HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Просьбы и защита именами Аллаха

Хадис № 7400

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبٍ : «أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، فَقَالَ: مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص120
«Он присутствовал у Пророка ﷺ в День жертвоприношения: тот совершил молитву, а затем произнёс проповедь и сказал: «Кто зарезал жертвенное животное до молитвы, пусть зарежет вместо него другое, а кто ещё не зарезал, пусть зарежет с именем Аллаха»»
т. 9 с. 120

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 379
٧٣٩٥ - حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ بِاسْمِكَ نَمُوتُ وَنَحْيَا فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا ٧٣٩٦ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرُّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا. ٧٣٩٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ قُلْتُ أُرْسِلُ كِلَابِي الْمُعَلَّمَةَ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ ٧٣٩٨ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَا هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ لَا نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَا قَالَ اذْكُرُوا أَنْتُمْ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ وَأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ ٧٣٩٩ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ ﷺ بِكَبْشَيْنِ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ ٧٤٠٠ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدَبٍ أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ٧٤٠١ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ قال النبي ﷺ: "لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ السُّؤَالِ بِأَسْمَاءِ اللَّهِ وَالِاسْتِعَاذَةِ بِهَا). قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: مَقْصُودُهُ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ تَصْحِيحُ الْقَوْلِ بِأَنَّ الِاسْمَ هُوَ الْمُسَمَّى؛ فَلِذَلِكَ صَحَّتِ الِاسْتِعَاذَةُ بِالِاسْمِ كَمَا تَصِحُّ بِالذَّاتِ، وَأَمَّا شُبْهَةُ الْقَدَرِيَّةِ الَّتِي أَوْرَدُوهَا عَلَى تَعَدُّدِ الْأَسْمَاءِ،
7395 — Нам передал Саад ибн Хафс: нам передал Шайбан от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, который сказал: когда Пророк ﷺ ложился спать ночью, он говорил: «С именем Твоим мы умираем и оживаем», а когда просыпался, говорил: «Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас». 7396 — Нам передал Кутайба ибн Са‘ид: нам передал Джарир от Мансура, от Салима, от Курайба, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если бы кто-нибудь из вас, желая приблизиться к своей жене, сказал: «С именем Аллаха. О Аллах, отдали от нас шайтана и отдали шайтана от того, чем Ты нас наделишь», то если между ними будет предопределён ребёнок в этом случае, шайтан никогда ему не навредит». 7397 — Нам передал Абдуллах ибн Масляма: нам передал Фудайл от Мансура, от Ибрахима, от Хаммама, от Ади ибн Хатима, который сказал: я спросил Пророка ﷺ, сказав: «Я посылаю своих обученных собак [на охоту]». Он сказал: «Если ты посылаешь своих обученных собак и упоминаешь имя Аллаха, и они удерживают [добычу], то ешь. А если ты бросаешь стрелу без наконечника и она пронзает, то ешь». 7398 — Нам передал Юсуф ибн Муса: нам передал Абу Халид аль-Ахмар, который сказал: я слышал, как Хишам ибн Урва передавал со слов своего отца, от Аиши, которая сказала: они сказали: «О Посланник Аллаха! Здесь есть люди, недавно вышедшие из язычества, они приносят нам мясо, и мы не знаем, упоминали ли они над ним имя Аллаха или нет». Он сказал: «Упоминайте вы сами имя Аллаха и ешьте». Ему последовали в передаче Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, ад-Дараварди и Усама ибн Хафс. 7399 — Нам передал Хафс ибн Умар: нам передал Хишам от Катады, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ принёс в жертву двух баранов, произнося имя [Аллаха] и возвеличивая [Его]. 7400 — Нам передал Хафс ибн Умар: нам передал Шу‘ба от аль-Асвада ибн Кайса, от Джундаба, что он присутствовал при Пророке ﷺ в день жертвоприношения: он совершил молитву, затем произнёс проповедь и сказал: «Кто зарезал [жертвенное животное] до того, как совершил молитву, пусть зарежет вместо него другое, а кто не зарезал, пусть зарежет с именем Аллаха». 7401 — Нам передал Абу Ну‘айм: нам передал Варка от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: сказал Пророк ﷺ: «Не клянитесь своими отцами, а кто хочет поклясться, пусть клянётся Аллахом». Его слово: («Глава о вопрошании именами Аллаха и поиске защиты через них»). Ибн Баттал сказал: цель его этим заглавием — подтвердить правильность утверждения о том, что имя есть само поименованное; поэтому и допустимо искать защиту через имя, как это допустимо через саму сущность. Что же касается сомнения кадаритов, которое они выдвигали относительно множественности имён,