HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О воле и намерении

Хадис № 7464

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا دَعَوْتُمُ اللهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ، وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص137
«Когда вы просите Аллаха, будьте решительны в мольбе, и пусть никто из вас не говорит: «Если пожелаешь, дай мне», ибо Аллаха никто не принуждает»
т. 9 с. 137

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 445
قَوْلُهُ (بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبِّي﴾ - إِلَى قَوْلِهِ - ﴿جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا﴾ فِي رِوَايَةِ أَبِي زَيْدٍ الْمَرْوَزِيِّ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَسَاقَ فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ الْآيَةَ كُلَّهَا. قَوْلُهُ: وَقَوْلُهُ ﴿وَلَوْ أَنَّمَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ﴾ جَاءَ فِي سَبَبِ نُزُولِهَا مَا أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قِصَّةِ سُؤَالِ الْيَهُودِ عَنِ الرُّوحِ وَنُزُولِ قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلا قَلِيلا﴾ قَالُوا كَيْفَ وَقَدْ أُوتِينَا التَّوْرَاةَ؟ فَنَزَلَتْ ﴿قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبِّي﴾ الْآيَةَ فَأَخْرَجَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي تَفْسِيرِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْجَوْزَاءِ قَالَ: لَوْ كَانَ كُلُّ شَجَرَةٍ فِي الْأَرْضِ أَقْلَامًا وَالْبَحْرُ مِدادًا لَنَفِدَ الْمَاءُ وَتَكَسَّرَتِ الْأَقْلَامُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِمَاتُ اللَّهِ، وَعَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا فِي هَذَا الْقُرْآنِ يُوشِكُ أَنْ يَنْفَدَ فَنَزَلَتْ، وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ نَحْوَهُ، وَفِيهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ: لَوْ كَانَ شَجَرُ الْأَرْضِ أَقْلَامًا وَمَعَ الْبَحْرِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مِدَادًا لَتَكَسَّرَتِ الْأَقْلَامُ وَنَفِدَ مَاءُ الْبِحَارِ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ، قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَبِي سَمِعْتُ بعض أَهْلَ الْعِلْمِ يَقُولُ قَوْلُ اللَّهِ ﷿ ﴿إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ﴾ وَقَوْلُهُ ﴿قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ﴾ الْآيَةَ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ غَيْرُ مَخْلُوقٍ؛ لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ مَخْلُوقًا لَكَانَ لَهُ قَدْرٌ وَكَانَتْ لَهُ عِنَايَةٌ وَلَنَفِدَ كَنَفَادِ الْمَخْلُوقِينَ، وَتَلَا قَوْلَهُ تَعَالَى ﴿قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبِّي﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ. قَوْلُهُ: ﴿إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ﴾. سَخَّرَ: ذَلَّلَ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، عَنِ الْمُسْتَمْلِي وَحْدَهُ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي زَيْدٍ الْمَرْوَزِيِّ وَقَوْلُهُ ﴿إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ﴾ وَسَاقَ إِلَى أَنْ قَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ ﴿عَلَى الْعَرْشِ﴾ إِلَى قَوْلِهِ ﴿تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾ وَسَاقَ فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ الْآيَةَ كُلَّهَا، وَذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمُشَارَ إِلَيْهِ قَرِيبًا تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ وَالْمُرَادُ مِنْهُ قَوْلُهُ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ وَوَقَعَ فِي نُسْخَةٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي ذَرٍّ وَكَلِمَاتٍ بِصِيغَةِ الْجَمْعِ، قَالَ ابْنُ التِّينِ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِكَلِمَاتِهِ الْأَوَامِرُ الْوَارِدَةُ بِالْجِهَادِ وَمَا وَعَدَ عَلَيْهِ مِنَ الثَّوَابِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ بِهَا أَلْفَاظُ الشَّهَادَتَيْنِ وَأَنَّ تَصْدِيقَهُ بِهَا يُثْبِتُ فِي نَفْسِهِ عَدَاوَةَ مَنْ كَذَّبَهُمَا وَالْحِرْصَ عَلَى قَتْلِهِ وَقَوْلُهُ ﴿خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ﴾ تَقَدَّمَ بَيَانُ السِّتَّةِ فِي الْكَلَامِ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي تَفْسِيرِ حم فُصِّلَتْ، وَقَوْلُهُ ﴿يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ﴾ أَيْ وَيُغْشِي النَّهَارَ اللَّيْلَ فَحُذِفَ لِدَلَالَةِ السِّيَاقِ عَلَيْهِ وَهُوَ قَوْلُهُ ﴿يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ﴾ وَالْغَرَضُ مِنَ الْآيَةِ قَوْلُهُ ﴿أَلا لَهُ الْخَلْقُ وَالأَمْرُ﴾ وَسَيَأْتِي بَسْطُ الْقَوْلِ فِيهِ فِي أَوَاخِرِ هَذَا الْكِتَابِ فِي بَابِ ﴿وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ﴾ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَحَذَفَ ابْنُ بَطَّالٍ هَذَا الْبَابَ وَمَا فِيهِ. ٣١ - بَاب فِي الْمَشِيئَةِ وَالْإِرَادَةِ وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ﴿تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ﴾ - ﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ﴾ - ﴿وَلا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا * إِلا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ﴾ - ﴿إِنَّكَ لا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ﴾ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ نَزَلَتْ فِي أَبِي طَالِبٍ ﴿يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ﴾ ٧٤٦٤ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِذَا دَعَوْتُمْ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ، وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ.
Он вводит его в Рай или возвращает его к месту его обитания с тем вознаграждением или добычей, которую он получил. Слова (глава о словах Аллаха Всевышнего: «Скажи: если бы море было чернилами для слов моего Господа...» — до слов «Мы принесли подобное ему в помощь» в риваяте Абу Зайда аль-Марвези и до конца аята, а также в риваяте Каримы приводится весь аят целиком). Слова: «Если бы на земле были деревья — перья, а море — чернила, и после него семь морей, слова Аллаха не иссякли бы» — причина ниспослания этого аята изложена в достоверной цепочке передатчиков (иснаде) Ибн Аби Хатима от Ибн Аббаса в связи с историей вопроса иудеев о душе и ниспосланием слов Всевышнего: «Скажи: душа — от дела моего Господа, и вам дано знание лишь немногое». Они спросили: «Как же, если нам дана Тора?» Тогда был ниспослан аят: «Скажи: если бы море было чернилами для слов моего Господа...» Этот рассказ приводит Абдурраззак в своем толковании через путь Абу аль-Джузза, сказав: если бы каждое дерево на земле было пером, а море — чернилами, вода иссякла бы, а перья сломались бы прежде, чем иссякли бы слова Аллаха. От Ма'мара, от Катаде сообщается, что многобожники говорили, что этот Коран скоро иссякнет, и был ниспослан этот аят. Ибн Аби Хатим приводит от Саида ибн Аби Арубы от Катаде подобное. В нем говорится: «Если бы деревья земли были перьями, а с морем семь морей — чернилами, перья сломались бы, а вода морей иссякла бы прежде, чем иссякнут слова». Ибн Аби Хатим сказал: «Слышал от отца, что некоторые ученые говорят, что слова Аллаха «Воистину, Мы создали всё с мерой» и слова «Скажи: если бы море было чернилами для слов моего Господа, море иссякло бы» указывают на то, что Коран не сотворен, ибо если бы он был сотворен, у него была бы мера и забота, и он иссяк бы, как иссякают сотворенные вещи». Затем он зачитал слова Всевышнего: «Скажи: если бы море было чернилами...» до конца аята. Слова: «Воистину, ваш Господь — Аллах, Который сотворил небеса и землю за шесть дней, затем возлег на Престол, покрывая ночь днем» — «саххара» (подчинил) означает «покорил», как у Абу Зара, передано от аль-Мустамли в одиночном риваяте, а также в риваяте Абу Зайда аль-Марвези. Слова «Воистину, ваш Господь — Аллах» приводятся до слов «на Престоле» и до слов «Благословен Аллах, Господь миров»; в риваяте Каримы приводится весь аят целиком. В нем упоминается хадис Абу Хурайры, на который имеется ссылка, что Аллах гарантировал тому, кто сражается на Его пути. Имеется в виду слова и подтверждение Его слов. В одной из версий от Абу Зара и в словах во множественном числе. Ибн ат-Тин сказал: возможно, под словами Его (كلماته) подразумеваются приказы, связанные с джихадом и обещанные за них награды, а возможно, имеются в виду слова свидетельства двух шахадат, и подтверждение их утверждает в душе вражду к тем, кто их отрицает, и стремление к убийству их. Слова «Сотворил небеса и землю за шесть дней» — разъяснение шести дней было приведено ранее в комментарии к хадису Ибн Аббаса в толковании «Хам фуссилат». Слова «покрывая ночь днем» означают, что ночь покрывает день, а день — ночь, и это сокращено для указания контекста, как сказано: «Вводит ночь в день и вводит день в ночь». Цель аята — слова: «Воистину, Ему принадлежит творение и управление». Подробное изложение будет приведено в конце этой книги в главе «И Аллах сотворил вас и то, что вы делаете», если пожелает Аллах. Ибн Батталь опустил эту главу и то, что в ней. 31 — Глава о предопределении и воле Слова Аллаха Всевышнего: «Тысячу царство даётся тому, кого пожелает» — «и вы не пожелаете, кроме как если пожелает Аллах» — «И не говори о чем-либо: «Я сделаю это завтра», кроме как если пожелает Аллах» — «Воистину, ты не наставишь того, кого любишь, но Аллах наставляет того, кого пожелает». Саид ибн аль-Мусаййиб сказал от своего отца, что этот аят был ниспослан в отношении Абу Талиба: «Аллах желает для вас легкость и не желает для вас трудности». 7464 — Передал Мусаддад, от Абд аль-Вариса, от Абд аль-Азиза, от Анас, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если...»