- الْكَوْثَرُ
- كَوْثَرَ (каусар) — в хадисе сказано: «Мне дан аль-каусар», и это река в раю. Это слово повторяется в хадисах. Оно образовано от слова كثرة (множество), с добавленной буквой واو (в), и означает большое благо. В толкованиях говорится, что аль-каусар — это Коран и пророчество. В других случаях аль-каусар означает человека, щедрого и много дающего.
- الْمُنْتَهَى ،
- (Наха) В нём [хадисе]: «Пусть встают ближе ко мне обладатели зрелого разума и разумения (النُّهَى — ан-нуха)» — это разум и рассудок; единственное число — نُهْيَة (нухья), с даммой; названы так, потому что они удерживают (تَنْهَى — танха) своего обладателя от дурного.
Отсюда же и хадис Абу Ва'иля: «Ты знал, что благочестивый обладает разумением (ذُو نُهْيَةٍ — зу нухья)», то есть обладает разумом.
Отсюда же и хадис: «И пришёл в себя (فَتَنَاهَى — фа-танаха) Ибн Сайяд» — говорят, что это форма «тафа‘аль» от «нуха» — разум, то есть к нему вернулся его разум, и он очнулся от своего забытья. А говорят также, что это от «интиха» (الِانْتِهَاء) — прекращение — то есть он прекратил своё бормотание.
И в хадисе о ночной молитве: «Она — средство приближения к Аллаху и удерживающее (مَنْهَاةٌ — манхат) от грехов», то есть состояние, свойство которого — удерживать от греха, или же это место, специально предназначенное для этого. Это форма «маф‘аля» (مَفْعَلَة) от «нахй» (запрет, удержание), и «мим» — добавочная буква.
И в нём же: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, есть ли час, наиболее близкий к Аллаху?» Он сказал: «Да, глубина последней части ночи — молись до рассвета, затем прекрати (أَنْهِهْ — анхих), пока не взойдёт солнце»». Его слово «анхих» означает «прекрати». Говорят «أَنْهَى» (анха) о человеке, если он прекратил, а если повелеваешь, то говоришь «анхих», прибавляя «ха» для остановки [паузы], подобно словам Всевышнего: «по их руководству следуй» — то есть он придал слитному произношению значение паузы.
И в хадисе, где упоминается «سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى» (Сидрат аль-Мунтаха, Лотос крайнего предела), — то есть до неё доходят пределом и достигают её, и знание творений — из людей и ангелов — не переходит за неё, или же никто из ангелов и посланников не переходит за неё. Это форма «муфта‘аль» (مُفْتَعَل) от «нихая» (النِّهَايَة) — конечный предел.
И в нём же: «Он подошёл к نَهْيٍ (нахй) из воды» — «нахй», с кясрой и фатхой, — это пруд, и всякое место, где собирается вода. Множественное число — أَنْهَاء (анха') и نِهَاء (ниха').
Отсюда же и хадис Ибн Мас‘уда: «Если бы я прошёл мимо «нахй», половина которого вода, а половина кровь, я бы выпил из него и совершил омовение». И это слово повторяется в хадисах неоднократно.
- تَوْرٌ
- (تَوْرٌ) (тавр) В хадисе Умм Суляйм, да будет доволен ею Аллах: «Она приготовила хайс (финиковое кушанье) в товре». Это — сосуд из меди или камня, подобный лохани, из него также совершают омовение.
Отсюда же и хадис Сальмана, да будет доволен им Аллах: «Когда над ним нависла смерть, он попросил мускус», затем сказал своей жене: «Раствори его в сосуде (товре)», то есть смешай его с водой. Это слово неоднократно встречается в хадисах.
- رَاوَدْتُ
- ( Р-В-Д ) В хадисе Али, да будет доволен им Аллах, в описании сподвижников, да будет доволен ими Аллах: «Они входят как ищущие (рувваад) и выходят как указывающие путь (адилля)» — то есть входят к нему, ища знание и стремясь получить от него решение, а выходят наставниками, ведущими людей. «Рувваад» — множественное число от «раид», подобно «за’ир» и «зувваар». Изначально «раид» — тот, кто идёт впереди людей, разведывая для них пастбище и место выпадения дождя. Говорят: «рада йаруду рийадан».
Отсюда же и хадис аль-Хаджаджа в описании дождя: «И я слышал, как разведчики (рувваад) призывают людей к разведанному месту (рийада)», то есть призывают людей к нему.
Отсюда же и хадис: «Лихорадка — предвестник (раид) смерти», то есть её посланец, который идёт перед ней, как разведчик идёт перед своим народом.
Отсюда же и хадис о рождении (Пророка): «Прибегаю к Тебе, о Единственный, от зла всякого завистника и всякого создания, идущего вперёд (раид)» — то есть предваряющего чем-то дурным.
Отсюда же и хадис делегации Абд аль-Кайс: «Мы — люди ищущие (рада)» — это множественное число от «раид», подобно «ха’ик» и «хака», то есть мы ищем добро и религию для нашей семьи.
Отсюда же и хадис: «Когда кто-либо из вас мочится, пусть ищет (фаль-йартад) для своей мочи (подходящее место)», то есть пусть ищет мягкое место, чтобы брызги его мочи не вернулись на него. Говорят: «рада», «иртада» и «истарада».
Отсюда же и хадис Ма‘киля ибн Ясара и его сестры: «И она подчинилась и вернулась (фа-истарадат) велению Аллаха» — то есть вернулась, стала мягкой и покорилась.
В хадисе Абу Хурайры: «где он уговаривает (юравиду) своего дядю Абу Талиба принять Ислам» — то есть возвращается к нему снова и снова, убеждая его.
Отсюда же и хадис о ночном путешествии (аль-исра): сказал ему Муса, мир ему: «Клянусь Аллахом, я уговаривал (равадту) сынов Исраиля на меньшее, чем это, но они оставили это».
В хадисе Анджаша: «Потише (рувайдак), будь мягче с хрупкими сосудами (то есть с женщинами)», то есть повремени и не спеши; это уменьшительная форма от «руд». Говорят: «аврада бихи ирвадан», то есть был мягок с ним. И говорят: «рувайда Зейд» и «рувайдака Зейдан» — это отглагольное имя, присоединённое к дополнению. Оно может быть также определением, как «они шли ходом медленным (сайран рувайдан)», и обстоятельством, как «они шли медленно (рувайдан)»; это одно из имён переходных действий.
В хадисе Кусса: «...и местом сбора (марадан) для собрания всех творений полностью» — то есть местом, где собираются все творения; это форма «маф‘аль» от «рада йаруду». А если читать с даммой над «мим», то это будет день, в который желается (юрад), чтобы были собраны творения.
- سِدْرَةَ
- (садара) — в хадисе о ночном вознесении (аль-исра): «Затем я был вознесён к сидрат аль-мунтаха (سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى)». Сидр — это дерево лотоса (набк), а сидрат аль-мунтаха — дерево на самом краю Рая, к которому восходит предел знания первых и последних поколений, и никто не переходит за него. Отсюда же и хадис: «Кто срубит сидровое дерево (سِدْرَةً), у того Аллах опустит голову вниз в Огне». Говорят, что имелось в виду сидровое дерево Мекки, поскольку она — заповедная территория. А говорят — сидровое дерево Медины: запрет на его срубание был установлен, чтобы оно служило утешением и тенью для тех, кто переселится туда. А говорят, что имелось в виду сидровое дерево, растущее в пустыне, под которым укрываются путники и животные, или же дерево, находящееся в чьей-то собственности, на которое несправедливо посягает притеснитель и срубает его без права. Тем не менее, передача этого хадиса противоречива, ибо большая часть его передаётся от Урвы ибн аз-Зубайра, а он сам срубал сидровые деревья и делал из них двери. Хишам сказал: «Вот эти двери — из сидра, который срубил мой отец». А учёные единогласны в допустимости его срубания. И в нём же: «Тот, кто теряет сознание (يَسْدَرُ) в море, подобен обливающемуся своей кровью». Садар (بالتحريك) — это подобие головокружения, часто случающегося с тем, кто плывёт по морю. Говорят: «садара — йасдару — садаран». А «садир» (с кясрой) — одно из названий моря. А в хадисе Али: «Он вышел, надменно возгордившись, и шёл беспечно (سَادِرًا)», то есть праздно, без внимания. «с» — в хадисе аль-Хасана: «Он бьёт по своим асдарайн (أَسْدَرَيْهِ)», то есть по своим бокам и плечам — он бьёт по ним руками, и это означает праздное занятие. Передаётся также с «за» и «сад» вместо «син» — с тем же значением. Эти три буквы чередуются друг с другом перед «даль». А в хадисе некоторых передатчиков сказано: «Я видел Абу Хурайру играющим в «суддар» (السُّدَّرَ)». Суддар — это игра, в которую играют на деньги (азартная игра); её первая буква произносится и с кясрой, и с даммой, и это персидское слово, арабизированное от выражения «три двери». Отсюда же и хадис Йахьи ибн Абу Касира: «Суддар — это малый шайтан», то есть эта игра относится к делам шайтана.
- عُنْصُرُهُمَا ،
- (عَنْصَرَ) — «‘аншара»
* В хадисе о ночном путешествии (исра): «Это Нил и Евфрат, их первоисток (‘унсур)». عُنْصَر (‘унсур), с даммой над «‘айн» и фатхой над «сад», означает «первоисток, происхождение». Иногда «сад» также произносится с даммой, а «нун» при фатхе является добавочной буквой, по мнению Сибавейхи, поскольку у него нет модели «фа‘лал» с фатхой.
* Отсюда же и хадис: «Всякая вода возвращается к своему первоистоку (‘унсур)».
- فَأَوْعَيْتُ
- (ва‘а) В хадисе: «Стыдиться Аллаха истинным стыдом — это не забывать про могилы и тление, и про утробу и то, что она вмещает (وَعَى — ва‘а)», то есть то, что она собрала из еды и питья, чтобы они были из дозволенного.
Отсюда же и хадис о ночном путешествии (исра): «В каждом небе он упомянул пророков, которых назвал по имени, и я поместил (أَوْعَيْتُ — ав‘айту) среди них Идриса на втором небе». Так это передано. Если это верно, то смысл в том, что «я вложил его в вместилище (وِعَاء — ви‘а) моего сердца». Говорят: «ав‘айту аш-шай’а филь-ви‘а’» — если ты вложил вещь в сосуд. А если было бы передано «ва‘айту» в значении «запомнил», это было бы яснее и очевиднее. Говорят: «ва‘айту аль-хадиса а‘ихи ва‘йан», и я — «ва‘ин» (запоминающий), если ты запомнил его и понял. И такой-то более «ав‘а» (памятлив), чем такой-то, то есть более способен запомнить и понять.
Отсюда же и хадис: «Пусть Аллах одарит свежестью того, кто услышал мои слова и запомнил их (فَوَعَاهَا — фава‘аха), ведь бывает, что передающий более памятлив (أَوْعَى — ав‘а), чем слышавший».
Отсюда же и хадис Абу Умамы: «Не станет Аллах наказывать сердце, которое вместило (وَعَى — ва‘а) Коран», то есть уразумело его верой в него и делами по нему. А что до того, кто запомнил его слова, но пренебрёг его установлениями, то он не является «ва‘ин» (вмещающим) в отношении него. И это слово многократно повторяется в хадисах.
В нём же: «И он взыскал для него его право полностью (فَاسْتَوْعَى لَهُ حَقَّهُ)», то есть получил его целиком, — образовано от «вместилища» (وِعَاء).
Отсюда же и хадис Абу Хурайры: «Я сохранил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, два вместилища знания (وِعَاءَيْنِ — ви‘аайн)», — он имел в виду иносказательно место сосредоточения знания и его собрания, употребив для этого слово «вместилище» в переносном смысле.
Отсюда же и хадис: «Не копи (لَا تُوَعِّي — ля тувагги) — иначе накопится (فَيُوعَى — фаюга) против тебя», то есть не собирай и не скупись в расходах (нафака), иначе будет проявлена скупость по отношению к тебе, и ты будешь наказана сужением твоего удела.
В рассказе об убийстве Ка‘ба ибн аль-Ашрафа или Абу Рафи‘а: «...пока мы не услышали воющую (الْوَاعِيَةَ — аль-ва‘ия)». Это крик над покойным и оплакивание его. От этого слова не образуется глагол. Также говорят: «аль-ва‘а», подобно «аль-вага» — означает «шум и громкий крик».
- فَتَدَلَّى
- (دَلَا) (дала)
В хадисе о Ночном Вознесении (Исра): «Он спустился, и был на расстоянии двух полётов лука». «Тадалли» (تَدَلَّى, тадалля) означает «спуск сверху». А «кааба каусайн» — это мера такого расстояния. Местоимение в слове «тадалля» относится к Джибрилю, мир ему.
И в хадисе ‘Усмана: «Я склонился перед вами, как склоняются водоносы (тата'таат ад-дулаа)». Слово «ад-дулаа» (الدُّلَاةِ) — множественное число от «даль», подобно тому как «кади» — «кудат», и означает того, кто тянет верёвку с ведром, которым достают воду из колодца. Говорят: «адлайту-д-далва» и «далайтуха» — «когда ты опускаешь его в колодец», а «далавтуха адлуха фа ана далин» — «когда ты его вытаскиваешь». Смысл выражения: «я смирился перед вами и склонился, как склоняется тянущий воду ведром».
Отсюда же и хадис Ибн аз-Зубайра: «Один эфиоп упал в колодец Зам-зам, и он велел им вычерпать (йадлу) его воду», то есть — достать из него воду.
Отсюда же и хадис о молитве ‘Умара о дожде: «И мы обратились к Тебе через него (Аллах), ища его заступничества» — имея в виду аль-‘Аббаса, — то есть «мы искали через него средства приближения», и это от слова «ад-далв» («ведро»), потому что через него достигают воды. Есть также мнение, что он имел в виду: «мы подошли и повели мягко», от слова «ад-далв» — «мягкое, спокойное ведение».
- فَرَضْتُ
- (فَرَضَ) (фарада)
В хадисе о закяте: «Это обязательный размер милостыни, который установил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, для мусульман», то есть сделал его обязательным для них по велению Всевышнего Аллаха. Изначальное значение слова «فرض» (фард) — «отрезание». Говорят «фарада-ху йафрид-ху фард-ан» и «афтараза-ху ифтираз-ан» — «сделал обязательным». У аш-Шафии «фард» и «ваджиб» равнозначны, а у Абу Ханифы «фард» весомее, чем «ваджиб». Также говорят, что здесь «фард» означает «определение размера»: то есть он определил размер милостыни с каждой вещи и разъяснил его по велению Всевышнего Аллаха.
В хадисе о Хунайне: «Поистине, ему причитается с нас шесть верблюдов, взимаемых в закят (فرائض)». فَرَائِض (фара’из) — множественное число от فَرِيضَة (фарида); это верблюд, взимаемый в качестве закята. Он назван «фарида», потому что является обязательным для владельца имущества. Затем значение расширилось, и верблюд стал называться «фарида» и вне контекста закята. Отсюда же и хадис: «Кто отказал в выплате одной из обязательных (фара’из) Аллаха». И другой хадис: «Об обязательном возрасте (животного), который причитается с него, но не находится у него», то есть об определённом возрасте, установленном для выплаты закята. Также говорят, что это относится обще ко всякой предписанной обязанности из обязанностей, установленных Всевышним Аллахом. Это слово неоднократно встречается в хадисах.
В хадисе Тахфы: «Вам принадлежит в установленной норме (وظيفة) — старое, престарелое животное (فريضة)», то есть оно принадлежит вам, его не берут с вас в качестве закята. Передаётся также вариант: «На вас в установленной норме — обязательное (فريضة)», то есть с каждого установленного размера имущества — то, что было с него предписано.
Отсюда же и другой хадис: «Вам принадлежит и فَارِض (фариз), и فَرِيض (фарид)» — оба слова означают старого, матёрого верблюда (форма «фа‘иль» в значении действительного причастия).
В хадисе Ибн Умара: «Знание — три (вида), среди них — справедливое обязательное установление о разделе наследства (فريضة عادلة)». Он имел в виду справедливость в разделе, так что он производится согласно долям и частям, упомянутым в Коране и Сунне. Также говорят, что он имел в виду, что такое установление выводится из Коране и Сунны, даже если по нему не приведено прямого текста в них, и тогда оно становится равносильным прямому тексту. Также говорят: «справедливое обязательное установление» — это то, о чём согласились мусульмане.
В хадисе Ади: «Я пришёл к Умару ибн аль-Хаттабу вместе с людьми из моего народа, и он стал назначать каждому мужчине из племени Тайй по две тысячи, а от меня отворачивался», то есть назначал и устанавливал каждому из них в качестве надела (‘ата) две тысячи из имущества.
В хадисе Умара: «Он взял в год засухи стрелу, на которой была насечка (فرض)». فَرْض (фард) — насечка на вещи, надрез. قِدْح (кидх) — стрела (древко) прежде, чем на неё приделаны оперение и наконечник.
В описании Марьям, мир ей: «Её не рассёк ребёнок», то есть не оставил на ней следа и не сделал надреза, то есть до Мессии, мир ему.
В хадисе Ибн Умара: «Пророк повернулся лицом к двум проходам горы (فرضتي الجبل)». فُرْضَة (фурда) горы — то, что спускается с её середины и склона. А فُرْضَة реки — её место водопоя (пристань, брод). Отсюда же и хадис о Мусе, мир ему: «...пока я не пристал у пристани реки». Множественное число от فُرْضَة (фурда) — فُرَض (фурад).
Отсюда же и хадис аз-Зубайра: «Сделайте мечи пристанями для смертей», то есть сделайте мечи путями подхода для смертей и подвергайте себя мученической гибели.
- قَابَ
- (Глава «каф» с «вав») (قَوَبَ — «кауаба»)
В нём: «Поистине, длина лука одного из вас, или место его ремня, в Раю лучше, чем этот мир и всё, что в нём». «Аль-каб» и «аль-киб» означают «мера, размер», и средняя коренная буква этого слова — «вав», из выражения «они «каввабу» на этой земле», то есть «оставили на ней следы своими шагами и разметили её пространство знаками». Говорят: «Между мной и им — расстояние в длину копья» и «в длину лука», то есть их мера.
И в хадисе Умара: «Если вы совершите умру в месяцы хаджа, вы сочтёте её достаточной вместо вашего хаджа, и (Мекка) станет опустевшей, подобно скорлупе, из которой вылупился птенец в этот год». Он привёл это как притчу об опустении Мекки от совершающих умру в оставшуюся часть года. Говорят: «яйцо «кибат», и оно «макуба»» — когда из него вылупился птенец. Итак, «аль-каиба» — это яйцо, а «аль-куб» — птенец. «Такаввабат аль-байда» — когда яйцо раскололось, выпустив птенца. И названо оно «каиба», хотя оно «макуба» (по форме страдательного причастия), по смыслу «обладающее кубом», то есть «обладающее птенцом». Смысл в том, что птенец, покинув своё яйцо, уже не возвращается в него, и точно так же, если они совершат умру в месяцы хаджа, они (позднее) не вернутся в Мекку (для хаджа в этом же сезоне).
- لَبَّتِهِ
- (لَبَبَ) (лабаба)
В хадисе о возглашении тальбии при хадже: «Ляббайка-льляхумма ляббайка» (لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ, «вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой»). Это слово от «тальбия» (تَلْبِيَة) — ответ на зов призывающего, то есть: «мой ответ Тебе, о Господь». Оно образовано от «лабба» (لَبَّ) в отношении места и «альабба» (أَلَبَّ), когда кто-либо оставался в нём, а также «альабба» в отношении чего-либо, когда он не расставался с этим. И оно употребляется только в форме двойственного числа в значении повторения, то есть: «ответ за ответом». Оно стоит в винительном падеже как отглагольное имя с невыраженным управляющим словом, как если бы было сказано: «пребываю пребыванием за пребыванием». «Тальбия» от «ляббайка» подобна «тахлилю» от «ля иляха илля-Ллах». Говорили также, что смысл его — «моё обращение и стремление, о Господь, к Тебе», из выражения: «дом мой обращён (талуббу) к твоему дому», то есть смотрит на него. И говорили: смысл его — «моя искренность Тебе», из выражения «хасаб лубаб» (родовитость чистая), когда она чиста и беспримесна. Отсюда же «лубб» (لُبّ) пищи и её «лубаб» (لُبَاب) — сердцевина, лучшая часть.
Отсюда же и хадис Алькамы: «Он сказал аль-Асваду: «О Абу Амр!» Тот ответил: «Ляббайка». Он сказал: «Ляббай йадайка»». Аль-Хаттаби сказал: смысл этого — «да будут целы и здоровы твои руки». И он оставил без изменения падежное окончание в слове «йадайка», хотя правильно было бы сказать «йадака», чтобы «йадайка» рифмовалось с «ляббайка». Аз-Замахшари сказал: «Смысл «ляббай йадайка» таков: я подчиняюсь тебе, действую по твоей воле и являюсь подобным вещи, которую ты вертишь своими руками, как пожелаешь».
В нём: «Поистине, Аллах защитил от меня род Мудлидж за их поддержание родственных связей и за то, что они закалывают лучших (альбаб) верблюдов». А передаётся также «лаббат аль-ибиль» (грудные впадины верблюдов). «Альбаб» (أَلْبَاب) — множественное число от «лубб», а «лубб» всякой вещи — её лучшая часть; он имел в виду лучших и благороднейших верблюдов. Говорили также, что это множественное число от «лабаб» (لَبَب) — места убоя (шеи) всякой вещи, и по этому назван «лабаб» седла (нагрудный ремень). А «лаббат» — множественное число от «лабба» (لَبَّة) — впадины над грудью, в которой закалывают верблюдов.
Отсюда же и хадис: «Не бывает же убоя иначе как в горле и грудной впадине (лабба)!» И это неоднократно встречается в хадисах.
В нём: «Поистине, мы — племя из Мазхидж, изобилие его прошлого и лучшая часть (лубаб) его благородства». «Лубаб» (لُبَاب) — чистая, лучшая часть всякой вещи, подобно «лубб».
В нём: «Он молился в одной одежде, обмотавшись ею (муталяббибан)», то есть обвязавшись ею у своей груди. Говорится: «таляббаба одеждой», когда собрал её на себе.
Отсюда же и хадис: некий человек судился со своим отцом перед ним, и он повелел, чтобы того схватили за одежду («лубба лаху»). Говорится: «лабабту-р-раджуля» и «лаббабтуху», когда надел на его шею одежду или что-то иное и тащил его за это. И «взял за тальбиб (تَلْبِيب) такого-то», когда собрал на нём его одежду и, схватив её, тащил его. «Тальбиб» — это то место одежды человека, где собирается ворот у груди (место «лабаб»).
Отсюда же и хадис: он повелел вывести лицемеров из мечети, и Абу Айюб подошёл к Рафи‘ ибн Вадиа, схватил его за одежду («лаббабаху») и сильно рванул его. И это неоднократно встречается в хадисах.
В хадисе Сафии, матери аз-Зубайра: «Я бью его, чтобы он обрёл разум (йалабба)», то есть чтобы он стал обладателем разума («лубб»); «лубб» — разум, множественное число — «альбаб». Говорится: «лабба йалаббу», подобно «‘адда я‘адду», то есть стал разумным («лабиб»). Это диалект жителей Хиджаза, а жители Неджда говорят: «лабба йалиббу» по образцу «фарра йафирру». И говорится: «лабиба-р-раджулю» (с «и»), «йалаббу» (с «а»): стал обладателем разума; передано также «лабуба» (с «у»), но это редкая форма, и ей нет подобия среди удвоенных глаголов.
В хадисе Ибн Амра: «Он пришёл в Таиф и увидел, как козлы издают крик (талиббу или таниббу) на овец». Это подражание звуку козлов во время совокупления. Говорится: «лабба йалиббу», подобно «фарра йафирру».
- مَرْحَبًا
- (Глава «Ра» с «Ха»)
(رَحَبَ — рахаба)
В нём: он сказал Хузайме ибн Хакиму: «Мархаба» (مَرْحَبًا), то есть «ты обрёл простор и широту». Говорят также, что смысл этого — «пусть Аллах примет тебя с почётом», и таким образом слово «мархаб» было сделано местом почётного приёма.
Отсюда же и хадис ибн Зимля: «на широкой дороге» (طَرِيقٍ رَحْبٍ), то есть просторной.
И в хадисе Ка‘ба ибн Малика: «мы такие, как сказал о нас Аллах: «и стала земля тесной для вас, несмотря на свою широту»».
Отсюда же и хадис ибн ‘Ауфа: «поручите ваше дело тому, у кого широкая рука» (رَحْبَ الذِّرَاعِ), то есть обладающему обширной силой во время трудностей.
Отсюда же и хадис ибн Саййара: «разве не расширило вас вступление в подчинение такому-то?» (أَرَحُبَكُمُ الدُّخُولُ), то есть «разве не сделало вас шире?» И не встречается другой формы «фа‘уля» (с даммой на «айн») от правильного глагола, который был бы переходным, кроме этого.