HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха: лица в тот день будут светлы

Хадис № 7443

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَُرْجُمَانٌ، وَلَا حِجَابٌ يَحْجُبُهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص132
«Нет среди вас никого, с кем его Господь не заговорит: не будет между ним и Ним ни переводчика, ни завесы, скрывающей Его от него».
т. 9 с. 132

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 423
٧٤٤١ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي عَمِّي حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ وَقَالَ لَهُمْ اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ٧٤٤٢ - حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا تَهَجَّدَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ خَاصَمْتُ وَبِكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ" قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ قَيَّامُ وَقَالَ مُجَاهِدٌ الْقَيُّومُ الْقَائِمُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَقَرَأَ عُمَرُ الْقَيَّامُ وَكِلَاهُمَا مَدْحٌ ٧٤٤٣ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ وَلَا حِجَابٌ يَحْجُبُهُ ٧٤٤٤ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ٧٤٤٥ - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَعْيَنَ وَجَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "مَنْ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ﴾ الْآيَةَ ٧٤٤٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى
7441 — Передал нам Убайдуллах ибн Саад ибн Ибрахим: рассказал мне мой дядя, рассказал нам мой отец со слов Салиха, со слов Ибн Шихаба, который сказал: рассказал мне Анас ибн Малик о том, что Посланник Аллаха ﷺ послал за ансарами, собрал их в шатре и сказал им: «Терпите, пока не встретите Аллаха и Его Посланника, ибо я буду у водоёма». 7442 — Передал мне Сабит ибн Мухаммад: рассказал нам Суфьян со слов Ибн Джурайджа, со слов Сулеймана аль-Ахваля, со слов Тавуса, со слов Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: когда Пророк ﷺ совершал ночную молитву (тахаджуд), он говорил: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, Ты — Хранитель небес и земли, и Тебе хвала — Ты Господь небес и земли и того, что в них, и Тебе хвала — Ты свет небес и земли и того, что в них. Ты — истина, и слово Твоё — истина, и обещание Твоё — истина, и встреча с Тобой — истина, и Рай — истина, и Огонь — истина, и Час — истина. О Аллах, Тебе я предался, в Тебя уверовал, на Тебя уповаю, к Тебе обращаюсь с тяжбой и по Твоему суду разрешаю споры. Прости же мне то, что я совершил прежде и что совершу после, и что скрыл, и что явил, и то, что Ты знаешь обо мне лучше, чем я сам. Нет божества, кроме Тебя». Абу Абдуллах (аль-Бухари) сказал: Кайс ибн Саад и Абу аз-Зубайр передали от Тавуса слово (قيّام). А Муджахид сказал: «аль-Каюм» — это «Тот, Кто поддерживает всё сущее». А Умар читал (القيّام). И оба варианта являются похвалой. 7443 — Передал нам Юсуф ибн Муса: рассказал нам Абу Усама: рассказал мне аль-Амаш со слов Хайсамы, со слов Ади ибн Хатима, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет среди вас никого, с кем Господь его не заговорит, и не будет между ним и Ним ни переводчика, ни завесы, которая бы его скрывала». 7444 — Передал нам Али ибн Абдуллах: рассказал нам Абдул-Азиз ибн Абдус-Самад со слов Абу Имрана, со слов Абу Бакра ибн Абдуллаха ибн Кайса, со слов его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Два сада из серебра — их сосуды и всё, что в них, и два сада из золота — их сосуды и всё, что в них. И не будет между людьми и тем, чтобы они увидели своего Господа, ничего, кроме покрова величия на Его лике, — в саду Эдема». 7445 — Передал нам аль-Хумайди: рассказал нам Суфьян: рассказал нам Абдул-Малик ибн Аайан и Джами ибн Абу Рашид со слов Абу Ваиля, со слов Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто отсёк себе часть имущества мусульманина ложной клятвой, тот встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него». Абдуллах сказал: затем Посланник Аллаха ﷺ прочитал подтверждение этому из Книги Аллаха, велико упоминание Его: «Поистине, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену, — не будет им доли в Последней жизни, и не будет говорить с ними Аллах» — и до конца аята. 7446 — Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад: рассказал нам Суфьян со слов Амра, со слов Абу Салиха, со слов Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Трое, с кем Аллах не станет говорить в День воскресения и на кого Он не взглянет: человек, который поклялся о товаре, что за него дали больше, чем дали на самом деле…»