Хадис № 7457

Мне передал Зухайр ибн Харб, нам передал Джарир от Умары (это ибн аль-Ка‘ка‘), от Абу Зур‘а, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах поручился за того, кто вышел на Его пути — а выходит он лишь ради джихада на Моём пути, веры в Меня и подтверждения истинности Моих посланников, — что введёт его в Рай, либо вернёт его в его жилище, из которого он вышел, с тем, что он обрёл из награды или добычи. Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада! Ни одна рана, полученная на пути Аллаха, не явится в День воскресения иначе как в том же виде, в каком она была нанесена: цвет её — цвет крови, а запах — запах мускуса. Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада! Если бы не то, что это было бы тяжело для мусульман, я никогда не остался бы позади ни одного отряда, выступающего в поход на пути Аллаха. Но я не нахожу возможности снарядить их всех, а они не находят возможности выступить со мной, и им тяжело оставаться позади меня. Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада! Я хотел бы выступить в поход на пути Аллаха и быть убитым, потом выступить в поход и быть убитым, потом выступить в поход и быть убитым».

Яхья ибн Яхья передал нам: аль-Мугира ибн Абд ар-Рахман аль-Хизами сообщил нам от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах поручился за того, кто сражается на Его пути, и кого из дома выводит только борьба на Его пути и веры в Его Слово: Он либо введёт его в Рай, либо вернёт его в жилище, из которого он вышел, вместе с тем, что он получил из награды или добычи».

Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘, [он сказал]: нам передал Абд-ар-Раззак, [он сказал]: нам передал Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: «Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ». И он привёл несколько хадисов, среди них: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждая рана, которую получает мусульманин на пути Аллаха, в День воскресения будет в том же виде, в каком была нанесена: она будет источать кровь, цвет её будет цветом крови, а запах — запахом мускуса». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада! Если бы не то, что это будет тяжело для верующих, я не остался бы позади ни одного отряда, выступающего в поход на пути Аллаха. Но у меня нет достатка, чтобы обеспечить их всех, и у них нет достатка, чтобы последовать за мной, и душам их не будет приятно оставаться после меня».

Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Джарир, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах гарантировал тому, кто вышел на Его пути...» — до слов — «...я непременно не оставался бы позади отряда, выступающего в поход на пути Аллаха Всевышнего».

Нам передал Са‘ид ибн Мансур. Нам передал Халид ибн Абдуллах аль-Васити от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры. Он сказал: Пророка ﷺ спросили: «Что равноценно джихаду на пути Аллаха ﷻ?» Он сказал: «Вам это не под силу». Тогда они повторили вопрос дважды или трижды, и каждый раз он отвечал: «Вам это не под силу». А в третий раз сказал: «Подобен сражающемуся на пути Аллаха постящийся, стоящий в молитве, смиренно повинующийся знамениям Аллаха, не ослабевающий в посте и молитве, пока сражающийся на пути Аллаха Всевышнего не вернётся».

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Абу Аваана от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: было сказано: «О Посланник Аллаха, что равняется джихаду?» Он ответил: «Вы не сможете это сделать». Ему повторили вопрос два или три раза, и каждый раз он говорил: «Вы не сможете это сделать». В третий раз он сказал: «Пример сражающегося на пути Аллаха подобен примеру того, кто непрестанно стоит на молитве и постится, не прекращая ни молитвы, ни поста, до тех пор пока сражающийся на пути Аллаха не вернётся». И в этой главе есть также сообщения от аш-Шифа, Абдуллаха ибн Хубши, Абу Мусы, Абу Саида, Умм Малик аль-Бахзийи и Анаса. Это хадис хороший, достоверный (хасан сахих), и он передан также иными путями от Абу Хурайры от Пророка ﷺ.

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не получит ранение на пути Аллаха — а Аллах лучше знает, кто ранен на Его пути, — и не явится в День воскресения иначе как с цветом раны — цветом крови, а запахом — запахом мускуса». Это хадис хороший, достоверный, и он также передан другим путём от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ

Нам сообщил Ахмад ибн Яхья ибн аль-Вазир ибн Сулейман от Ибн Уфайра, от аль-Лайса, от Ибн Мусафира, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана и Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, что Абу Хурайра сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы не то, что некоторым верующим мужам будет тяжело оставаться позади меня, а я не нахожу, на чём их отправить, я бы не остался в стороне ни от одного отряда, выступающего в поход на пути Аллаха. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я хотел бы быть убитым на пути Аллаха, потом ожить, потом снова быть убитым, потом снова ожить, потом снова быть убитым, потом снова ожить, потом снова быть убитым».

Нам сообщили Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин — читая (хадис) при мне, а я слушал, — от Ибн аль-Касима, сказал: мне передал Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷿ поручился за того, кто сражается на Его пути — а выйти его заставили только сражение на Его пути и уверование в Его слово, — что либо введёт его в Рай, либо вернёт его в его жилище, из которого он вышел, вместе с тем, что он получил из награды или военной добычи».

Нам сообщил Кутайба, сказал: нам передал аль-Лейс от Са‘ида, от Аты ибн Мины, вольноотпущенника Ибн Абу Зубаба, который слышал, как Абу Хурайра говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Аллах Всемогущий и Великий поручился за того, кто выходит на Его пути — а выводит его только вера в Меня и джихад на Моём пути, — что Он непременно введёт его в Рай, чем бы ни закончилось это для него: либо гибелью, либо смертью (естественной), либо Он вернёт его в его жилище, из которого тот вышел, с тем, что он обрёл — наградой или военной добычей»».

Мне сообщил Амр ибн Усман ибн Саид ибн Касир ибн Динар, сказав: нам передал мой отец от Шуайба, от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Саид ибн аль-Мусайиб, сказав: я слышал Абу Хурайру, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Пример сражающегося на пути Аллаха — а Аллах лучше знает того, кто сражается на Его пути, — подобен постящемуся, стоящему в молитве. И Аллах поручился за сражающегося на Его пути упокоить его и ввести в Рай, либо вернуть его целым и невредимым с тем, что он получил из награды или военной добычи (гханимы)».

Нам сообщил Ханнад ибн ас-Сарий от Ибн аль-Мубарака, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Подобен сражающемуся на пути Аллаха — а Аллах лучше знает, кто сражается на Его пути, — постящемуся, стоящему в молитве, смиренному, совершающему поясные и земные поклоны».

Нам сообщил Убайдуллах ибн Саид, он сказал: нам передал Хаммад, он сказал: нам передал Хаммам, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джухада, он сказал: мне передал Абу Хусайн: что Заквана передал ему, что Абу Хурайра передал ему, сказал: «Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Укажи мне на дело, равное джихаду». Он сказал: «Я не нахожу такого. Сможешь ли ты, когда моджахед выйдет (в поход), войти в мечеть и простаивать в молитве, не ослабевая, и поститься, не разговляясь?» Он сказал: «Кто способен на это?»»

Нам сообщил Мухаммад ибн Мансур, сказал: нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Никто не получит рану на пути Аллаха — а Аллах лучше знает, кто получает рану на Его пути, — кроме того, кто явится в Судный день с раной, из которой будет струиться кровь: цветом это будет цвет крови, а запахом — запах мускуса».

Нам сообщил Убайдуллах ибн Са‘ид, сказал: нам передал Яхья, то есть ибн Са‘ид аль-Каттан, от Яхьи, то есть ибн Са‘ида аль-Ансари, который сказал: мне передал Заквван Абу Салих от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если бы я не боялся обременить свою общину, я бы не оставался позади ни одного военного отряда, но они не находят верховых животных, и я не нахожу, на чём их отправить, и им тяжело оставаться в стороне от меня. И как бы я хотел быть убитым на пути Аллаха, потом оживлённым, потом снова убитым, потом снова оживлённым, потом снова убитым», — трижды.

Нам сообщил Амр ибн Усман ибн Са‘ид, сказал: нам передал мой отец от Шу‘айба, от аз-Зухри, который сказал: мне передал Са‘ид ибн аль-Мусайиб от Абу Хурайры, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы не то, что некоторым мужчинам из верующих не по душе оставаться позади меня, а мне не на чём было бы их везти, я не остался бы ни от одного военного отряда, выступающего в поход на пути Аллаха. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я хотел бы быть убитым на пути Аллаха, потом оживлённым, потом убитым, потом оживлённым, потом убитым».

Сообщил нам Кутайба, сказал: передал нам аль-Лайс от Саида, от Аты ибн Мины, который слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Аллах поручился за того, кто выходит на Его пути, — а выводит его лишь вера в Меня и джихад на Моём пути, — что либо введёт его в Рай, либо вернёт его домой, откуда он вышел, с тем, что он обрёл из награды или добычи; смерть ли постигнет его, или гибель в бою, или возвращение».

Нам сообщил Мухаммад ибн Кудама, он сказал: нам передал Джарир от Умары ибн аль-Ка‘ка‘, от Абу Зур‘а, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷻ поручился за того, кто вышел на Его пути, — кого побудило выйти только сражение на Его пути, вера в Него и вера в истинность Его посланников, — что Он либо введёт его в Рай, либо вернёт его в жилище, из которого тот вышел, с тем, что он обрёл из награды или военной добычи».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, который сказал: нам передал Мухаммад ибн аль-Фудайл, от Умары ибн аль-Каккаа, от Абу Зур'а, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах приготовил для того, кто вышел на Его пути, — а вышел его только джихад на Моём пути, вера в Меня и признание истинности Моих посланников, — гарантию от Меня: либо Я введу его в Рай, либо верну его в его жилище, из которого он вышел, с тем, что он получил из награды или военной добычи». Затем он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы не то, что я обременил бы мусульман, я никогда бы не оставался сидеть, когда выходит отряд (сарийя) на пути Аллаха. Но я не нахожу возможности взять их с собой, и они не находят возможности последовать за мной, и душам их не по нраву оставаться после меня. Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, я хотел бы совершить поход на пути Аллаха и быть убитым, потом совершить поход и быть убитым, потом совершить поход и быть убитым».

Нам передали Бишр ибн Адам и Ахмад ибн Сабит аль-Джахдари, они сказали: нам передал Сафван ибн Иса, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Аджлян от аль-Ка‘ка‘ ибн Хакима от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякий раненый, что был ранен на пути Аллаха, — а Аллах лучше знает, кто ранен на Его пути, — явится в День воскресения, и рана его будет в том же виде, в каком была, когда он был ранен: цвет — цвет крови, а запах — запах мускуса».

Нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада и Ибн Аджлана, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не получит рану на пути Аллаха — а Аллах лучше знает того, кто ранен на Его пути, — без того, чтобы он не явился в День воскресения с раной, источающей кровь: цветом она будет цветом крови, а запахом — запахом мускуса». Суфьян однажды передал этот хадис отдельно от одного лишь Абу аз-Зинада.

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякая рана, которую получает мусульманин на пути Аллаха, в День воскресения будет в том же виде, в каком была нанесена: она будет источать кровь, — цветом это будет кровь, а запахом — мускус». Абдуллах ибн Ахмад сказал: мой отец сказал: «Он имел в виду под словом «аль-‘арф» — запах».

Нам передал Аффан, ему передал Хаммам, ему передал Мухаммад ибн Джухада, что Абу Хасин передал ему, что Закван передал ему, что Абу Хурайра передал ему, сказав: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня делу, равному по награде джихаду». Он ответил: «Я не нахожу такого». Потом сказал: «Сможешь ли ты, когда воин выйдет в поход, войти в мечеть и молиться без устали, и постоянно поститься без перерыва?» Тот ответил: «Не смогу». Абу Хурайра сказал: «Поистине, конь воина, когда резвится на своей привязи, — и за это ему записываются благие дела»

Нам передал Аффан, нам передал Абд-аль-Вахид ибн Зияд, нам передал Умара ибн аль-Каккаа, нам передал Абу Зур‘а, что он слышал Абу Хурайру, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы не то, что я обременил бы свою общину, я не остался бы позади ни одного отряда, выступающего в поход на пути Аллаха ﷻ. Но я не нахожу того, на чём их вывезти, а они не находят достатка, чтобы последовать за мной, и их душам не по нраву оставаться позади меня».

Нам передал аль-Асвад, нам передал Шарик от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Тот, кто получает рану на пути Аллаха, — а Аллах лучше знает, кто получает рану на Его пути, — придёт (в День воскресения), и цвет его раны будет цветом крови, а запах её — запахом мускуса»

Нам передал Му‘авия ибн Амр, сказал: нам передал За’ида, сказал: нам передал Абу аз-Зинад от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах поручился сохранить того, кто вышел на пути Аллаха, если его вывело на этот путь только стремление к джихаду ради Аллаха и вера в слова Аллаха, — пока не введёт его в Рай или не вернёт его домой, туда, откуда он вышел».

Нам передал Муавия, нам передал Заида, он сказал: нам передал Сулейман аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто был ранен на пути Аллаха, — а Аллах лучше знает, кто был ранен на Его пути, — придёт в Судный день с раной в том же виде, в каком она была в день ранения: цвет её — цвет крови, а запах её — запах мускуса».

Нам передал Му‘авия, нам передал Абу Исхак от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах поручился за того, кто вышел на Его пути, а вышел он не иначе как по вере в Меня и по вере в истинность Моих посланников, — что Я введу его в Рай или верну его в его жилище, из которого он вышел, с тем, что он приобрёл из награды или военной добычи».

Нам передал Муавия, нам передал Абу Исхак от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет среди вас никого, кто был бы ранен на пути Аллаха, — а Аллах лучше знает, кто ранен на Его пути, — кроме того, что он встретит Аллаха в том же виде, в каком был ранен: цвет его — цвет крови, а запах его — запах мускуса».

Нам передал Абд ас-Самад ибн Хассан, он сказал: нам сообщил Суфьян от аль-Амаша, от Заквана, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не бывает раб ранен на пути Аллаха — а Аллах лучше знает, кто ранен на Его пути, — чтобы в День воскресения его рана не явилась такой, что цвет её — цвет крови, а запах её — запах мускуса».

Нам передал Абу Му‘авия Мухаммад ибн Хазим от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ручается тому, кто выходит на Его пути, что либо введёт его в Рай, либо вернёт его домой, обретшим то, что он обрёл из награды или военной добычи».

Нам передал Абу Му‘авия, нам передал Йахья ибн Са‘ид от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я твёрдо решил не отставать ни от одного военного отряда, выходящего на пути Аллаха, но у меня нет того…

Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал Сухайль, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: они сказали: «О Посланник Аллаха, укажи нам на деяние, равное джихаду на пути Аллаха». Он сказал: «Вам это не под силу» — дважды или трижды. Они сказали: «Укажи нам, может быть, мы сможем это совершить». Он сказал: «Пример сражающегося на пути Аллаха подобен посящемуся, выстаивающему ночную молитву, смиренно читающему аяты Аллаха, не ослабевающему ни в посте, ни в молитве, пока сражающийся не вернётся к своей семье».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пример сражающегося на пути Аллаха подобен примеру непрестанно выстаивающего в молитве, не ослабевающего, и примеру постящегося непрерывно, — и так до тех пор, пока сражающийся на пути Аллаха не вернётся».

Нам передал Исхак, мне передал Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пример сражающегося на пути Аллаха подобен примеру постоянно постящегося, постоянно стоящего в молитве, который не ослабевает ни в посте, ни в молитве, пока не вернётся».

Нам передал Йахья ибн Са‘ид от Йахьи, то есть ибн Са‘ида, который сказал: мне передал Заквван Абу Салих, сказавший: я слышал Абу Хурайру, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы не то, что я обременю свою общину, я не отставал бы ни от одного отряда, выступающего в поход. Но они не находят верховых животных, а я не нахожу, на чём их посадить, и тяжело им отставать от меня. А как бы я хотел сражаться на пути Аллаха и быть убитым, потом оживлённым, потом убитым, потом оживлённым, потом убитым, потом оживлённым»

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Яхья от Абу Салиха, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы не то, что я обременил бы этим свою общину — или людей, — мне было бы любо не отставать ни от одного отряда, выступающего на пути Аллаха. Но я не нахожу, на чём отправить их в путь, а они не находят, на чём выступить. И я желал бы сражаться на пути Аллаха и быть убитым, потом быть возвращённым к жизни и снова быть убитым, потом снова быть возвращённым к жизни и снова быть убитым»

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад от Абу Салямы от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, я желал бы сражаться на пути Аллаха и быть убитым, потом быть воскрешённым и снова быть убитым, потом быть воскрешённым и снова быть убитым, потом быть воскрешённым и снова быть убитым. И если бы не то, что это было бы тяжело для верующих, я не оставался бы позади ни одного отряда, выходящего — или отправляющегося в поход — на пути Аллаха. Но я не нахожу достатка, чтобы обеспечить их (верховыми животными), и они не находят достатка, чтобы последовать за мной, и душам их не по нраву оставаться позади меня» или «оставаться сидящими после меня».

Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Абу Бакр от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто получил рану на пути Аллаха ﷻ, тот явится в День воскресения в том же виде: цвет её — цвет крови, а запах её — запах мускуса». И передал нам это (Асвад) также от Шарика — то есть Асвад.

Нам передал Сафван, нам сообщил Ибн Аджлян, от аль-Ка‘ка‘а, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет раненого, который был ранен на пути Аллаха, — а Аллах лучше знает, кто ранен на Его пути, — который не явился бы в День воскресения с раной такой же, какой она была в день, когда он был ранен: цвет — цвет крови, а запах — запах мускуса».