HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 7457

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «تَكَفَّلَ اللهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ، لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ، بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ، مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص85
«Аллах поручился за того, кто сражается на Его пути — а выйти его на это побуждают лишь борьба на Его пути и вера в истинность Его слов, — что либо введёт его в Рай, либо вернёт его в его жилище, из которого он вышел, вместе с тем, что он обрёл: наградой или военной добычей».
т. 9 с. 136

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 441
يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلًا﴾ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لَا تَسْأَلُوهُ ٧٤٥٧ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: «تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ٧٤٥٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَوْلُهُ (بَابُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ﴾ ذَكَرَ فِيهِ سِتَّةَ أَحَادِيثَ. أَوَّلُهَا: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي بَابِ قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ﴾ وَأَشَارَ بِهِ إِلَى تَرْجِيحِ الْقَوْلِ بِأَنَّ الرَّحْمَةَ مِنْ صِفَاتِ الذَّاتِ لِكَوْنِ الْكَلِمَةِ مِنْ صِفَاتِ الذَّاتِ فَمَهْمَا اسْتُشْكِلَ فِي إِطْلَاقِ السَّبْقِ فِي صِفَةِ الرَّحْمَةِ جَاءَ مِثْلُهُ فِي صِفَةِ الْكَلِمَةِ، وَمَهْمَا أُجِيبَ بِهِ عَنْ قَوْلِهِ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا حَصَلَ بِهِ الْجَوَابُ عَنْ قَوْلِهِ سَبَقَتْ رَحْمَتِي وَقَدْ غَفَلَ عَنْ مُرَادِهِ مَنْ قَالَ دَلَّ وَصْفُ الرَّحْمَةِ بِالسَّبْقِ عَلَى أَنَّهَا مِنْ صِفَاتِ الْفِعْلِ، وَقَدْ سَبَقَ فِي شَرْحِ الْحَدِيثِ قَوْلُ مَنْ قَالَ: الْمُرَادُ بِالرَّحْمَةِ إِرَادَةُ إِيصَالِ الثَّوَابِ، وَبِالْغَضَبِ إِرَادَةُ إِيصَالِ الْعُقُوبَةِ؛ فَالسَّبْقُ حِينَئِذٍ بَيْنَ مُتَعَلِّقَيِ الْإِرَادَةِ فَلَا إِشْكَالَ، وَقَوْلُهُ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ أَيْ خَلَقَهُمْ، وَكُلُّ صَنْعَةٍ مُحْكَمَةٍ مُتْقَنَةٍ فَهِيَ قَضَاءٌ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى ﴿إِذَا قَضَى أَمْرًا﴾. الْحَدِيثُ الثَّانِي: حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْقَدَرِ وَالْمُرَادُ مِنْهُ هُنَا قَوْلُهُ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ وَفِيهِ مِنَ الْبَحْثِ مَا تَقَدَّمَ فِي الَّذِي قَبْلَهُ، وَنَقَلَ ابْنُ التِّينِ، عَنِ الدَّاوُدِيِّ أَنَّهُ قَالَ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَدٌّ عَلَى مَنْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَزَلْ مُتَكَلِّمًا بِجَمِيعِ كَلَامِهِ لِقَوْلِهِ: فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ؛ لِأَنَّ الْأَمْرَ بِالْكَلِمَاتِ إِنَّمَا يَقَعُ عِنْدَ التَّخْلِيقِ، وَكَذَا قَوْلُهُ ثُمَّ يَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ وَهُوَ إِنَّمَا يَقَعُ بِقَوْلِهِ كُنْ وَهُوَ مِنْ كَلَامِهِ سُبْحَانَهُ، قَالَ: وَيَرُدُّ قَوْلَ مَنْ قَالَ: إِنَّهُ لَوْ شَاءَ لَعَذَّبَ أَهْلَ الطَّاعَةِ، وَوَجْهُ الرَّدِّ أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ صِفَةِ الْحَكِيمِ أَنْ يَتَبَدَّلَ عِلْمُهُ، وَقَدْ عَلِمَ فِي الْأَزَلِ مَنْ يَرْحَمُ وَمَنْ يُعَذِّبُ، وَتَعَقَّبَهُ ابْنُ التِّينِ بِأَنَّهُمَا كَلَامُ أَهْلِ السُّنَّةِ وَلَمْ يَحْتَجَّ لَهُمْ، وَوَجْهُ الرَّدِّ عَلَى مَا ادَّعَاهُ الدَّاوُدِيُّ، أَمَّا الْأَوَّلُ: فَالْآمِرُ إِنَّمَا هُوَ الْمَلَكُ وَيُحْمَلُ عَلَى أَنَّهُ يَتَلَقَّاهُ مِنَ اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ، وَأَمَّا الثَّانِي: فَالْمُرَادُ لَوْ قُدِّرَ ذَلِكَ فِي الْأَزَلِ لَوَقَعَ فَلَا يَلْزَمُ مَا قَالَ. الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي نُزُولِ
7457 - Передал нам Исмаил, рассказал мне Малик от Абу Зинада от Аль-Аража от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах гарантировал тому, кто сражается на Его пути, что никто не выведет его оттуда, кроме борьбы на Его пути, и подтвердил это словами, что Он либо введет его в Рай, либо возвратит его к месту, откуда он вышел, вместе с тем вознаграждением или добычей, которую он получил». 7458 - Передал нам Мухаммад ибн Катир, рассказал нам Суфьян от Аль-Амаша от Абу Ваиля от Абу Мусы, что пришел человек к Пророку ﷺ и сказал: «Человек сражается из-за гордости, сражается из-за храбрости и сражается из-за рия (показухи). Какое из этого считается на пути Аллаха?» Он ответил: «Тот, кто сражается, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха». Раздел о словах Всевышнего: ﴿И действительно, наше слово опередило для наших рабов — посланников﴾ — в нем упомянуто шесть хадисов. Первый из них — хадис Абу Хурайры о том, что «Моя милость опередила Мой гнев». Его объяснение уже было приведено в разделе о словах Всевышнего ﴿И Аллах предупреждает вас о Себе﴾, где указано, что предпочтение слова о милости связано с тем, что милость — это качество сущности, поскольку слово — тоже качество сущности. Поэтому, как бы ни возникали трудности в понимании опережения в качестве милости, аналогичное опережение имеется и в качестве слова. И как бы ни отвечали на слова «Наше слово опередило», ответ на слова «Моя милость опередила» уже дан. Те, кто утверждает, что описание милости опережающей — это качество действия, упускают из виду истинный смысл. В объяснении хадиса уже приводилось мнение, что под милостью понимается намерение доставить вознаграждение, а под гневом — намерение доставить наказание; тогда опережение — это опережение намерений, и в этом нет затруднений. Его слова в начале хадиса: «Когда Аллах создал творения», а всякое совершенное и безупречное творение — это предопределение, как сказано в Его словах ﴿Когда Он постановит дело﴾. Второй хадис — хадис Ибн Мас'уда: «Передал нам Посланник Аллаха ﷺ, он — правдивый и достоверный». Его подробное объяснение уже было в книге о предопределении. Здесь имеется в виду, что «Книга» опередит Его, и в этом исследовании есть то, что уже было сказано ранее. Ибн Тейн передал от Давуди, что этот хадис опровергает тех, кто утверждает, что Аллах всегда говорит всем Своим словом, поскольку сказано: «Приказывают четырьмя словами», ибо приказ словами происходит только при сотворении, так же как и слова «Потом вдувает в него дух», что происходит только по Его слову «Будь», и это из Его слов, слава Ему. Он сказал, что это опровергает тех, кто утверждает, что если бы Он пожелал, то наказал бы праведников. Причина опровержения в том, что не свойственно мудрому изменять Свое знание, и Он знал из вечности, кто будет милуем, а кто наказан. Ибн Тейн добавил, что это слова людей сунны, и им не нужно приводить доказательства. Опровержение, которое Давуди предъявил, касается другого. Что касается первого, то повелитель — это ангел, и это понимается так, что он получает приказ от Записанной Скрижали. Второе — если бы это было предопределено в вечности, оно бы произошло, но это не обязательно.
⚠ Шейх Абдуррахман ибн Насир аль-Баррак
Разбираемые слова:
Его слова: (Глава: слова Всевышнего: «И уже опередило Наше слово для Наших рабов-посланников»). Он сказал: «И указал этим на предпочтение высказывания о том, что милость — из сущностных качеств… …тот, кто сказал: под милостью имеется в виду желание доставить награду, а под гневом — желание доставить наказание…». Это — в его словах о книге единобожия, глава 28.
Сказал шейх аль-Баррак: под опережением имеется в виду и предшествование во времени, и одоление. И в аяте очевиднее первый смысл: имеется в виду опережение предопределения тем, что победа и одоление — за Его посланниками и Его воинством, как свидетельствуют об этом слова Всевышнего: «Аллах предписал: непременно одержим победу Я и Мои посланники». Также опережение в аяте включает и второй смысл. А в опережении милости очевиднее второй смысл, и это подкрепляется тем, что хадис пришёл со словами: «Поистине, Моя милость одолевает Мой гнев». А милость, отнесённая к Аллаху Всевышнему, бывает двух видов: сущностное качество и качество действия. И нет сомнения, что сущностная милость предшествует гневу во времени, потому что Он, свят Он, описан ею предвечно, и правильно сказать: Он всегда был Милосердным. А что до гнева, то это качество действия, и оно следует за Его волей. И очевиднее, что милость, которая опережает гнев и одолевает его, — это милость действия, которая бывает по Его воле, свят Он. А что до опережения Писания в хадисе Ибн Масуда, да будет доволен им Аллах, то очевиднее в нём второй смысл, хотя первый смысл для Писания также верен, потому что под ним имеется в виду Писание предопределения. И очевидно, что аль-Бухари в названии главы имел в виду довод на то, что речь Аллаха Всевышнего и Его милость — из числа Его действий, следующих за Его волей; а то, чему это свойственно, непременно одно опережает в нём другое, и описание некоторых Его слов опережением указывает на это. А Его повеление, вселенское и законодательное, — из Его речи, свят Он. И этим выясняется ошибка в словах хафиза об аль-Бухари: «И указал этим — то есть хадисом «Поистине, Моя милость опередила Мой гнев» — на то, что милость есть сущностное качество». А его слова: «И упустил из виду его цель тот, кто сказал: описание милости опережением указало на то, что она из качеств действия» — правильное на стороне этого сказавшего, вопреки хафизу: ведь эта милость, описанная опережением, есть качество действия, как было сказано. И уже не в одном месте говорилось, что ашариты отрицают истинность милости и гнева, а сторонники тавиля (тавиль — толкование, уводящее слово от его прямого смысла) среди них толкуют их как волю — а это тот смысл, на который указал здесь хафиз, — как отрицают и пребывание в Нём произвольных действий, свят Он. Поэтому они и сказали: милость — сущностное качество, и это воля; и: речь Аллаха предвечна, ничто из неё не бывает по Его воле и ничто из неё не опережает другого. Поэтому для них и стало затруднительным описание милости и слова опережением, как указал хафиз. А мазхаб ахлю-с-сунна в том, что род речи Аллаха Всевышнего был всегда, а отдельные её проявления возникают соответственно Его воле: Он, свят Он, всегда говорил чем пожелает, когда пожелает.