Хадис № 7400

И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абу аль-Ахвас Саллям ибн Сулайм от аль-Асвада ибн Кайса, от Джундаба ибн Суфьяна, который сказал: «Я присутствовал на празднике жертвоприношения (Курбан-байрам) вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда он завершил молитву с людьми, он увидел овец, которых уже зарезали. И он сказал: «Кто зарезал (жертвенное животное) до молитвы, пусть зарежет вместо неё другую овцу. А кто ещё не зарезал, пусть зарежет с именем Аллаха»».

Нам передал Убайдуллах ибн Муаз. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от аль-Асвада, который слышал Джундаба аль-Баджали, сказавшего: Я присутствовал при том, как Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву в день праздника жертвоприношения. Затем он произнёс проповедь и сказал: «Кто зарезал жертвенное животное до того, как совершить молитву, пусть зарежет ещё одно на его месте. А кто не зарезал, пусть зарежет с именем Аллаха».

Нам передал Ахмад ибн Юнус. Нам передал Зухайр. Нам передал аль-Асвад ибн Кайс. — Также нам передал это Яхья ибн Яхья, сообщив: нам сообщил Абу Хайсама от аль-Асвада ибн Кайса. Мне передал Джундаб ибн Суфьян, который сказал: Я присутствовал на празднике жертвоприношения (Ид аль-адха) вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Едва он совершил молитву и, закончив её, произнёс приветствие (таслим), как увидел, что мясо жертвенных животных было зарезано ещё до того, как он завершил молитву. Тогда он сказал: «Кто зарезал свою жертву прежде, чем совершил — или прежде, чем мы совершили — молитву, пусть зарежет вместо неё другую. А кто ещё не зарезал, пусть режет с именем Аллаха».

«Я присутствовал на празднике жертвоприношения вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Он совершил молитву с людьми, а когда завершил её, увидел, что овцы уже зарезаны, и сказал: «Кто зарезал (жертву) до молитвы, пусть зарежет другую овцу вместо неё, а кто ещё не резал, пусть режет с именем Аллаха ﷿»».

«Мы принесли жертвоприношение вместе с Посланником Аллаха ﷺ в один из дней праздника жертвоприношения. И вот люди зарезали свои жертвенные животные ещё до молитвы. Когда он (Пророк ﷺ) закончил молитву, то увидел, что они зарезали до молитвы, и сказал: «Кто зарезал до молитвы, пусть зарежет вместо неё другую, а кто не резал, пока мы не помолились, пусть режет с именем Аллаха ﷿»».

Нам передал Хишам ибн Аммар: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аль-Асвада ибн Кайса от Джундуба аль-Баджали, что тот слышал, как он говорил: «Я присутствовал на празднике жертвоприношения вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Некоторые люди зарезали (свои жертвы) до молитвы. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Кто из вас зарезал до молитвы, пусть зарежет заново, а кто не резал, пусть режет с именем Аллаха»»

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне сообщил аль-Асвад ибн Кайс, который сказал: «Я слышал, как Джундуб рассказывал, что он присутствовал при том, как Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, а затем произнёс проповедь и сказал: «Кто зарезал (жертвенное животное) до того, как совершил молитву, пусть зарежет вместо него другое»». В другой раз он сказал: «пусть зарежет, а кто не зарезал — пусть зарежет с именем Аллаха».

Нам передал Абида ибн Хумайд, мне передал аль-Асвад ибн Кайс, от Джундуба ибн Суфьяна аль-Баджали, затем аль-Алаки, что он молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ в день Праздника жертвоприношения. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, он увидел мясо и уже зарезанных жертвенных животных. Посланник Аллаха ﷺ понял, что они были зарезаны до того, как он совершил молитву, и сказал: «Кто зарезал до того, как мы совершили молитву, пусть зарежет вместо него другое животное. А кто не зарезал до того, как мы совершили молитву, пусть зарежет с именем Аллаха».

Нам передал Ваки‘: нам передали Суфьян и Абдуррахман от Суфьяна, от аль-Асвада ибн Кайса аль-Абди, который сказал: «Я слышал, как Джундуб ибн Суфьян аль-Алаки — из племени Баджила — говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал», — а Абдуррахман передал так: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в день Жертвоприношения к людям, которые уже зарезали или закололи (жертвенных животных), и к людям, которые ещё не зарезали или не закололи. Он сказал: «Кто зарезал или заколол до нашей молитвы, пусть повторит, а кто не зарезал и не заколол, пусть зарежет или заколет с именем Аллаха»».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от аль-Асвада ибн Кайса, что он слышал, как Джундуб аль-Баджали рассказывал, что он присутствовал при том, как Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, а затем произнёс проповедь и сказал: «Кто зарезал жертвенное животное до того, как мы совершили молитву, пусть зарежет вместо него другое», — а иногда он говорил: «пусть зарежет другое», — «а кто не зарезал, пусть зарежет с именем Аллаха Всевышнего»

Нам передал Язид, нам сообщил Шу'ба, от аль-Асвада ибн Кайса, который сказал: «Я слышал, как Джундуб ибн Суфьян говорил: «Я присутствовал вместе с Пророком ﷺ на празднике в день заклания жертв, затем он произнёс проповедь и сказал: ‚Кто зарезал жертву до того, как мы совершили молитву, пусть повторит своё жертвоприношение, а кто не зарезал, пусть зарежет с именем Аллаха ﷿‘»».

Пророк ﷺ совершил молитву в день жертвоприношения, затем произнёс проповедь, затем совершил заклание и сказал: «Кто зарезал жертвенное животное до того, как совершил молитву, пусть зарежет другое вместо него, а кто не зарезал, пусть зарежет с именем Аллаха».

Мы принесли жертвенное животное вместе с Посланником Аллаха ﷺ в один из дней (праздника), и вот люди зарезали своих жертвенных животных до молитвы. Когда Пророк ﷺ закончил (молитву) и увидел, что они зарезали (животных) до молитвы, он сказал: «Кто зарезал до молитвы, пусть зарежет вместо неё другую, а кто не зарезал до того, как мы совершили молитву, пусть зарежет с именем Аллаха».

«Я присутствовал при Пророке ﷺ в день жертвоприношения, и он сказал: «Кто зарезал жертву прежде, чем совершить молитву, пусть зарежет другую вместо неё, а кто не зарезал, пусть зарежет»».

«Я присутствовал при том, как Пророк ﷺ совершил молитву в день праздника, затем произнёс проповедь, затем сказал: «Кто зарезал (жертвенное животное до молитвы), пусть заменит его другим на его месте, а кто ещё не зарезал, пусть зарежет с именем Аллаха»»