков выше упоминания дробей, и первым из разрядов являются десятки, а вторым — сотня. Когда число приблизилось к сотне, ему было придано её значение, и дробь была восполнена его словом «сто», затем, желая точности в счёте, он сделал исключение. А если бы он не сделал исключения, это было бы необычным, но допустимым словоупотреблением.