HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 7517

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ: إَنَّهُ جَاءَهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ، وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَقَالَ أَوَّلُهُمْ: أَيُّهُمْ هُوَ؟ فَقَالَ أَوْسَطُهُمْ: هُوَ خَيْرُهُمْ، فَقَالَ آخِرُهُمْ: خُذُوا خَيْرَهُمْ، فَكَانَتْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، فَلَمْ يَرَهُمْ حَتَّى أَتَوْهُ لَيْلَةً أُخْرَى، فِيمَا يَرَى قَلْبُهُ، وَتَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ، وَكَذَلِكَ الْأَنْبِيَاءُ تَنَامُ أَعْيُنُهُمْ وَلَا تَنَامُ قُلُوبُهُمْ، فَلَمْ يُكَلِّمُوهُ حَتَّى احْتَمَلُوهُ، فَوَضَعُوهُ عِنْدَ بِئْرِ زَمْزَمَ، فَتَوَلَّاهُ مِنْهُمْ جِبْرِيلُ، فَشَقَّ جِبْرِيلُ مَا بَيْنَ نَحْرِهِ إِلَى لَبَّتِهِ، حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَدْرِهِ وَجَوْفِهِ، فَغَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ بِيَدِهِ، حَتَّى أَنْقَى جَوْفَهُ، ثُمَّ أُتِيَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ تَوْرٌ مِنْ ذَهَبٍ، مَحْشُوًّا إِيمَانًا وَحِكْمَةً، فَحَشَا بِهِ صَدْرَهُ وَلَغَادِيدَهُ، يَعْنِي عُرُوقَ حَلْقِهِ، ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَضَرَبَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِهَا، فَنَادَاهُ أَهْلُ السَّمَاءِ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: جِبْرِيلُ، قَالُوا: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مَعِيَ مُحَمَّدٌ، قَالَ: وَقَدْ بُعِثَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالُوا: فَمَرْحَبًا بِهِ وَأَهْلًا، فَيَسْتَبْشِرُ بِهِ أَهْلُ السَّمَاءِ، لَا يَعْلَمُ أَهْلُ السَّمَاءِ بِمَا يُرِيدُ اللهُ بِهِ فِي الْأَرْضِ حَتَّى يُعْلِمَهُمْ، فَوَجَدَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا آدَمَ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: هَذَا أَبُوكَ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَرَدَّ عَلَيْهِ آدَمُ وَقَالَ: مَرْحَبًا وَأَهْلًا بِابْنِي، نِعْمَ الِابْنُ أَنْتَ، فَإِذَا هُوَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا بِنَهَرَيْنِ يَطَّرِدَانِ، فَقَالَ: مَا هَذَانِ النَّهَرَانِ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا النِّيلُ وَالْفُرَاتُ عُنْصُرُهُمَا، ثُمَّ مَضَى بِهِ فِي السَّمَاءِ فَإِذَا هُوَ بِنَهَرٍ آخَرَ، عَلَيْهِ قَصْرٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَزَبَرْجَدٍ، فَضَرَبَ يَدَهُ فَإِذَا هُوَ مِسْكٌ، قَالَ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي خَبَأَ لَكَ رَبُّكَ، ثُمَّ عَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ، فَقَالَتِ الْمَلَائِكَةُ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَتْ لَهُ الْأُولَى: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قَالُوا: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ ﷺ، قَالُوا: وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالُوا: مَرْحَبًا بِهِ وَأَهْلًا، ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ، وَقَالُوا لَهُ مِثْلَ مَا قَالَتِ الْأُولَى وَالثَّانِيَةُ، ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى الرَّابِعَةِ، فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ، فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّادِسَةِ، فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، كُلُّ سَمَاءٍ فِيهَا أَنْبِيَاءُ قَدْ سَمَّاهُمْ، فَأَوْعَيْتُ مِنْهُمْ إِدْرِيسَ فِي الثَّانِيَةِ، وَهَارُونَ فِي الرَّابِعَةِ، وَآخَرَ فِي الْخَامِسَةِ، لَمْ أَحْفَظِ اسْمَهُ، وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ، وَمُوسَى فِي السَّابِعَةِ، بِتَفْضِيلِ كَلَامِ اللهِ، فَقَالَ مُوسَى: رَبِّ لَمْ أَظُنَّ أَنْ يُرْفَعَ عَلَيَّ أَحَدٌ، ثُمَّ عَلَا بِهِ فَوْقَ ذَلِكَ بِمَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللهُ، حَتَّى جَاءَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى، وَدَنَا الْجَبَّارُ رَبُّ الْعِزَّةِ، فَتَدَلَّى حَتَّى كَانَ مِنْهُ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى، فَأَوْحَى اللهُ فِيمَا أَوْحَى إِلَيْهِ، خَمْسِينَ صَلَاةً عَلَى أُمَّتِكَ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، ثُمَّ هَبَطَ حَتَّى بَلَغَ مُوسَى، فَاحْتَبَسَهُ مُوسَى فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ مَاذَا عَهِدَ إِلَيْكَ رَبُّكَ؟ قَالَ: عَهِدَ إِلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَارْجِعْ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ رَبُّكَ وَعَنْهُمْ، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى جِبْرِيلَ كَأَنَّهُ يَسْتَشِيرُهُ فِي ذَلِكَ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ جِبْرِيلُ: أَنْ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ، فَعَلَا بِهِ إِلَى الْجَبَّارِ، فَقَالَ وَهُوَ مَكَانَهُ: يَا رَبِّ خَفِّفْ عَنَّا، فَإِنَّ أُمَّتِي لَا تَسْتَطِيعُ هَذَا. فَوَضَعَ عَنْهُ عَشْرَ صَلَوَاتٍ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُوسَى فَاحْتَبَسَهُ، فَلَمْ يَزَلْ يُرَدِّدُهُ مُوسَى إِلَى رَبِّهِ حَتَّى صَارَتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ، ثُمَّ احْتَبَسَهُ مُوسَى عِنْدَ الْخَمْسِ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، وَاللهِ لَقَدْ رَاوَدْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَوْمِي عَلَى أَدْنَى مِنْ هَذَا فَضَعُفُوا فَتَرَكُوهُ، فَأُمَّتُكَ أَضْعَفُ أَجْسَادًا وَقُلُوبًا وَأَبْدَانًا وَأَبْصَارًا وَأَسْمَاعًا، فَارْجِعْ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ رَبُّكَ، كُلَّ ذَلِكَ يَلْتَفِتُ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى جِبْرِيلَ لِيُشِيرَ عَلَيْهِ، وَلَا يَكْرَهُ ذَلِكَ جِبْرِيلُ، فَرَفَعَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ فَقَالَ: يَا رَبِّ إِنَّ أُمَّتِي ضُعَفَاءُ، أَجْسَادُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ وَأَسْمَاعُهُمْ وَأَبْدَانُهُمْ، فَخَفِّفْ عَنَّا فَقَالَ الْجَبَّارُ: يَا مُحَمَّدُ، قَالَ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ قَالَ: إِنَّهُ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ، كَمَا فَرَضْتُ عَلَيْكَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ، قَالَ: فَكُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، فَهِيَ خَمْسُونَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ، وَهِيَ خَمْسٌ عَلَيْكَ، فَرَجَعَ إِلَى مُوسَى فَقَالَ: كَيْفَ فَعَلْتَ؟ فَقَالَ: خَفَّفَ عَنَّا، أَعْطَانَا بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا قَالَ مُوسَى: قَدْ وَاللهِ رَاوَدْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ فَتَرَكُوهُ، ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ أَيْضًا، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا مُوسَى، قَدْ وَاللهِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي مِمَّا اخْتَلَفْتُ إِلَيْهِ. قَالَ: فَاهْبِطْ بِاسْمِ اللهِ، قَالَ: وَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص149
В ночь, когда Посланник Аллаха ﷺ был перенесён (в вознесении) из мечети Каабы: к нему пришли трое, прежде чем ему было ниспослано откровение, когда он спал в Заповедной мечети. Первый из них сказал: «Кто из них это?» Средний из них сказал: «Это лучший из них». Последний из них сказал: «Возьмите лучшего из них». Это было в ту ночь. Он не видел их, пока они не пришли к нему в другую ночь — как видело его сердце, ведь глаз его спал, а сердце не спало, — а так и у пророков: их глаза спят, а сердца не спят. Они не говорили с ним, пока не понесли его и не положили у колодца Замзам. Джибриль взял его из их числа и разрезал ему от горла до низа груди, пока не закончил с его грудью и внутренностями, и омыл их водой Замзама своей рукой, пока не очистил его внутренности. Затем принесли таз из золота, в котором был сосуд из золота, наполненный верой и мудростью, и он наполнил этим его грудь и лягадид (то есть жилы его горла), затем закрыл его. Затем он поднялся с ним на первое небо и постучал в одну из его врат. Обитатели неба воззвали: «Кто это?» Он сказал: «Джибриль». Они сказали: «А кто с тобой?» Он сказал: «Со мной Мухаммад». Они сказали: «Он уже послан?» Он сказал: «Да». Они сказали: «Добро пожаловать ему и привет!» И обитатели неба обрадовались ему — обитатели неба не знают, что Аллах желает для него на земле, пока Он не сообщит им. Он нашёл на первом небе Адама. Джибриль сказал ему: «Это твой отец, поприветствуй его». Он поприветствовал его, и Адам ответил ему приветствием и сказал: «Добро пожаловать и привет моему сыну, прекрасный ты сын!» И вот на первом небе он увидел две реки, текущие рядом. Он сказал: «Что это за две реки, о Джибриль?» Тот сказал: «Это Нил и Евфрат, их истоки». Затем он пошёл с ним дальше по небу, и вот он увидел другую реку, на которой стоял дворец из перла и хризолита. Он ударил рукой по ней, и вот это оказался мускус. Он сказал: «Что это, о Джибриль?» Тот сказал: «Это аль-Кавсар, который твой Господь сберёг для тебя». Затем он поднялся на второе небо, и ангелы сказали ему то же самое, что сказали первые: «Кто это?» Он сказал: «Джибриль». Они сказали: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад ﷺ». Они сказали: «Он уже послан к нему?» Он сказал: «Да». Они сказали: «Добро пожаловать ему и привет!» Затем он поднялся с ним на третье небо, и там ему сказали то же, что сказали первое и второе. Затем он поднялся с ним на четвёртое, и там ему сказали то же самое. Затем он поднялся с ним на пятое небо, и там сказали то же самое. Затем он поднялся с ним на шестое, и там ему сказали то же самое. Затем он поднялся с ним на седьмое небо, и там ему сказали то же самое. На каждом небе были пророки, которых он назвал по имени, и я запомнил среди них Идриса на втором, Харуна на четвёртом, ещё одного на пятом, чьё имя я не запомнил, Ибрахима на шестом и Мусу на седьмом — по превосходству слова Аллаха, обращённого к нему. Муса сказал: «Господи, я не думал, что кто-то будет поднят выше меня». Затем он поднялся с ним выше этого — до того, что знает только Аллах, — пока не достиг Сидрат аль-Мунтаха. И приблизился аль-Джаббар, Господь величия, и снизился, пока не был на расстоянии двух полётов стрелы или ближе. И внушил Аллах откровение — среди того, что Он внушил ему, — пятьдесят молитв на твою общину каждый день и ночь. Затем он спустился, пока не достиг Мусы. Муса удержал его и сказал: «О Мухаммад, что заповедал тебе твой Господь?» Он сказал: «Он заповедал мне пятьдесят молитв каждый день и ночь». Тот сказал: «Поистине твоя община не сможет вынести этого. Вернись, пусть твой Господь облегчит для тебя и для них». Пророк ﷺ обернулся к Джибрилю, как будто советуясь с ним об этом. Джибриль показал ему знаком: «Да, если хочешь». Он поднялся с ним к аль-Джаббару, и он сказал — а Он на Своём месте: «Господи, облегчи для нас, ведь моя община не сможет вынести этого». И Он снял с него десять молитв. Затем он вернулся к Мусе, и тот снова удержал его. Муса не переставал возвращать его к его Господу, пока не дошло до пяти молитв. Затем Муса удержал его при пяти и сказал: «О Мухаммад, клянусь Аллахом, я убеждал сынов Исраиля, мой народ, на меньшее, чем это, и они ослабели и оставили это. А твоя община ещё слабее телами, сердцами, зрением и слухом. Вернись, пусть твой Господь облегчит для тебя». Каждый раз Пророк ﷺ оборачивался к Джибрилю, чтобы тот дал ему совет, и Джибриль не возражал против этого. Он поднял его при пятой молитве, и тот сказал: «Господи, моя община слаба — их тела, их сердца, их слух, их телесная сила. Облегчи для нас». Аль-Джаббар сказал: «О Мухаммад!» Он сказал: «Вот я перед Тобой и готов служить Тебе!» Тот сказал: «Поистине слово у Меня не изменяется, как Я предписал тебе в Матери Книги». Он сказал: «Каждое доброе дело — за него десятикратная награда, так что это пятьдесят в Матери Книги, а на тебя обязательных — пять». Он вернулся к Мусе, и тот сказал: «Как ты поступил?» Он сказал: «Он облегчил для нас, дал нам за каждое доброе дело десятикратную награду». Муса сказал: «Клянусь Аллахом, я убеждал сынов Исраиля на меньшее, чем это, и они оставили это. Вернись к своему Господу, пусть он облегчит для тебя ещё». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Муса, клянусь Аллахом, мне стало стыдно перед моим Господом от того, что я снова и снова к Нему обращаюсь». Тот сказал: «Тогда спускайся с именем Аллаха». И он проснулся, находясь в Заповедной мечети.
т. 9 с. 149

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 478
فَيَقُولُ لَهُمْ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ٧٥١٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَقَالَ أَوَّلُهُمْ أَيُّهُمْ هُوَ فَقَالَ أَوْسَطُهُمْ هُوَ خَيْرُهُمْ فَقَالَ آخِرُهُمْ خُذُوا خَيْرَهُمْ فَكَانَتْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَرَهُمْ حَتَّى أَتَوْهُ لَيْلَةً أُخْرَى فِيمَا يَرَى قَلْبُهُ وَتَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ وَكَذَلِكَ الأَنْبِيَاءُ تَنَامُ أَعْيُنُهُمْ وَلَا تَنَامُ قُلُوبُهُمْ فَلَمْ يُكَلِّمُوهُ حَتَّى احْتَمَلُوهُ فَوَضَعُوهُ عِنْدَ بِئْرِ زَمْزَمَ فَتَوَلَاهُ مِنْهُمْ جِبْرِيلُ فَشَقَّ جِبْرِيلُ مَا بَيْنَ نَحْرِهِ إِلَى لَبَّتِهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَدْرِهِ وَجَوْفِهِ فَغَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ بِيَدِهِ حَتَّى أَنْقَى جَوْفَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ تَوْرٌ مِنْ ذَهَبٍ مَحْشُوًّا إِيمَانًا وَحِكْمَةً فَحَشَا بِهِ صَدْرَهُ وَلَغَادِيدَهُ يَعْنِي عُرُوقَ حَلْقِهِ ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَضَرَبَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِهَا فَنَادَاهُ أَهْلُ السَّمَاءِ مَنْ هَذَا فَقَالَ جِبْرِيلُ قَالُوا وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مَعِيَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ قَالَ نَعَمْ قَالُوا فَمَرْحَبًا بِهِ وَأَهْلًا فَيَسْتَبْشِرُ بِهِ أَهْلُ السَّمَاءِ لَا يَعْلَمُ أَهْلُ السَّمَاءِ بِمَا يُرِيدُ اللَّهُ بِهِ فِي الأَرْضِ حَتَّى يُعْلِمَهُمْ فَوَجَدَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا آدَمَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَرَدَّ عَلَيْهِ آدَمُ وَقَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا بِابْنِي نِعْمَ الِابْنُ أَنْتَ فَإِذَا هُوَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا بِنَهَرَيْنِ يَطَّرِدَانِ فَقَالَ مَا هَذَانِ النَّهَرَانِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا النِّيلُ وَالْفُرَاتُ عُنْصُرُهُمَا ثُمَّ مَضَى بِهِ فِي السَّمَاءِ فَإِذَا هُوَ بِنَهَرٍ آخَرَ عَلَيْهِ قَصْرٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَزَبَرْجَدٍ فَضَرَبَ يَدَهُ فَإِذَا هُوَ مِسْكٌ أَذْفَرُ قَالَ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي خَبَأَ لَكَ رَبُّكَ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ الْمَلَائِكَةُ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَتْ لَهُ الأُولَى مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قَالُوا وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ ﷺ قَالُوا وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالُوا مَرْحَبًا بِهِ وَأَهْلًا ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ وَقَالُوا لَهُ مِثْلَ مَا قَالَتْ الأُولَى وَالثَّانِيَةُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى الرَّابِعَةِ فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَقَالُوا لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّ سَمَاءٍ فِيهَا أَنْبِيَاءُ قَدْ سَمَّاهُمْ فَأَوْعَيْتُ مِنْهُمْ إِدْرِيسَ فِي الثَّانِيَةِ وَهَارُونَ فِي الرَّابِعَةِ وَآخَرَ فِي الْخَامِسَةِ لَمْ أَحْفَظْ اسْمَهُ وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ وَمُوسَى فِي السَّابِعَةِ بِتَفْضِيلِ كَلَامِ اللَّهِ فَقَالَ مُوسَى رَبِّ لَمْ أَظُنَّ أَنْ يُرْفَعَ عَلَيَّ أَحَدٌ ثُمَّ عَلَا بِهِ فَوْقَ ذَلِكَ بِمَا لَا يَعْلَمُهُ إِلاَّ اللَّهُ حَتَّى جَاءَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى وَدَنَا لِلْجَبَّارِ رَبِّ الْعِزَّةِ فَتَدَلَّى حَتَّى كَانَ مِنْهُ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى اللَّهُ فِيمَا أَوْحَى إِلَيْهِ خَمْسِينَ صَلَاةً عَلَى أُمَّتِكَ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثُمَّ هَبَطَ حَتَّى بَلَغَ مُوسَى فَاحْتَبَسَهُ مُوسَى فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَاذَا عَهِدَ إِلَيْكَ رَبُّكَ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَارْجِعْ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ رَبُّكَ وَعَنْهُمْ فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى جِبْرِيلَ كَأَنَّهُ يَسْتَشِيرُهُ فِي ذَلِكَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ جِبْرِيلُ أَنْ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ فَعَلَا بِهِ إِلَى الْجَبَّارِ فَقَالَ وَهُوَ مَكَانَهُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَنَّا فَإِنَّ أُمَّتِي لَا تَسْتَطِيعُ هَذَا فَوَضَعَ عَنْهُ عَشْرَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُوسَى فَاحْتَبَسَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُرَدِّدُهُ مُوسَى إِلَى رَبِّهِ حَتَّى صَارَتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ ثُمَّ احْتَبَسَهُ مُوسَى عِنْدَ الْخَمْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَاوَدْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَوْمِي عَلَى أَدْنَى مِنْ هَذَا فَضَعُفُوا فَتَرَكُوهُ فَأُمَّتُكَ أَضْعَفُ أَجْسَادًا وَقُلُوبًا وَأَبْدَانًا وَأَبْصَارًا وَأَسْمَاعًا فَارْجِعْ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ رَبُّكَ كُلَّ ذَلِكَ يَلْتَفِتُ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى جِبْرِيلَ لِيُشِيرَ عَلَيْهِ وَلَا يَكْرَهُ ذَلِكَ جِبْرِيلُ فَرَفَعَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ فَقَالَ يَا رَبِّ إِنَّ أُمَّتِي ضُعَفَاءُ أَجْسَادُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ وَأَسْمَاعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَأَبْدَانُهُمْ فَخَفِّفْ عَنَّا فَقَالَ الْجَبَّارُ يَا مُحَمَّدُ قَالَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ قَالَ إِنَّهُ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ كَمَا فَرَضْتُهُ عَلَيْكَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ قَالَ فَكُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا فَهِيَ خَمْسُونَ فِي أُمِّ الْكِتَابِ وَهِيَ خَمْسٌ عَلَيْكَ فَرَجَعَ إِلَى مُوسَى فَقَالَ كَيْفَ فَعَلْتَ فَقَالَ خَفَّفَ عَنَّا أَعْطَانَا بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا قَالَ مُوسَى قَدْ وَاللَّهِ رَاوَدْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ فَتَرَكُوهُ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَلْيُخَفِّفْ عَنْكَ أَيْضًا قال رسول الله ﷺ: «يَا مُوسَى قَدْ وَاللَّهِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي مِمَّا اخْتَلَفْتُ إِلَيْهِ قَالَ فَاهْبِطْ بِاسْمِ اللَّهِ قَالَ وَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ. قَوْلُهُ (بَابُ مَا جَاءَ فِي قَوْلِهِ ﷿: ﴿وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا﴾ كَذَا لِأَبِي زَيْدٍ الْمَرْوَزِيِّ وَمِثْلُهُ لِأَبِي ذَرٍّ لَكِنْ بِحَذْفِ لَفْظِ قَوْلِهِ ﷿، وَلِغَيْرِهِمَا بَابُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا﴾ قَالَ الْأَئِمَّةُ: هَذِهِ الْآيَةُ أَقْوَى مَا وَرَدَ فِي الرَّدِّ عَلَى الْمُعْتَزِلَةِ، قَالَ النَّحَّاسُ: أَجْمَعَ النَّحْوِيُّونَ عَلَى أَنَّ الْفِعْلَ إِذَا أُكِّدَ بِالْمَصْدَرِ لَمْ يَكُنْ مَجَازًا؛ فَإِذَا قَالَ تَكْلِيمًا وَجَبَ أَنْ يَكُونَ كَلَامًا عَلَى الْحَقِيقَةِ الَّتِي تُعْقَلُ، وَأَجَابَ بَعْضُهُمْ بِأَنَّهُ كَلَامٌ عَلَى الْحَقِيقَةِ لَكِنَّ مَحَلَّ الْخِلَافِ هَلْ سَمِعَهُ مُوسَى مِنَ اللَّهِ تَعَالَى حَقِيقَةً أَوْ مِنَ الشَّجَرَةِ؟ فَالتَّأْكِيدُ رَفَعُ الْمَجَازَ عَنْ كَوْنِهِ غَيْرَ كَلَامٍ أَمَّا الْمُتَكَلِّمُ بِهِ فَمَسْكُوتٌ عَنْهُ، وَرُدَّ بِأَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ مُرَاعَاةِ الْمُحَدَّثِ عَنْهُ فَهُوَ لِرَفْعِ الْمَجَازِ عَنِ النِّسْبَةِ؛ لِأَنَّهُ قَدْ نُسِبَ الْكَلَامُ فِيهَا إِلَى اللَّهِ فَهُوَ الْمُتَكَلِّمُ حَقِيقَةً، وَيُؤَكِّدُهُ قَوْلُهُ فِي سُورَةِ الْأَعْرَافِ ﴿إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالاتِي وَبِكَلامِي﴾ وَأَجْمَعَ السَّلَفُ وَالْخَلَفُ مِنْ أَهْلِ السُّنَّةِ وَغَيْرِهِمْ عَلَى أَنَّ كَلَّمَ هُنَا مِنَ الْكَلَامِ، وَنَقَلَ الْكَشَّافُ عَنْ بِدَعِ بَعْضِ التَّفَاسِيرِ أَنَّهُ مِنَ الْكَلْمِ بِمَعْنَى الْجُرْحِ وَهُوَ مَرْدُودٌ بِالْإِجْمَاعِ الْمَذْكُورِ، قَالَ ابْنُ التِّينِ: اخْتَلَفَ الْمُتَكَلِّمُونَ فِي سَمَاعِ كَلَامِ اللَّهِ فَقَالَ الْأَشْعَرِيُّ: كَلَامُ اللَّهِ الْقَائِمُ بِذَاتِهِ يُسْمَعُ عِنْدَ تِلَاوَةِ كُلِّ تَالٍ وَقِرَاءَةِ كُلِّ قَارِئٍ، وَقَالَ الْبَاقِلَّانِيُّ: إِنَّمَا تُسْمَعُ التِّلَاوَةُ دُونَ الْمَتْلُوِّ وَالْقِرَاءَةُ دُونَ الْمَقْرُوءِ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ ﴿يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلامَ اللَّهِ﴾ شَيْءٌ مِنْ هَذَا وَأَوْرَدَ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ خَلْقِ أَفْعَالِ الْعِبَادِ أَنَّ خَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقَسْرِيَّ قَالَ: إِنِّي مُضَحٍ بِالْجَعْدِ بْنِ دِرْهَمٍ فَإِنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يَتَّخِذْ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَلَمْ يُكَلِّمْ مُوسَى تَكْلِيمًا، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ التَّوْحِيدِ أَنَّ سَلْمَ بْنَ أَحَوْزَ قَتَلَ جَهْمَ بْنَ صَفْوَانَ؛ لِأَنَّهُ أَنْكَرَ أَنَّ اللَّهَ كَلَّمَ مُوسَى تَكْلِيمًا، ثُمَّ ذَكَرَ فِيهِ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ. أَحُدُهَا: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ: احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، وَقَدْ مَضَى شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْقَدَرِ، وَالْمُرَادُ مِنْهُ قَوْلُهُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ وَبِكَلَامِهِ. ثَانِيهَا: حَدِيثُ أَنَسٍ فِي الشَّفَاعَةِ أَوْرَدَ مِنْهُ طَرَفًا مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فِي ذِكْرِ آدَمَ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ وَقَدْ مَضَى شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الرِّقَاقِ قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: أَرَادَ ذِكْرَ مُثوسَى قَالُوا لَهُ: وَكَلَّمَكَ اللَّهُ فَلَمْ يَذْكُرْهُ. قُلْتُ: جَرَى عَلَى عَادَتِهِ فِي الْإِشَارَةِ، وَقَدْ مَضَى فِي تَفْسِيرِ الْبَقَرَةِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ شَيْخِهِ هُنَا وَسَاقَهُ فِيهِ بِطُولِهِ، وَفِيهِ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ الْحَدِيثَ، وَمَضَى أَيْضًا فِي كِتَابِ التَّوْحِيدِ هَذَا فِي بَابِ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ﴿لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ﴾ عَنْ مُعَاذِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا السَّنَدِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ أَيْضًا، وَفِيهِ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا آتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ تَكْلِيمًا وَكَذَا وَقَعَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فِي الشَّفَاعَةِ الَّذِي أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ وَصَحَّحَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَغَيْرُهُ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى فَإِنَّ اللَّهَ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا وَذَكَرَ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ خَلْقِ أَفْعَالِ الْعِبَادِ مِنْهُ هَذَا الْقَدْرَ تَعْلِيقًا. ثَالِثُهَا: حَدِيثُ أَنَسٍ فِي الْمِعْرَاجِ أَوْرَدَهُ مِنْ رِوَايَةِ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَيِ ابْنِ أَبِي نَمِرٍ بِفَتْحِ النُّونِ وَكَسْرِ الْمِيمِ وَهُوَ مَدَنِيٌّ تَابِعِيٌّ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيِّ الْقَاضِي، وَقَدْ أَوْرَدَ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ فِي التَّرْجَمَةِ النَّبَوِيَّةِ، وَأَوْرَدَ حَدِيثَ الْإِسْرَاءِ مِنْ رِوَايَةِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ فِي أَوَائِلِ كِتَابِ الصَّلَاةِ وَأَوْرَدَهُ مِنْ رِوَايَةِ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ فِي بَدْءِ الْخَلْقِ وَفِي أَوَائِلِ الْبَعْثَةِ قَبْلَ الْهِجْرَةِ وَشَرَحْتُهُ هُنَاكَ، وَأَخَّرْتُ مَا يَتَعَلَّقُ بِرِوَايَةِ شَرِيكٍ هَذِهِ هُنَا لِمَا اخْتَصَّتْ بِهِ مِنَ الْمُخَالَفَاتِ. قَوْلُهُ: لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ، أَنَّهُ جَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ إِذْ جَاءَ بَدَلَ أَنَّهُ جَاءَهُ وَالْأَوَّلُ أَوْلَى، وَالنَّفَرُ الثَّلَاثَةُ لَمْ أَقِفْ عَلَى تَسْمِيَتِهِمْ صَرِيحًا لَكِنَّهُمْ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، وَأَخْلَقُ بِهِمْ أَنْ يَكُونُوا مَنْ ذُكِرَ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ الْمَاضِي فِي أَوَائِلِ الِاعْتِصَامِ بِلَفْظِ جَاءَتْ مَلَائِكَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ نَائِمٌ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّهُ نَائِمٌ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ وَبَيَّنْتُ هُنَاكَ أَنَّ مِنْهُمْ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ ثُمَّ وَجَدْتُ التَّصْرِيحَ بِتَسْمِيَتِهِمَا فِي رِوَايَةِ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنْ أَنَسٍ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ وَلَفْظُهُ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ فَقَالَا أَيُّهُمْ - وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَنَامُ حَوْلَ الْكَعْبَةِ - فَقَالَا أُمِرْنَا بِسَيِّدِهِمْ ثُمَّ ذَهَبَا ثُمَّ جَاءَا وَهُمْ ثَلَاثَةٌ فَأَلْقَوْهُ فَقَلَبُوهُ لِظَهْرِهِ وَقَوْلُهُ وَقَبْلَ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ أَنْكَرَهَا الْخَطَّابِيُّ، وَابْنُ حَزْمٍ، وَعَبْدُ الْحَقِّ، وَالْقَاضِي عِيَاضٌ، وَالنَّوَوِيُّ وَعِبَارَةُ النَّوَوِيِّ: وَقَعَ فِي رِوَايَةِ شَرِيكٍ - يَعْنِي هَذِهِ - أَوْهَامٌ أَنْكَرَهَا الْعُلَمَاءُ أَحَدُهَا: قَوْلُهُ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ غَلَطٌ لَمْ يُوَافَقْ عَلَيْهِ، وَأَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ أَنَّ فَرْضَ الصَّلَاةِ كَانَ لَيْلَةَ الْإِسْرَاءِ فَكَيْفَ يَكُونُ قَبْلَ الْوَحْيِ انْتَهَى. وَصَرَّحَ الْمَذْكُورُونَ بِأَنَّ شَرِيكًا تَفَرَّدَ بِذَلِكَ، وَفِي دَعْوَى التَّفَرُّدِ نَظَرٌ فَقَدْ وَافَقَهُ كَثِيرُ بْنُ خُنَيْسٍ بِمُعْجَمَةٍ وَنُونٍ مُصَغَّرٌ عَنْ أَنَسٍ كَمَا أَخْرَجَهُ سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ فِي كِتَابِ الْمَغَازِي مِنْ طَرِيقِهِ. قَوْلُهُ: (وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ) قَدْ أَكَّدَ هَذَا بِقَوْلِهِ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَنَحْوُهُ مَا وَقَعَ فِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ وَقَدْ قَدَّمْتُ وَجْهَ الْجَمْعِ بَيْنَ مُخْتَلَفِ الرِّوَايَاتِ فِي شَرْحِ الْحَدِيثِ. قَوْلُهُ: فَقَالَ أَوَّلُهُمْ أَيُّهُمْ هُوَ) فِيهِ إِشْعَارٌ بِأَنَّهُ كَانَ نَائِمًا بَيْنَ جَمَاعَةٍ أَقَلُّهُمُ اثْنَانِ، وَقَدْ جَاءَ أَنَّهُ كَانَ نَائِمًا مَعَهُ حِينَئِذٍ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمُّهُ وَجَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ابْنُ عَمِّهِ. قَوْلُهُ: فَقَالَ أَحَدُهُمْ خُذُوا خَيْرَهُمْ فَكَانَتْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ) الضَّمِيرُ الْمُسْتَتِرُ فِي كَانَتْ لِمَحْذُوفٍ وَكَذَا خَبَرُ كَانَ وَالتَّقْدِيرُ: فَكَانَتِ الْقِصَّةُ الْوَاقِعَةُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ مَا ذُكِرَ هُنَا. قَوْلُهُ (فَلَمْ يَرَهُمْ) أَيْ بَعْدَ ذَلِكَ (حَتَّى أَتَوْهُ لَيْلَةً أُخْرَى) وَلَمْ يُعَيِّنِ الْمُدَّةَ الَّتِي بَيْنَ الْمَجِيئَيْنِ فَيُحْمَلُ عَلَى أَنَّ الْمَجِيءَ الثَّانِيَ كَانَ بَعْدَ أَنْ أُوحِيَ إِلَيْهِ وَحِينَئِذٍ وَقَعَ الْإِسْرَاءُ وَالْمِعْرَاجُ وَقَدْ سَبَقَ بَيَانُ الِاخْتِلَافِ فِي ذَلِكَ عِنْدَ شَرْحِهِ، وَإِذَا كَانَ بَيْنَ الْمَجِيئَيْنِ مُدَّةٌ فَلَا فَرْقَ فِي ذَلِكَ بَيْنَ أَنْ تَكُونَ تِلْكَ الْمُدَّةُ لَيْلَةً وَاحِدَةً أَوْ لَيَالِيَ كَثِيرَةً أَوْ عِدَّةَ سِنِينَ، وَبِهَذَا يَرْتَفِعُ الْإِشْكَالُ عَنْ رِوَايَةِ شَرِيكٍ وَيَحْصُلُ بِهِ الْوِفَاقُ أَنَّ الْإِسْرَاءَ كَانَ فِي الْيَقَظَةِ بَعْدَ الْبَعْثَةِ وَقَبْلَ الْهِجْرَةِ وَيَسْقُطُ تَشْنِيعُ الْخَطَّابِيِّ، وَابْنِ حَزْمٍ وَغَيْرِهِمَا بِأَنَّ شَرِيكًا خَالَفَ الْإِجْمَاعَ فِي دَعْوَاهُ أَنَّ الْمِعْرَاجَ كَانَ قَبْلَ الْبَعْثَةِ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ. وَأَمَّا مَا ذَكَرَهُ بَعْضُ الشُّرَّاحِ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ اللَّيْلَتَيْنِ اللَّتَيْنِ أَتَاهُ فِيهِمَا الْمَلَائِكَةُ سَبْعٌ وَقِيلَ ثَمَانٍ وَقِيلَ تِسْعٌ وَقِيلَ عَشْرٌ وَقِيلَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ فَيُحْمَلُ عَلَى إِرَادَةِ السِّنِينَ لَا كَمَا فَهِمَهُ الشَّارِحُ الْمَذْكُورُ أَنَّهَا لَيَالٍ، وَبِذَلِكَ جَزَمَ ابْنُ الْقَيِّمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ نَفْسِهِ وَأَقْوَى مَا يُسْتَدَلُّ بِهِ أَنَّ الْمِعْرَاجَ بَعْدَ الْبَعْثَةِ قَوْلُهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ نَفْسِهِ أَنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِبَوَّابِ السَّمَاءِ إِذْ قَالَ لَهُ أَبُعِثَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَإِنَّهُ ظَاهِرٌ فِي أَنَّ الْمِعْرَاجَ كَانَ بَعْدَ الْبَعْثَةِ فَيَتَعَيَّنُ مَا ذَكَرْتُهُ مِنَ التَّأْوِيلِ وَأَقَلُّهُ قَوْلُهُ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَإِنْ حُمِلَ عَلَى ظَاهِرِهِ جَازَ أَنْ يَكُونَ نَامَ بَعْدَ أَنْ هَبَطَ مِنَ السَّمَاءِ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَجَازَ أَنْ يُؤَوَّلَ قَوْلُهُ اسْتَيْقَظَ أَيْ أَفَاقَ مِمَّا كَانَ فِيهِ فَإِنَّهُ كَانَ إِذَا أُوحِيَ إِلَيْهِ يَسْتَغْرِقُ فَإِذَا انْتَهَى. رَجَعَ إِلَى حَالَتِهِ الْأُولَى، فَكَنَّى عَنْهُ بِالِاسْتِيقَاظِ. قَوْلُهُ (فِيمَا يَرَى قَلْبُهُ وَتَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ وَكَذَلِكَ الْأَنْبِيَاءُ) تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي التَّرْجَمَةِ النَّبَوِيَّةِ. قَوْلُهُ: فَلَمْ يُكَلِّمُوهُ حَتَّى احْتَمَلُوهُ) تَقَدَّمَ وَجْهُ الْجَمْعِ بَيْنَ هَذَا وَبَيْنَ قَوْلِهِ فِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَقَوْلُهُ فِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ بِأَنَّهُ كَانَ فِي الْحَطِيمِ عِنْدَ شَرْحِهِ بِنَاءً عَلَى اتِّحَادِ قِصَّةِ الْإِسْرَاءِ، أَمَّا إِنْ قُلْنَا: إِنَّ الْإِسْرَاءَ كَانَ مُتَعَدِّدًا فَلَا إِشْكَالَ أَصْلًا. قَوْلُهُ (فَشَقَّ جِبْرِيلُ مَا بَيْنَ نَحْرِهِ إِلَى لَبَّتِهِ) بِفَتْحِ اللَّامِ وَتَشْدِيدِ الْمُوَحَّدَةِ وَهِيَ مَوْضِعُ الْقِلَادَةِ مِنَ الصَّدْرِ، وَمِنْ هُنَاكَ تُنْحَرُ الْإِبِلُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ عِنْدَ شَرْحِهِ الرَّدُّ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ شَقَّ الصَّدْرِ عِنْدَ الْإِسْرَاءِ وَزَعَمَ أَنَّ ذَلِكَ إِنَّمَا وَقَعَ وَهُوَ صَغِيرٌ، وَبَيَّنْتُ أَنَّهُ ثَبَتَ كَذَلِكَ فِي غَيْرِ رِوَايَةِ شَرِيكٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ، وَأَنَّ شَقَّ الصَّدْرِ وَقَعَ أَيْضًا عِنْدَ الْبَعْثَةِ، كَمَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ فِي مُسْنَدِهِ وَأَبُو نُعَيْمٍ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ، وَذَكَرَ أَبُو بِشْرٍ الدُّولَابِيُّ بِسَنَدِهِ أَنَّهُ ﷺ رَأَى فِي الْمَنَامِ أَنَّ بَطْنَهُ أُخْرِجَ ثُمَّ أُعِيدَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِخَدِيجَةَ الْحَدِيثَ. وَتَقَدَّمَ بَيَانُ الْحِكْمَةِ فِي تَعَدُّدِ ذَلِكَ وَوَقَعَ شَقُّ الصَّدْرِ الْكَرِيمِ أَيْضًا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ حِينَ كَانَ ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ وَهُوَ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ فِي زِيَادَاتِ الْمُسْنَدِ، وَتَقَدَّمَ الْإِلْمَامُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ فِي التَّرْجَمَةِ النَّبَوِيَّةِ، وَوَقَعَ فِي الشِّفَاءِ أَنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لَمَّا غَسَلَ قَلْبَهُ: قَلْبٌ سَدِيدٌ فِيهِ عَيْنَانِ تُبْصِرَانِ وَأُذُنَانِ تَسْمَعَانِ. قَوْلُهُ: ثُمَّ أَتَى بِطَسْتٍ مَحْشُوًّا) كَذَا وَقَعَ بِالنَّصْبِ وَأُعْرِبَ بِأَنَّهُ حَالٌ مِنَ الضَّمِيرِ الْجَارِّ وَالْمَجْرُورِ، وَالتَّقْدِيرُ بِطَسْتٍ كَائِنٍ مِنْ ذَهَبٍ فَنُقِلَ الضَّمِيرُ مِنَ اسْمِ الْفَاعِلِ إِلَى الْجَارِّ وَالْمَجْرُورِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ بِلَفْظِ مَحْشُوٍّ بِالْجَرِّ عَلَى الصِّفَةِ لَا إِشْكَالَ فِيهِ، وَأَمَّا قَوْلُهُ إِيمَانًا فَمَنْصُوبٌ عَلَى التَّمْيِيزِ، وَقَوْلُهُ وَحِكْمَةً مَعْطُوفٌ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ (بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ تَوْرٍ مِنْ ذَهَبٍ) التَّوْرُ بِمُثَنَّاةٍ تَقَدَّمَ بَيَانُهُ فِي كِتَابِ الْوُضُوءِ وَهَذَا يَقْتَضِي أَنَّهُ غَيْرُ الطَّسْتِ، وَأَنَّهُ كَانَ دَاخِلَ الطَّسْتِ، فَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَائِلِ الصَّلَاةِ فِي شَرْحِ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ فِي الْإِسْرَاءِ أَنَّهُم غَسَلُوهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، فَإِنْ كَانَتْ هَذِهِ الزِّيَادَةُ مَحْفُوظَةً احْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ أَحَدُهُمَا فِيهِ مَاءُ زَمْزَمَ وَالْآخَرُ هُوَ الْمَحْشُوُّ بِالْإِيمَانِ، وَاحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ التَّوْرُ ظَرْفَ الْمَاءِ وَغَيْرِهِ، وَالطَّسْتُ لِمَا يُصَبُّ فِيهِ عِنْدَ الْغَسْلِ صِيَانَةً لَهُ عَنِ التَّبَدُّدِ فِي الْأَرْضِ وَجَرْيًا عَلَى الْعَادَةِ فِي الطَّسْتِ وَمَا يُوضَعُ فِيهِ الْمَاءُ. قَوْلُهُ: فَحَشَا بِهِ صَدْرَهُ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ فَحَشَا بِفَتْحِ الْحَاءِ وَالشِّينِ. وَصَدْرَهُ بِالنَّصْبِ وَلِغَيْرِهِ بِضَمِّ الْحَاءِ وَكَسْرِ الشِّينِ وَصَدْرُهُ بِالرَّفْعِ. قَوْلُهُ (وَلَغَادِيدَهُ) بِغَيْنٍ مُعْجَمَةٍ فَسَّرَهُ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ بِأَنَّهَا عُرُوقُ حَلْقِهِ، وَقَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ هِيَ اللَّحْمَاتُ الَّتِي بَيْنَ الْحَنَكِ وَصَفْحَةِ الْعُنُقِ، وَأَحَدُهَا لُغْدُودٌ وَلِغْدِيدٌ، وَيُقَالُ لَهُ أَيْضًا لُغْدٌ وَجَمْعُهُ أَلْغَادٌ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا) إِنْ كَانَتِ الْقِصَّةُ مُتَعَدِّدَةً فَلَا إِشْكَالَ وَإِنْ كَانَتْ مُتَّحِدَةً فَفِي هَذَا السِّيَاقِ حَذْفٌ تَقْدِيرُهُ ثُمَّ أَرْكَبَهُ الْبُرَاقَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثُمَّ أَتَى بِالْمِعْرَاجِ كَمَا فِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ فَغُسِلَ بِهِ قَلْبِي ثُمَّ حُشِيَ ثُمَّ أُعِيدَ ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ فَانْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الدُّنْيَا وَفِي سِيَاقِهِ أَيْضًا حَذْفٌ تَقْدِيرُهُ حَتَّى أَتَى بِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ ثُمَّ أَتَى بِالْمِعْرَاجِ كَمَا فِي رِوَايَةِ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رَفَعَهُ: أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَى بِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَرَبَطْتُهُ، ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ عُرِجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ. قَوْلُهُ: فَاسْتَبْشَرَ بِهِ أَهْلُ السَّمَاءِ) كَأَنَّهُمْ كَانُوا أُعْلِمُوا أَنَّهُ سَيُعْرَجُ بِهِ فَكَانُوا مُتَرَقِّبِينَ لِذَلِكَ. قَوْلُهُ (لَا يَعْلَمُ أَهْلُ السَّمَاءِ بِمَا يُرِيدُ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ مَا يُرِيدُ (اللَّهُ بِهِ فِي الْأَرْضِ حَتَّى يُعْلِمَهُمْ) أَيْ عَلَى لِسَانِ مَنْ شَاءَ كَجِبْرِيلَ. قَوْلُهُ (فَإِذَا هُوَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا بِنَهَرَيْنِ يَطَّرِدَانِ) أَيْ يَجْرِيَانِ، وَظَاهِرُ هَذَا يُخَالِفُ حَدِيثَ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، فَإِنَّ فِيهِ بَعْدَ ذِكْرِ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى فَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ وَيُجْمَعُ بِأَنَّ أَصْلَ نَبْعِهِمَا مِنْ تَحْتِ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَمَقَرَّهُمَا فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَمِنْهَا يَنْزِلَانِ إِلَى الْأَرْضِ، وَوَقَعَ هُنَا النِّيلُ وَالْفُرَاتُ عُنْصُرُهَا وَالْعُنْصُرُ بِضَمِّ الْعَيْنِ وَالصَّادِ الْمُهْمَلَتَيْنِ بَيْنَهُمَا نُونٌ سَاكِنَةٌ هُوَ الْأَصْلُ. قَوْلُهُ: ثُمَّ مَضَى بِهِ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا هُوَ بِنَهَرٍ آخَرَ عَلَيْهِ قَصْرٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَزَبَرْجَدٍ فَضَرَبَ يَدَهُ) أَيْ فِي النَّهَرِ (فَإِذَا هُوَ) أَيْ طِينُهُ (مِسْكٌ أَذْفَرُ، قَالَ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي خَبَأَ) بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَالْمُوَحَّدَةِ مَهْمُوزٌ أَيِ ادَّخَرَ (لَكَ رَبُّكَ) وَهَذَا مِمَّا يُسْتَشْكَلُ مِنْ رِوَايَةِ شَرِيكٍ فَإِنَّ الْكَوْثَرَ فِي الْجَنَّةِ وَالْجَنَّةُ فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، وَقَدْ أَخْرَجَ أَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ رَفَعَهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِنَهَرٍ حَافَّتَاهُ خِيَامُ اللُّؤْلُؤِ فَضَرَبْتُ بِيَدَيَّ فِي مَجْرَى مِائِهِ فَإِذَا مِسْكٌ أَذْفَرُ فَقَالَ جِبْرِيلُ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ تَعَالَى وَأَصْلُ هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ بِنَحْوِهِ، وَقَدْ مَضَى فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ لَكِنْ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْجَنَّةِ، وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ وَلَفْظُهُ لَمَّا عُرِجَ بِنَبِيِّ اللَّهِ ﷺ عُرِضَ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نَهْرٌ الْحَدِيثَ، وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ شَيْءٌ مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ: ثُمَّ مَضَى بِهِ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا إِلَى السَّابِعَةِ فَإِذَا هُوَ بِنَهَرٍ. قَوْلُهُ (كُلُّ سَمَاءٍ فِيهَا أَنْبِيَاءُ قَدْ سَمَّاهُمْ فَوَعَيْتُ مِنْهُمْ إِدْرِيسَ فِي الثَّانِيَةِ، وَهَارُونَ فِي الرَّابِعَةِ، وَآخَرَ فِي الْخَامِسَةِ وَلَمْ أَحْفَظِ اسْمَهُ، وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ، وَمُوسَى فِي السَّابِعَةِ) كَذَا فِي رِوَايَةِ شَرِيكٍ، وَفِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَاوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ، وَلَمْ يَثْبُتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا، وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ انْتَهَى. وَهَذَا مُوَافِقٌ لِرِوَايَةِ شَرِيكٍ فِي إِبْرَاهِيمَ وَهُمَا مُخَالِفَانِ لِرِوَايَةِ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، وَقَدْ قَدَّمْتُ فِي شَرْحِهِ أَنَّ الْأَكْثَرَ وَافَقُوا قَتَادَةَ وَسِيَاقُهُ يَدُلُّ عَلَى رُجْحَانِ رِوَايَتِهِ فَإِنَّهُ ضَبَطَ اسْمَ كُلِّ نَبِيٍّ وَالسَّمَاءِ الَّتِي هُوَ فِيهَا وَوَافَقَهُ ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ وَجَمَاعَةٍ ذَكَرْتُهُمْ هُنَاكَ فَهُوَ الْمُعْتَمَدُ لَكِنْ إِنْ قُلْنَا إِنَّ الْقِصَّةَ تَعَدَّدَتْ فَلَا تَرْجِيحَ وَلَا إِشْكَالَ. قَوْلُهُ (وَمُوسَى فِي السَّابِعَةِ بِفَضْلِ كَلَامِهِ لِلَّهِ) فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ الْكُشْمِيهَنِيِّ بِتَفْضِيلِ كَلَامِ اللَّهِ وَهِيَ رِوَايَةُ الْأَكْثَرِ، وَهِيَ مُرَادُ التَّرْجَمَةِ وَالْمُطَابِقُ لِقَوْلِهِ تَعَالَى ﴿إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالاتِي وَبِكَلامِي﴾ وَهَذَا التَّعْلِيقُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ شَرِيكًا ضَبَطَ كَوْنَ مُوسَى فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، وَقَدْ قَدَّمْنَا أَنَّ حَدِيثَ أَبِي ذَرٍّ يُوَافِقُهُ؛ لَكِنَّ الْمَشْهُورَ فِي الرِّوَايَاتِ أَنَّ الَّذِي فِي السَّابِعَةِ هُوَ إِبْرَاهِيمُ، وَأَكَّدَ ذَلِكَ فِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ بِأَنَّهُ كَانَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ فَمَعَ التَّعَدُّدِ لَا إِشْكَالَ وَمَعَ الِاتِّحَادِ فَقَدْ جُمِعَ بِأَنَّ مُوسَى كَانَ فِي حَالَةِ الْعُرُوجِ فِي السَّادِسَةِ وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّابِعَةِ عَلَى ظَاهِرِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَعِنْدَ الْهُبُوطِ كَانَ مُوسَى فِي السَّابِعَةِ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْقِصَّةِ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ كَلَّمَهُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِهِ مِنَ الصَّلَاةِ كَمَا كَلَّمَهُ مُوسَى، وَالسَّمَاءُ السَّابِعَةُ هِيَ أَوَّلُ شَيْءٍ انْتَهَى إِلَيْهِ حَالَةَ الْهُبُوطِ فَنَاسَبَ أَنْ يَكُونَ مُوسَى بِهَا؛ لِأَنَّهُ هُوَ الَّذِي خَاطَبَهُ فِي ذَلِكَ كَمَا ثَبَتَ فِي جَمِيعِ الرِّوَايَاتِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ لَقِيَ مُوسَى فِي السَّادِسَةِ فَأُصْعِدَ مَعَهُ إِلَى السَّابِعَةِ تَفْضِيلًا لَهُ عَلَى غَيْرِهِ مِنْ أَجْلِ كَلَامِ اللَّهِ تَعَالَى، وَظَهَرَتْ فَائِدَةُ ذَلِكَ فِي كَلَامِهِ مَعَ الْمُصْطَفَى فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِأَمْرِ أُمَّتِهِ فِي الصَّلَاةِ، وَقَدْ أَشَارَ النَّوَوِيُّ إِلَى شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ، وَالْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى. قَوْلُهُ (فَقَالَ مُوسَى رَبِّ لَمْ أَظُنَّ أَنْ تَرْفَعَ عَلَيَّ أَحَدًا) كَذَا لِلْأَكْثَرِ بِفَتْحِ الْمُثَنَّاةِ فِي تَرْفَعَ، وَأَحَدًا بِالنَّصْبِ، وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ أَنْ يُرْفَعَ بِضَمِّ التَّحْتَانِيَّةِ أَوَّلِهِ وَأَحَدٌ بِالرَّفْعِ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: فَهِمَ مُوسَى مِنَ اخْتِصَاصِهِ بِكَلَامِ اللَّهِ تَعَالَى لَهُ فِي الدُّنْيَا دُونَ غَيْرِهِ مِنَ الْبَشَرِ لِقَوْلِهِ ﴿إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالاتِ وَبِكَلامِي﴾ أَنَّ الْمُرَادَ بِالنَّاسِ هُنَا الْبَشَرُ كُلُّهُمْ وَأَنَّهُ اسْتَحَقَّ بِذَلِكَ أَنْ لَا يُرْفَعَ أَحَدٌ عَلَيْهِ، فَلَمَّا فَضَّلَ اللَّهُ مُحَمَّدًا عَلَيْهِ عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بِمَا أَعْطَاهُ مِنَ الْمَقَامِ الْمَحْمُودِ وَغَيْرِهِ ارْتَفَعَ عَلَى مُوسَى وَغَيْرِهِ بِذَلِكَ ثُمَّ ذَكَرَ الِاخْتِلَافَ فِي أَنَّ اللَّهَ ﷾ فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ كَلَّمَ مُحَمَّدًا ﷺ بِغَيْرِ وَاسِطَةٍ أَوْ بِوَاسِطَةٍ، وَالْخِلَافُ فِي وُقُوعِ الرُّؤْيَةِ لِلنَّبِيِّ ﷺ بِعَيْنِ رَأْسِهِ أَوْ بِعَيْنِ قَلْبِهِ فِي الْيَقَظَةِ أَوْ فِي الْمَنَامِ، وَقَدْ مَضَى بَيَانُ الِاخْتِلَافِ فِي ذَلِكَ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ النَّجْمِ بِمَا يُغْنِي عَنْ إِعَادَتِهِ. قَوْلُهُ: ثُمَّ عَلَا بِهِ فَوْقَ ذَلِكَ بِمَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ حَتَّى جَاءَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى) كَذَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ شَرِيك وَهُوَ مِمَّا خَالَفَ فِيهِ غَيْرَهُ، فَإِنَّ الْجُمْهُورَ عَلَى أَنَّ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فِي السَّابِعَةِ، وَعِنْدَ بَعْضِهِمْ فِي السَّادِسَةِ، وَقَدْ قَدَّمْتُ وَجْهَ الْجَمْعِ بَيْنَهُمَا عِنْدَ شَرْحِهِ، وَلَعَلَّ فِي السِّيَاقِ تَقْدِيمًا وَتَأْخِيرًا، وَكَانَ ذِكْرُ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى قَبْلُ ثُمَّ عَلَا بِهِ فَوْقَ ذَلِكَ بِمَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ، وَقَدْ وَقَعَ فِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ ثُمَّ عَرَجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتَ بِمُسْتَوًى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ وَقَدْ تَقَدَّمَ تَفْسِيرُ الْمُسْتَوَى وَالصَّرِيفِ عِنْدَ شَرْحِهِ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الصَّلَاةِ وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنْ أَنَسٍ عِنْدَ الطَّبَرِيِّ بَعْدَ ذِكْرِ إِبْرَاهِيمَ فِي السَّابِعَةِ فَإِذَا هُوَ بِنَهَرٍ فَذَكَرَ أَمْرَ الْكَوْثَرِ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهَذَا مُوَافِقٌ لِلْجُمْهُورِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِمَا تَضَمَّنَتْهُ هَذِهِ الرِّوَايَةُ مِنَ الْعُلُوِّ الْبَالِغِ لِسِدْرَةِ الْمُنْتَهَى صِفَةُ أَعْلَاهَا وَمَا تَقَدَّمَ صِفَةُ أَصْلِهَا. قَوْلُهُ (وَدَنَا الْجَبَّارُ رَبُّ الْعِزَّةِ فَتَدَلَّى حَتَّى كَانَ مِنْهُ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى) فِي رِوَايَةِ مَيْمُونٍ الْمَذْكُورَةِ فَدَنَا رَبُّكَ ﷿ فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى قَالَ الْخَطَّابِيُّ لَيْسَ فِي هَذَا الْكِتَابِ - يَعْنِي صَحِيحَ الْبُخَارِيِّ - حَدِيثٌ أَشْنَعُ ظَاهِرًا وَلَا أَشْنَعُ مَذَاقًا مِنْ هَذَا الْفَصْلِ فَإِنَّهُ يَقْتَضِي تَحْدِيدَ الْمَسَافَةِ بَيْنَ أَحَدِ الْمَذْكُورَيْنِ وَبَيْنَ الْآخَرِ وَتَمْيِيزُ مَكَانِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا، هَذَا إِلَى مَا فِي التَّدَلِّي مِنَ التَّشْبِيهِ وَالتَّمْثِيلِ لَهُ بِالشَّيْءِ الَّذِي تَعَلَّقَ مِنْ فَوْقٍ إِلَى أَسْفَلَ، قَالَ: فَمَنْ لَمْ يَبْلُغْهُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا هَذَا الْقَدْرُ مَقْطُوعًا عَنْ غَيْرِهِ وَلَمْ يَعْتَبِرْهُ بِأَوَّلِ الْقِصَّةِ وَآخِرِهَا اشْتَبَهَ عَلَيْهِ وَجْهُهُ وَمَعْنَاهُ وَكَانَ قُصَارَاهُ مَا رَدَّ الْحَدِيثَ مِنْ أَصْلِهِ، وَأَمَّا الْوُقُوعُ فِي التَّشْبِيهِ وَهُمَا خُطَّتَانِ مَرْغُوبٌ عَنْهُمَا، وَأَمَّا مَنِ اعْتَبَرَ أَوَّلَ الْحَدِيثِ بِآخِرِهِ فَإِنَّهُ يَزُولُ عَنْهُ الْإِشْكَالُ فَإِنَّهُ مُصَرَّحٌ فِيهِمَا بِأَنَّهُ كَانَ رُؤْيَا لِقَوْلِهِ فِي أَوَّلِهِ وَهُوَ نَائِمٌ وَفِي آخِرِهِ اسْتَيْقَظَ وَبَعْضُ الرُّؤْيَا مَثَلَ يُضْرَبُ لِيُتَأَوَّلَ عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي يَجِبُ أَنْ يُصْرَفَ إِلَيْهِ مَعْنَى التَّعْبِيرِ فِي مِثْلِهِ، وَبَعْضُ الرُّؤْيَا لَا يَحْتَاجُ إِلَى ذَلِكَ بَلْ يَأْتِي كَالْمُشَاهَدَةِ. قُلْتُ: وَهُوَ كَمَا قَالَ، وَلَا الْتِفَاتَ إِلَى مَنْ تَعَقَّبَ كَلَامَهُ بِقَوْلِهِ فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ: إِنَّ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ فَلَا يَحْتَاجُ إِلَى تَعْبِيرٍ؛ لِأَنَّهُ كَلَامُ مَنْ لَمْ يُمْعِنِ النَّظَرَ فِي هَذَا الْمَحَلِّ، فَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ التَّعْبِيرِ أَنَّ بَعْضَ مَرْأَى الْأَنْبِيَاءِ يَقْبَلُ التَّعْبِيرَ، وَتَقَدَّمَ مِنْ أَمْثِلَةِ ذَلِكَ قَوْلُ الصَّحَابَةِ لَهُ ﷺ فِي رُؤْيَةِ الْقَمِيصِ فَمَا أَوَّلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الدِّينُ، وَفِي رُؤْيَةِ اللَّبَنِ؟ قَالَ: الْعِلْمُ، إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ لَكِنْ جَزَمَ الْخَطَّابِيُّ بِأَنَّهُ كَانَ فِي الْمَنَامِ مُتَعَقَّبٌ بِمَا تَقَدَّمَ تَقْرِيرُهُ قَبْلُ، ثُمَّ قَالَ الْخَطَّابِيُّ مُشِيرًا إِلَى رَفْعِ الْحَدِيثِ مِنْ أَصْلِهِ بِأَنَّ الْقِصَّةَ بِطُولِهَا إِنَّمَا هِيَ حِكَايَةٌ يَحْكِيهَا أَنَسٌ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ لَمْ يَعْزُهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَلَا نَقَلَهَا عَنْهُ وَلَا أَضَافَهَا إِلَى قَوْلِهِ، فَحَاصِلُ الْأَمْرِ فِي النَّقْلِ أَنَّهَا مِنْ جِهَةِ الرَّاوِي إِمَّا مِنْ أَنَسٍ وَإِمَّا مِنْ شَرِيكٍ فَإِنَّهُ كَثِيرُ التَّفَرُّدِ بِمَنَاكِيرِ الْأَلْفَاظِ الَّتِي لَا يُتَابِعُهُ عَلَيْهَا سَائِرُ الرُّوَاةِ انْتَهَى. وَمَا نَفَاهُ مِنْ أَنَّ أَنَسًا لَمْ يُسْنِدْ هَذِهِ الْقِصَّةَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ لَا تَأْثِيرَ لَهُ، فَأَدْنَى أَمْرِهِ فِيهَا أَنْ يَكُونَ مُرْسَلَ صَحَابِيٍّ فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ تَلَقَّاهَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَوْ عَنْ صَحَابِيٍّ تَلَقَّاهَا عَنْهُ، وَمِثْلُ مَا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ لَا يُقَالُ بِالرَّأْيِ فَيَكُونُ لَهَا حُكْمُ الرَّفْعِ، وَلَوْ كَانَ لِمَا ذَكَرَهُ تَأْثِيرٌ لَمْ يُحْمَلْ حَدِيثُ أَحَدٍ رَوَى مِثْلَ ذَلِكَ عَلَى الرَّفْعِ أَصْلًا وَهُوَ خِلَافُ عَمَلِ الْمُحَدِّثِينَ قَاطِبَةً، فَالتَّعْلِيلُ بِذَلِكَ مَرْدُودٌ، ثُمَّ قَالَ الْخَطَّابِيُّ: إِنَّ الَّذِي وَقَعَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ مِنْ نِسْبَةِ التَّدَلِّي لِلْجَبَّارِ ﷿ مُخَالِفٌ لِعَامَّةِ السَّلَفِ وَالْعُلَمَاءِ وَأَهْلِ التَّفْسِيرِ مَنْ تَقَدَّمَ مِنْهُمْ وَمَنْ تَأَخَّرَ، قَالَ: وَالَّذِي قِيلَ فِيهِ ثَلَاثَةُ أَقْوَالٍ: أَحَدُهَا: أَنَّهُ دَنَا جِبْرِيلُ مِنْ مُحَمَّدٍ ﷺ فَتَدَلَّى أَيْ تَقَرَّبَ مِنْهُ، وَقِيلَ هُوَ عَلَى التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ: أَيْ تَدَلَّى فُلَانًا؛ لِأَنَّ التَّدَلِّيَ بِسَبَبِ الدُّنُوِّ، الثَّانِي تَدَلَّى لَهُ جِبْرِيلُ بَعْدَ الِانْتِصَابِ وَالِارْتِفَاعِ حَتَّى رَآهُ مُتَدَلِّيًا كَمَا رَآهُ مُرْتَفِعًا، وَذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ حَيْثُ أَقْدَرَهُ عَلَى أَنْ يَتَدَلَّى فِي الْهَوَاءِ مِنْ غَيْرِ اعْتِمَادٍ عَلَى شَيْءٍ وَلَا تَمَسُّكٍ بِشَيْءٍ، الثَّالِثُ: دَنَا جِبْرِيلُ فَتَدَلَّى مُحَمَّدٌ ﷺ سَاجِدًا لِرَبِّهِ تَعَالَى شُكْرًا عَلَى مَا أَعْطَاهُ، قَالَ: وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ مِنْ غَيْرِ طَرِيقِ شَرِيكٍ فَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ هَذِهِ الْأَلْفَاظَ الشَّنِيعَةَ، وَذَلِكَ مِمَّا يُقَوِّي الظَّنَّ أَنَّهَا صَادِرَةٌ مِنْ جِهَةِ شَرِيكٍ انْتَهَى. وَقَدْ أَخْرَجَ الْأُمَوِيُّ فِي مَغَازِيهِ وَمِنْ طَرِيقِهِ الْبَيْهَقِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى﴾ قَالَ دَنَا مِنْهُ رَبُّهُ، وَهَذَا سَنَدٌ حَسَنٌ وَهُوَ شَاهِدٌ قَوِيٌّ لِرِوَايَةِ شَرِيكٍ، ثُمَّ قَالَ الْخَطَّابِيُّ: وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ لَفْظَةٌ أُخْرَى تَفَرَّدَ بِهَا شَرِيكٌ أَيْضًا لَمْ يَذْكُرْهَا غَيْرُهُ وَهِيَ قَوْلُهُ: فَعَلَا بِهِ - يَعْنِي جِبْرِيلَ - إِلَى الْجَبَّارِ تَعَالَى فَقَالَ وَهُوَ مَكَانُهُ: يَا رَبِّ خَفِّفْ عَنَّا قَالَ وَالْمَكَانُ لَا يُضَافُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى إِنَّمَا هُوَ مَكَانُ النَّبِيِّ ﷺ فِي مَقَامِهِ الْأَوَّلِ الَّذِي قَامَ فِيهِ قَبْلَ هُبُوطِهِ انْتَهَى. وَهَذَا الْأَخِيرُ مُتَعَيَّنٌ وَلَيْسَ فِي السِّيَاقِ تَصْرِيحٌ بِإِضَافَةِ الْمَكَانِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى، وَأَمَّا مَا جَزَمَ بِهِ مِنْ مُخَالَفَةِ السَّلَفِ وَالْخَلَفِ لِرِوَايَةِ شَرِيكٍ، عَنْ أَنَسٍ فِي التَّدَلِّي فَفِيهِ نَظَرٌ، فَقَدْ ذَكَرْتُ مَنْ وَافَقَهُ، وَقَدْ نَقَلَ الْقُرْطُبِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ دَنَا اللَّهُ ﷾ قَالَ وَالْمَعْنَى دَنَا أَمْرُهُ وَحُكْمُهُ، وَأَصْلُ التَّدَلِّي النُّزُولُ إِلَى الشَّيْءِ حَتَّى يَقْرُبَ مِنْهُ، قَالَ: وَقِيلَ تَدَلَّى الرَّفْرَفُ لِمُحَمَّدٍ ﷺ حَتَّى جَلَسَ عَلَيْهِ، ثُمَّ دَنَا مُحَمَّدٌ مِنْ رَبِّهِ انْتَهَى. وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ النَّجْمِ مَا وَرَدَ مِنَ الْأَحَادِيثِ فِي أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ رَآهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ، وَمَضَى بَسْطُ الْقَوْلِ فِي ذَلِكَ هُنَاكَ، وَنَقَلَ الْبَيْهَقِيُّ نَحْوَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: فَاتَّفَقَتْ رِوَايَاتُ هَؤُلَاءِ عَلَى ذَلِكَ، وَيُعَكِّرُ عَلَيْهِ قَوْلُهُ بَعْدَ ذَلِكَ ﴿فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى﴾ ثُمَّ نُقِلَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ الضَّمِيرَ فِي عَبْدِهِ لِجِبْرِيلَ، وَالتَّقْدِيرُ: فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى جِبْرِيلَ، وَعَنِ الْفَرَّاءِ التَّقْدِيرُ: فَأَوْحَى جِبْرِيلُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدٍ مَا أَوْحَى، وَقَدْ أَزَالَ الْعُلَمَاءُ إِشْكَالَهُ فَقَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ فِي الشِّفَاءِ: إِضَافَةُ الدُّنُوِّ وَالْقُرْبِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى أَوْ مِنَ اللَّهِ لَيْسَ دُنُوَّ مَكَانٍ وَلَا قُرْبَ زَمَانٍ وَإِنَّمَا هُوَ بِالنِّسْبَةِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ إِبَانَةٌ لِعَظِيمِ مَنْزِلَتِهِ وَشَرِيفِ رُتْبَتِهِ، وَبِالنِّسْبَةِ إِلَى اللَّهِ ﷿ تَأْنِيسٌ لِنَبِيِّهِ وَإِكْرَامٌ لَهُ، وَيُتَأَوَّلُ فِيهِ مَا قَالُوهُ فِي حَدِيثِ: يَنْزِلُ رَبُّنَا إِلَى السَّمَاءِ، وَكَذَا فِي حَدِيثِ: مَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَقَالَ غَيْرُهُ: الدُّنُوُّ مَجَازٌ عَنِ الْقُرْبِ الْمَعْنَوِيِّ لِإِظْهَارِ عَظِيمِ مَنْزِلَتِهِ عِنْدَ رَبِّهِ تَعَالَى، وَالتَّدَلِّي طَلَبُ زِيَادَةِ الْقُرْبِ، وَقَابَ قَوْسَيْنِ بِالنِّسْبَةِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ عِبَارَةٌ عَنْ لُطْفِ الْمَحَلِّ وَإِيضَاحِ الْمَعْرِفَةِ وَبِالنِّسْبَةِ إِلَى اللَّهِ إِجَابَةُ سُؤَالِهِ وَرَفْعُ دَرَجَتِهِ، وَقَالَ عَبْدُ الْحَقِّ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّحِيحَيْنِ زَادَ فِيهِ - يَعْنِي شَرِيكًا - زِيَادَةٌ مَجْهُولَةٌ وَأَتَى فِيهِ بِأَلْفَاظِ غَيْرِ مَعْرُوفَةٍ، وَقَدْ رَوَى الْإِسْرَاءَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْحُفَّاظِ فَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ مِنْهُمْ بِمَا أَتَى بِهِ شَرِيكٌ، وَشَرِيكٌ لَيْسَ بِالْحَافِظِ وَسَبَقَ إِلَى ذَلِكَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنِ حَزْمٌ فِيمَا حَكَاهُ الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ طَاهِرٍ فِي جُزْءٍ جَمَعَهُ سَمَّاهُ الِانْتِصَارُ لِأَيَامَى الْأَمْصَارِ فَنَقَلَ فِيهِ عَنِ الْحُمَيْدِيِّ، عَنِ ابْنِ حَزْمٍ قَالَ: لَمْ نَجِدْ لِلْبُخَارِيِّ، وَمُسْلِمٍ فِي كِتَابَيْهِمَا شَيْئًا لَا يَحْتَمِلُ مَخْرَجًا إِلَّا حَدِيثَيْنِ ثُمَّ غَلَبَهُ فِي تَخْرِيجِهِ الْوَهْمُ مَعَ إِتْقَانِهِمَا وَصِحَّةِ مَعْرِفَتِهِمَا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ، وَقَالَ: فِيهِ أَلْفَاظٌ مُعْجَمَةٌ وَالْآفَةُ مِنْ شَرِيكٍ مِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَأَنَّهُ حِينَئِذٍ فُرِضَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ قَالَ: وَهَذَا لَا خِلَافَ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّمَا كَانَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ بِسَنَةٍ وَبَعْدَ أَنْ أُوحِيَ إِلَيْهِ بِنَحْوِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةٍ، ثُمَّ قَوْلُهُ إِنَّ الْجَبَّارَ دَنَا فَتَدَلَّى حَتَّى كَانَ مِنْهُ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى وَعَائِشَةُ ﵂ تَقُولُ: إِنَّ الَّذِي دَنَا فَتَدَلَّى جِبْرِيلُ انْتَهَى. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْجَوَابُ عَنْ ذَلِكَ، وَقَالَ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ طَاهِرٍ: تَعْلِيلُ الْحَدِيثِ بِتَفَرُّدِ شَرِيكٍ، وَدَعْوَى ابْنِ حَزْمٍ أَنَّ الْآفَةَ مِنْهُ شَيْءٍ لَمْ يُسْبَقْ إِلَيْهِ فَإِنَّ شَرِيكًا قَبِلَهُ أَئِمَّةُ الْجَرْحِ وَالتَّعْدِيلِ وَوَثَّقُوهُ وَرَوَوْا عَنْهُ وَأَدْخَلُوا حَدِيثَهُ فِي تَصَانِيفِهِمْ وَاحْتَجُّوا بِهِ، وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ الدَّوْرَقِيُّ وَعُثْمَانُ الدَّارِمِيُّ وَعَبَّاسٌ الدَّوْرِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ لَا بَأْسَ بِهِ، وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ مَشْهُورٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ حَدَّثَ عَنْهُ مَالِكٌ وَغَيْرُهُ مِنَ الثِّقَاتِ، وَحَدِيثُهُ إِذَا رَوَى عَنْهُ ثِقَةٌ لَا بَأْسَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَرْوِيَ عَنْهُ ضَعِيفٌ، قَالَ ابْنُ طَاهِرٍ: وَحَدِيثُهُ هَذَا رَوَاهُ عَنْهُ ثِقَةٌ وَهُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، قَالَ وَعَلَى تَقْدِيرِ تَسْلِيمِ تَفَرُّدِهِ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ لَا يَقْتَضِي طَرْحَ حَدِيثِهِ فَوَهْمُ الثِّقَةِ فِي مَوْضِعٍ مِنَ الْحَدِيثِ لَا يُسْقِطُ جَمِيعَ الْحَدِيثِ وَلَا سِيَّمَا إِذَا كَانَ الْوَهْمُ لَا يَسْتَلْزِمُ ارْتِكَابَ مَحْذُورٍ وَلَوْ تُرِكَ حَدِيثُ مَنْ وَهَمَ فِي تَارِيخٍ لَتُرِكَ حَدِيثُ جَمَاعَةٍ مِنْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ، وَلَعَلَّهُ أَرَادَ أَنْ يَقُولَ بَعْدَ أَنْ أُوحِيَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ انْتَهَى. وَقَدْ سَبَقَ إِلَى التَّنْبِيهِ عَلَى مَا فِي رِوَايَةِ شَرِيكٍ مِنَ الْمُخَالَفَةِ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ فَإِنَّهُ قَالَ بَعْدَ أَنْ سَاقَ سَنَدَهُ وَبَعْضَ الْمَتْنِ، ثُمَّ قَالَ: فَقَدَّمَ وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ وَسَبَقَ ابْنَ حَزْمٍ أَيْضًا إِلَى الْكَلَامِ فِي شَرِيكٍ أَبُو سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيُّ كَمَا قَدَّمْتُهُ، وَقَالَ فِيهِ النَّسَائِيُّ، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الْجَارُودِ: لَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لَا يُحَدِّثُ عَنْهُ، نَعَمْ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، وَأَبُو دَاوُدَ: ثِقَةٌ فَهُوَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ فَإِذَا تَفَرَّدَ عُدَّ مَا يَنْفَرِدُ بِهِ شَاذًّا وَكَذَا مُنْكَرًا عَلَى رَأْيِ مَنْ يَقُولُ: الْمُنْكَرُ وَالشَّاذُّ شَيْءٌ وَاحِدٌ، وَالْأَوْلَى الْتِزَامُ وُرُودِ الْمَوَاضِعِ الَّتِي خَالَفَ فِيهَا غَيْرَهُ، وَالْجَوَابُ عَنْهَا إِمَّا بِدَفْعِ تَفَرُّدِهِ وَإِمَّا بِتَأْوِيلِهِ عَلَى وِفَاقِ الْجَمَاعَةِ، وَمَجْمُوعُ مَا خَالَفَتْ فِيهِ رِوَايَةُ شَرِيكٍ غَيْرَهُ مِنَ الْمَشْهُورِينَ عَشَرَةُ أَشْيَاءَ بَلْ تَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ. الْأَوَّلُ: أَمْكِنَةُ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي السَّمَاوَاتِ وَقَدْ أَفْصَحَ بِأَنَّهُ لَمْ يَضْبِطْ مَنَازِلَهُمْ وَقَدْ وَافَقَهُ الزُّهْرِيُّ فِي بَعْضِ مَا ذَكَرَ كَمَا سَبَقَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الصَّلَاةِ. وَالثَّانِي: كَوْنُ الْمِعْرَاجِ قَبْلَ الْبَعْثَةِ وَقَدْ سَبَقَ الْجَوَابُ عَنْ ذَلِكَ، وَأَجَابَ بَعْضُهُمْ عَنْ قَوْلِهِ قَبْلَ أَنْ يُوحَى بِأَنَّ الْقَبْلِيَّةَ هُنَا فِي أَمْرٍ مَخْصُوصٍ وَلَيْسَتْ مُطْلَقَةً وَاحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ الْمَعْنَى قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ فِي شَأْنِ الْإِسْرَاءِ وَالْمِعْرَاجِ مَثَلًا أَيْ أَنَّ ذَلِكَ وَقَعَ بَغْتَةً قَبْلَ أَنْ يُنْذَرَ بِهِ، وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ: فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي. الثَّالِثُ: كَوْنُهُ مَنَامًا وَقَدْ سَبَقَ الْجَوَابُ عَنْهُ أَيْضًا بِمَا فِيهِ غُنْيَةٌ. الرَّابِعُ: مُخَالَفَتُهُ فِي مَحَلِّ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَأَنَّهَا فَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بِمَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ، وَالْمَشْهُورُ أَنَّهَا فِي السَّابِعَةِ أَوِ السَّادِسَةِ كَمَا تَقَدَّمَ. الْخَامِسُ: مُخَالَفَتُهُ فِي النَّهَرَيْنِ وَهُمَا النِّيلُ وَالْفُرَاتُ وَأَنَّ عُنْصُرَهُمَا فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَالْمَشْهُورُ فِي غَيْرِ رِوَايَتِهِ أَنَّهُمَا فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ وَأَنَّهُمَا مِنْ تَحْتِ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى. السَّادِسُ: شَقُّ الصَّدْرِ عِنْدَ الْإِسْرَاءِ وَقَدْ وَافَقَتْهُ رِوَايَةُ غَيْرِهِ كَمَا بَيَّنْتُ ذَلِكَ فِي شَرْحِ رِوَايَةِ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، وَقَدْ أَشَرْتُ إِلَيْهِ أَيْضًا هُنَا. السَّابِعُ: ذِكْرُ نَهْرِ الْكَوْثَرِ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا، وَالْمَشْهُورُ فِي الْحَدِيثِ أَنَّهُ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَقَدَّمَ التَّنْبِيهُ عَلَيْهِ. الثَّامِنُ: نِسْبَةُ الدُّنُوِّ وَالتَّدَلِّي إِلَى اللَّهِ ﷿ وَالْمَشْهُورُ فِي الْحَدِيثِ أَنَّهُ جِبْرِيلُ كَمَا تَقَدَّمَ التَّنْبِيهُ عَلَيْهِ. التَّاسِعُ: تَصْرِيحُهُ بِأَنَّ امْتِنَاعَهُ ﷺ مِنَ الرُّجُوعِ إِلَى سُؤَالِ رَبِّهِ التَّخْفِيفَ كَانَ عِنْدَ الْخَامِسَةِ، وَمُقْتَضَى رِوَايَةِ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ كَانَ بَعْدَ التَّاسِعَةِ. الْعَاشِرُ: قَوْلُهُ فَعَلَا بِهِ الْجَبَّارُ فَقَالَ وَهُوَ مَكَانَهُ وَقَدْ تَقَدَّمَ مَا فِيهِ. الْحَادِي عَشَرَ: رُجُوعُهُ بَعْدَ الْخَمْسِ، وَالْمَشْهُورُ فِي الْأَحَادِيثِ أَنَّ مُوسَى ﵊ أَمَرَهُ بِالرُّجُوعِ بَعْدَ أَنِ انْتَهَى التَّخْفِيفُ إِلَى الْخَمْسِ فَامْتَنَعَ كَمَا سَأُبَيِّنُهُ. الثَّانِي عَشَرَ: زِيَادَةُ ذِكْرِ التَّوْرِ فِي الطَّسْتِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مَا فِيهِ فَهَذِهِ أَكْثَرُ مِنْ عَشَرَةِ مَوَاضِعَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَمْ أَرَهَا مَجْمُوعَةً فِي كَلَامِ أَحَدٍ مِمَّنْ تَقَدَّمَ، وَقَدْ بَيَّنْتُ فِي كُلِّ وَاحِدٍ إِشْكَالَ مَنِ اسْتَشْكَلَهُ وَالْجَوَابَ عَنْهُ إِنْ أَمْكَنَ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ، وَقَدْ جَزَمَ ابْنُ الْقَيِّمِ فِي الْهَدْيِ بِأَنَّ فِي رِوَايَةِ شَرِيكٍ عَشَرَةُ أَوْهَامٍ لَكِنْ عَدَّ مُخَالَفَتَهُ لِمَحَالِّ الْأَنْبِيَاءِ أَرْبَعَةً مِنْهَا وَأَنَا جَعَلْتُهَا وَاحِدَةً فَعَلَى طَرِيقَتِهِ تَزِيدُ الْعِدَّةُ ثَلَاثَةً، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ. قَوْلُهُ: مَاذَا عَهِدَ إِلَيْكَ رَبُّكَ) أَيْ أَمَرَكَ أَوْ أَوْصَاكَ (قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ خَمْسِينَ صَلَاةً) فِيهِ حَذْفٌ تَقْدِيرُهُ عَهِدَ إِلَيَّ أَنْ أُصَلِّيَ وَآمُرَ أُمَّتِي أَنْ يُصَلُّوا خَمْسِينَ صَلَاةً، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ اخْتِلَافِ الْأَلْفَاظِ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الصَّلَاةِ. قَوْلُهُ: فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى جِبْرِيلَ كَأَنَّهُ يَسْتَشِيرُهُ فِي ذَلِكَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ جِبْرِيلُ أَيْ نَعَمْ) فِي رِوَايَةِ أَنْ نَعَمْ وَأَنْ بِالْفَتْحِ وَالتَّخْفِيفِ مُفَسِّرَةٌ فَهِيَ فِي الْمَعْنَى هُنَا مِثْلُ أَيْ وَهِيَ بِالتَّخْفِيفِ. قَوْلُهُ: إِنْ شِئْتَ) يُقَوِّي مَا ذَكَرْتُهُ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ أَنَّهُ ﷺ فَهِمَ أَنَّ الْأَمْرَ بِالْخَمْسِينَ لَمْ يَكُنْ عَلَى سَبِيلِ الْحَتْمِ. قَوْلُهُ: فَعَلَا بِهِ إِلَى الْجَبَّارِ) تَقَدَّمَ مَا فِيهِ عِنْدَ شَرْحِ قَوْلِهِ فَتَدَلَّى، وَقَوْلُهُ فَقَالَ وَهُوَ مَكَانُهُ تَقَدَّمَ أَيْضًا بَحْثُ الْخَطَّابِيِّ فِيهِ وَجَوَابُهُ. قَوْلُهُ (وَاللَّهُ لَقَدْ رَاوَدْت بَنِي إِسْرَائِيلَ قَوْمِي عَلَى أَدْنَى مِنْ هَذِهِ) أَيِ الْخَمْسُ، وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ مِنْ هَذَا أَيِ الْقَدْرُ (فَضَعُفُوا فَتَرَكُوهُ) أَمَّا قَوْلُهُ رَاوَدْتُ فَهُوَ مِنَ الرَّوْدِ مِنْ رَادَ يَرُودُ إِذَا طَلَبَ الْمَرْعَى وَهُوَ الرَّائِدُ، ثُمَّ اشْتُهِرَ فِيمَا يُرِيدُ الرِّجَالُ مِنَ النِّسَاءِ، وَاسْتُعْمِلَ فِي كُلِّ مَطْلُوبٍ وَأَمَّا قَوْلُهُ أَدْنَى فَالْمُرَادُ بِهِ أَقَلُّ، وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ فِي تَفْسِيرِ ابْنِ مَرْدَوَيْهِ تَعْيِينُ ذَلِكَ وَلَفْظُهُ: فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَانِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا. قَوْلُهُ: فَأُمَّتُكَ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ وَأُمَّتُكَ، (أَضْعَفُ أَجْسَادًا) أَيْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ. قَوْلُهُ (أَضْعَفُ أَجْسَادًا وَقُلُوبًا وَأَبْدَانًا) الْأَجْسَامُ وَالْأَجْسَادُ سَوَاءٌ، وَالْجِسْمُ وَالْجَسَدُ جَمِيعُ الشَّخْصِ وَالْأَجْسَامُ أَعَمُّ مِنَ الْأَبْدَانِ؛ لِأَنَّ الْبَدَنَ مِنَ الْجَسَدِ مَا سِوَى الرَّأْسِ وَالْأَطْرَافِ، وَقِيلَ الْبَدَنُ أَعَالِي الْجَسَدِ دُونَ أَسَافِلِهِ. قَوْلُهُ: كُلَّ ذَلِكَ يَلْتَفِتُ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى جِبْرِيلَ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ يَتَلَفَّتُ بِتَقْدِيمِ الْمُثَنَّاةِ وَتَشْدِيدِ الْفَاءِ. قَوْلُهُ: فَرَفَعَهُ) فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي يَرْفَعُهُ وَالْأَوَّلُ أَوْلَى. قَوْلُهُ (عِنْدَ الْخَامِسَةِ) هَذَا التَّنْصِيصُ عَلَى الْخَامِسَةِ عَلَى أَنَّهَا الْأَخِيرَةُ يُخَالِفُ رِوَايَةَ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ وَضَعَ عَنْهُ كُلَّ مَرَّةٍ خَمْسًا وَأَنَّ الْمُرَاجَعَةَ كَانَتْ تِسْعَ مَرَّاتٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ الْحِكْمَةِ فِي ذَلِكَ وَرُجُوعِ النَّبِيِّ ﷺ بَعْدَ تَقْرِيرِ الْخَمْسِ لِطَلَبِ التَّخْفِيفِ مِمَّا وَقَعَ مِنْ تَفَرُّدَاتِ شَرِيكٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ، وَالْمَحْفُوظُ مَا تَقَدَّمَ أَنَّهُ ﷺ قَالَ لِمُوسَى فِي الْأَخِيرَةِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي، وَهَذَا أَصَرْحُ بِأَنَّهُ رَاجِعٌ فِي الْأَخِيرَةِ وَأَنَّ الْجَبَّارَ ﷾ قَالَ لَهُ: يَا مُحَمَّدُ، قَالَ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، قَالَ: إِنَّهُ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَقَدْ أَنْكَرَ ذَلِكَ الدَّاوُدِيُّ فِيمَا نَقَلَهُ ابْنُ التِّينِ فَقَالَ: الرُّجُوعُ الْأَخِيرُ لَيْسَ بِثَابِتٍ وَالَّذِي فِي الرِّوَايَاتِ أَنَّهُ قَالَ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي فَنُودِيَ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَقَوْلُهُ هُنَا فَقَالَ مُوسَى ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ قَالَ الدَّاوُدِيُّ كَذَا وَقَعَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ أَنَّ مُوسَى قَالَ لَهُ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ بَعْدَ أَنْ قَالَ: لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ. وَلَا يَثْبُتُ لِتَوَاطُؤ الرِّوَايَاتِ عَلَى خِلَافِهِ، وَمَا كَانَ مُوسَى لِيَأْمُرَهُ بِالرُّجُوعِ بَعْدَ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ ذَلِكَ انْتَهَى. وَأَغْفَلَ الْكِرْمَانِيُّ رِوَايَةَ ثَابِتٍ فَقَالَ إِذَا خُفِّفَتْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ عَشَرَةٌ كَانَتِ الْأَخِيرَةُ سَادِسَةً فَيُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ لَيْسَ فِيهِ حَصْرٌ لِجَوَازِ أَنْ يُخَفِّفَ بِمَرَّةٍ وَاحِدَةٍ خَمْسَ عَشْرَةَ أَوْ أَقَلَّ أَوْ أَكْثَرَ. قَوْلُهُ: لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ) تَمَسَّكَ مَنْ أَنْكَرَ النَّسْخَ وَرُدَّ بِأَنَّ النَّسْخَ بَيَانُ انْتِهَاءِ الْحُكْمِ فَلَا يَلْزَمُ مِنْهُ تَبْدِيلُ الْقَوْلِ. قَوْلُهُ فِي الْأَخِيرَةِ (قَدْ وَاللَّهِ رَاوَدْتُ إِلَخْ) رَاوَدْتُ يَتَعَلَّقُ بِقَدْ وَالْقَسَمُ مُقْحَمٌ بَيْنَهُمَا لِإِرَادَةِ التَّأْكِيدِ فَقَدْ تَقَدَّمَ بِلَفْظِ وَاللَّهِ لَقَدْ رَاوَدْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ. قَوْلُهُ (قَالَ فَاهْبِطْ بِاسْمِ اللَّهِ) ظَاهِرُ السِّيَاقِ أَنَّ مُوسَى
«Он говорит им: «я не на том уровне, [чтобы заступиться]», — и упоминает им свой грех, который он совершил». 7517 — Рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах: рассказал мне Сулейман от Шарика ибн Абдуллаха, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «В ночь, когда Посланник Аллаха ﷺ был перенесён [в ночное путешествие] из мечети Каабы, к нему явились три человека прежде, чем ему было ниспослано откровение, когда он спал в Запретной мечети. Первый из них сказал: «который из них он?» Средний из них сказал: «он — лучший из них». Последний из них сказал: «возьмите лучшего из них». Это было в ту ночь, и он не видел их снова, пока они не пришли к нему в другую ночь — как [это бывает], когда его сердце видит, а глаз спит, но сердце не спит; так и у пророков: их глаза спят, но сердца их не спят. Они не говорили с ним, пока не подняли его и не положили у колодца Замзам. Заботу о нём среди них взял на себя Джибриль. Джибриль рассек [ему грудь] от горловой ямки до нижней части груди, пока не закончил с его грудью и внутренностями, и омыл их водой Замзама своей рукой, пока не очистил его внутренности. Затем принесли золотой таз, в котором был золотой сосуд, наполненный верой и мудростью, и он наполнил этим его грудь и лагадид (то есть жилы его горла), затем закрыл [разрез]. Затем он вознёсся с ним к первому небу. Он постучал в одни из его врат, и жители неба воззвали к нему: «кто это?» Джибриль сказал: «Джибриль». Они сказали: «а кто с тобой?» Он сказал: «со мной Мухаммад». Они сказали: «он уже послан?» Он сказал: «да». Они сказали: «добро пожаловать ему и привет». И жители неба обрадовались ему; жители неба не знают, что Аллах желает для него на земле, пока Он не сообщит им об этом. Он нашёл на первом небе Адама, и Джибриль сказал ему: «это твой отец Адам, поприветствуй его». Он поприветствовал его, и Адам ответил на приветствие и сказал: «добро пожаловать и привет моему сыну, прекрасный ты сын». И вот он увидел на первом небе две реки, текущие [рядом]. Он спросил: «что это за две реки, о Джибриль?» Он сказал: «это Нил и Евфрат, их исток [здесь]». Затем он продолжил путь с ним по небу, и вот он увидел другую реку, над которой был дворец из перла и хризолита. Он ударил рукой [по воде], и вот это оказался мускус с сильным ароматом. Он спросил: «что это, о Джибриль?» Он сказал: «это Каусар, который твой Господь приготовил для тебя [впрок]». Затем он вознёсся с ним на второе небо, и ангелы сказали ему то же, что сказали ему на первом: «кто это?» Джибриль сказал: «Джибриль». Они сказали: «а кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад ﷺ». Они сказали: «он уже послан к нему?» Он сказал: «да». Они сказали: «добро пожаловать ему и привет». Затем он вознёсся с ним на третье небо, и они сказали ему то же, что сказали первое и второе. Затем он вознёсся с ним на четвёртое, и они сказали ему то же самое. Затем он вознёсся с ним на пятое небо, и они сказали то же самое. Затем он вознёсся с ним на шестое небо, и они сказали ему то же самое. Затем он вознёсся с ним на седьмое небо, и они сказали ему то же самое. На каждом небе были пророки, которых он назвал по именам; я запомнил из них: Идриса на втором, Харуна на четвёртом, ещё одного на пятом, чьё имя я не запомнил, Ибрахима на шестом и Мусу на седьмом — по превосходству речи Аллаха [обращённой к нему]. Муса сказал: «Господь, я не думал, что кто-то будет вознесён выше меня». Затем он поднялся с ним выше этого — до того, что известно только Аллаху, — пока не достиг Сидрат аль-Мунтаха и приблизился к Всемогущему, Господу величия, и приблизился он так, что был на расстоянии двух полётов лука или ближе. И Аллах внушил ему, среди того, что внушил, пятьдесят молитв на его общину каждый день и ночь. Затем он опустился, пока не достиг Мусы, и Муса задержал его и сказал: «о Мухаммад, что заповедал тебе твой Господь?» Он сказал: «он заповедал мне пятьдесят молитв каждый день и ночь». Он сказал: «поистине, твоя община не сможет [выдержать] этого, вернись, пусть облегчит тебе твой Господь и им». Пророк ﷺ обернулся к Джибрилю, как бы советуясь с ним об этом, и Джибриль сделал ему знак: «да, если хочешь». И он поднялся с ним к Всемогущему и сказал, находясь на своём месте: «Господь, облегчи нам, ведь моя община не сможет [выдержать] этого». И Он снял с него десять молитв. Затем он вернулся к Мусе, и тот задержал его. И Муса не переставал возвращать его к его Господу, пока не дошло до пяти молитв. Затем Муса задержал его при пяти [молитвах] и сказал: «о Мухаммад, клянусь Аллахом, я убеждал сынов Исраиля, мой народ, [взять на себя] меньше этого, но они ослабели и оставили это. А твоя община слабее телом, сердцами, телами, взорами и слухом, так вернись, пусть облегчит тебе твой Господь». Каждый раз Пророк ﷺ оборачивался к Джибрилю, чтобы тот дал ему совет, и Джибриль не возражал против этого. Он поднялся с ним при пятой [просьбе] и сказал: «Господь, поистине моя община слаба телом, сердцами, слухом, взорами и телами, так облегчи нам». И Всемогущий сказал: «о Мухаммад». Он сказал: «я перед Тобой и к твоим услугам». Он сказал: «слово у Меня не изменяется, как Я предписал это тебе в Матери Книги». Он сказал: «каждое доброе дело — за десять подобных ему, так что это пятьдесят в Матери Книги, а на деле — пять для тебя». Он вернулся к Мусе, и тот сказал: «как ты поступил?» Он сказал: «Он облегчил нам, дал нам за каждое доброе дело десять подобных ему». Муса сказал: «клянусь Аллахом, я убеждал сынов Исраиля [взять] меньше этого, и они оставили это, вернись к своему Господу, пусть Он облегчит тебе ещё». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «о Муса, клянусь Аллахом, мне стало стыдно перед моим Господом от того, что я к Нему обращаюсь [снова и снова]». Он сказал: «тогда опускайся с именем Аллаха». Он сказал: и он пробудился, находясь в Запретной мечети». Его слово («глава о том, что пришло относительно слов Всевышнего [«и Аллах вел с Мусой беседу истинную»]»). Так у Абу Зайда аль-Марвази, и подобно этому у Абу Зарра, но с пропуском выражения «его слово, Всевышнего», а у прочих: «глава о слове Всевышнего [«и Аллах вел с Мусой беседу истинную»]». Имамы сказали: этот аят — наиболее сильное из того, что приведено в опровержение мутазилитов. Ан-Наххас сказал: грамматисты единодушны в том, что если глагол усилен масдаром (отглагольным именем), то он не может быть иносказанием; поэтому если сказано «тяклиман» («беседу»), то это обязательно должна быть речь в том истинном смысле, который постигается разумом. Некоторые ответили, что это речь в истинном смысле, но предмет разногласия — слышал ли Муса её от Аллаха Всевышнего действительно, или от дерева. Усиление же снимает иносказательность с самого факта, что это речь, а вопрос о том, кто говорящий, остаётся без ответа. На это возразили, что необходимо учитывать и того, о ком сообщается, — усиление снимает иносказательность с приписывания этой речи, ведь речь была приписана Аллаху, значит, Он — говорящий действительно. Это подтверждается Его словами в суре «Преграды»: [«Я избрал тебя перед людьми Моими посланиями и Моей речью»]. Ранние и последующие поколения приверженцев сунны и другие единогласны в том, что «калляма» здесь — от «речи» («аль-калям»). Аз-Замахшари в «Кяшшафе» передал от искажённых толкований, что это слово производно от «аль-калм» в значении «рана», но это отвергается упомянутым единогласием. Ибн ат-Тин сказал: богословы разошлись относительно слышания речи Аллаха. Аль-Ашари сказал: речь Аллаха, пребывающая в Его сущности, слышится при чтении каждого чтеца и при рецитации каждого читающего. Аль-Бакилляни сказал: слышится лишь чтение, а не то, что читается, и рецитация, а не то, что рецитируется. Нечто из этого уже приводилось в главе о [«они хотят подменить речь Аллаха»]. Аль-Бухари привёл в «Книге о сотворённости деяний рабов», что Халид ибн Абдуллах аль-Касри сказал: «Я приношу в жертву аль-Джада ибн Дирхама, ибо он утверждает, что Аллах не брал Ибрахима в друзья и не вёл с Мусой истинной беседы». А в начале «Книги единобожия» уже упоминалось, что Салм ибн Ахваз убил Джахма ибн Сафвана за то, что тот отрицал, что Аллах вёл с Мусой истинную беседу. Затем в этой главе он привёл три хадиса. Первый — хадис Абу Хурайры: «Спорили Адам и Муса», разбор которого уже приводился в «Книге о предопределении». Смысл его — слова: «Ты — тот Муса, которого Аллах избрал Своим посланием и Своей речью», а у аль-Кушмихани — «и Своей речью». Второй — хадис Анаса о заступничестве. Приведён отрывок его начала до слов о упоминании Адама: «и напомнят им о его прегрешении, которое он совершил», а разбор его уже приводился полностью в «Книге о смягчении сердец». Аль-Исмаили сказал: он хотел упомянуть о Мусе — они сказали ему: «И Аллах вёл с тобой беседу», но он этого не упомянул. Я говорю: он поступил по своему обычаю указывать намёком. Это уже приводилось в толковании суры «Корова» от Муслима ибн Ибрахима, его шейха здесь, и он привёл его там полностью, и там сказано: «Придите к Мусе, рабу, с которым говорил Аллах и которому Он дал Тору», — и далее хадис. Также это приводилось в этой «Книге единобожия», в главе о слове Аллаха Всевышнего [«за то, что Я сотворил своими руками»], от Муаза ибн Фадаля, от Хишама с этим же иснадом, и он привёл хадис также полностью, и там сказано: «Придите к Мусе, рабу, которому Аллах дал Тору и с которым вёл истинную беседу». То же встречается в хадисе Абу Бакра ас-Сиддика о заступничестве, который вывел Ахмад и другие, и который признали достоверным Абу Аваана и другие: «И придут к Ибрахиму, и он скажет: «Идите к Мусе, ибо Аллах вёл с ним истинную беседу»». Аль-Бухари привёл в «Книге о сотворённости деяний рабов» этот отрывок в форме таалик (без полного иснада). Третий — хадис Анаса о вознесении (мирадж), приведённый со слов Шарика ибн Абдуллаха, то есть ибн Абу Намира (с фатхой на «нун» и кясрой на «мим»), мединца, из числа последователей, известного по кунье Абу Абдуллах, который старше Шарика ибн Абдуллаха ан-Нахаи, судьи. Часть этого хадиса уже приводилась в разделе о пророческой биографии. А хадис о ночном путешествии (исра) приведён со слов аз-Зухри, от Анаса, от Абу Зарра, в начале «Книги молитвы», и приведён со слов Катады, от Анаса, от Малика ибн Сасаа, в «Начале творения» и в начале раздела о пророческой миссии перед переселением, и я разобрал его там. А то, что относится к этому риваяту Шарика, я отложил сюда ввиду тех особенностей и отличий, которыми он выделяется. Его слово («в ночь, когда Посланник Аллаха ﷺ был перенесён из мечети Каабы, к нему пришли трое, прежде чем ему было ниспослано откровение»). В риваяте аль-Кушмихани — «когда пришли» вместо «что к нему пришли», но первый вариант предпочтительнее. Я не нашёл прямого указания на имена этих троих, но они из числа ангелов, и вероятнее всего, что это те, кто упомянут в хадисе Джабира, приведённом ранее в начале раздела о твёрдой приверженности (аль-и‘тисам), в словах: «Пришли ангелы к Пророку ﷺ, а он спал», — при этом одни сказали, что он действительно спал, а другие — что спали глаза, а сердце было бодрствующим. Я разъяснял там, что среди них были Джибрил и Микаил, а затем нашёл прямое указание на их имена в риваяте Маймуна ибн Сияха, от Анаса, у ат-Табарани, где сказано: «И пришли к нему Джибрил и Микаил и сказали: «Который из них?» — а курайшиты спали вокруг Каабы, — и сказали: «Нам велено взять их господина», затем удалились, затем вернулись, и было их уже трое, и они опустили его и перевернули на спину». А слова «прежде чем ему было ниспослано откровение» отверг аль-Хаттаби, Ибн Хазм, Абд аль-Хакк, кадий Ияд и ан-Навави. Выражение ан-Навави: в риваяте Шарика — то есть в этом — встретились ошибки, которые учёные отвергли. Одна из них — его слова «прежде чем ему было ниспослано откровение», что является ошибкой, не имеющей подтверждения, ведь учёные единогласны в том, что предписание молитвы состоялось в ночь ночного путешествия (исра), — как же оно могло быть до откровения? — конец цитаты. Упомянутые (учёные) прямо заявили, что Шарик единолично передал это, однако в утверждении об этом единоличии есть сомнение, ибо ему соответствовал Касир ибн Хунайс (с точками над «син» и «нун» в уменьшительной форме) от Анаса, как это привёл Саид ибн Яхья ибн Саид аль-Умави в «Книге военных походов» через его путь передачи. Его слово: («и он спал в Заповедной мечети») — это подтверждается его же словами в конце хадиса: «и он проснулся, находясь в Заповедной мечети», и подобное этому встречается в хадисе Малика ибн Са‘сы: «между спящим и бодрствующим». Я уже приводил ранее способ примирения различающихся риваятов при разборе этого хадиса. Его слово: («и сказал первый из них: который из них он?») — в этом содержится указание на то, что он спал среди группы людей, состоявшей как минимум из двоих. Передаётся, что тогда вместе с ним спали его дядя Хамза ибн Абд аль-Мутталиб и сын его дяди Джафар ибн Абу Талиб. Его слово: («тогда сказал один из них: возьмите лучшего из них. И была та ночь») — скрытое местоимение в слове «была» (كانت) относится к опущенному, так же и хабар глагола «кана» опущен; предполагаемый смысл: «и была случившаяся история в ту ночь тем, что упомянуто здесь». Его слово («и он не видел их после этого»), то есть после этого, («пока они не пришли к нему в другую ночь») — не определён срок между двумя приходами, поэтому это следует понимать так, что второй приход был после того, как ему было ниспослано откровение, и тогда же произошли ночной перенос (исра) и вознесение (мирадж). Ранее уже излагались разногласия относительно этого при разборе данного места. И если между двумя приходами был промежуток времени, то нет разницы, был ли этот промежуток одной ночью, множеством ночей или несколькими годами. Этим снимается затруднение, связанное с риваятом Шарика, и достигается согласие в том, что исра произошло наяву после начала пророческой миссии и до переселения (хиджры), и тем самым отпадает порицание, высказанное аль-Хаттаби, Ибн Хазмом и другими в адрес Шарика, будто он противоречил единогласному мнению (иджма), утверждая, что мирадж произошёл до начала пророчества. И на Аллаха уповаем в успехе. Что же касается того, что упомянул некоторые толкователи, будто между двумя ночами, в которые к нему приходили ангелы, прошло семь (лет), а по другому мнению — восемь, по третьему — девять, по четвёртому — десять, по пятому — тринадцать, то это следует понимать как указание на годы, а не на ночи, как это понял упомянутый толкователь. Именно этого мнения твёрдо придерживался Ибн аль-Каййим в разборе именно этого хадиса. И самое сильное доказательство того, что мирадж произошёл после начала пророчества, — это его же слово в этом самом хадисе, где Джибриль сказал привратнику неба, когда тот спросил его: «Был ли он послан (в качестве пророка)?» — он ответил: «Да». Это ясно указывает на то, что мирадж произошёл после начала пророческой миссии, и потому необходимо принять то толкование, которое я изложил. Самое меньшее из указаний на это — его слово: «и он проснулся, находясь у Заповедной мечети». Если понимать это буквально, то возможно, что он заснул после того, как спустился с неба, а затем проснулся, находясь у Заповедной мечети; а возможно также истолковать его слово «проснулся» в смысле «пришёл в себя от того состояния, в котором находился», ибо когда ему ниспосылалось откровение, он погружался в глубокое состояние, а когда оно завершалось, он возвращался в своё прежнее состояние, и это состояние было иносказательно названо «пробуждением». Его слово: («в том, что видит его сердце, а глаз его спит, но сердце его не спит; и таковы же пророки») — об этом уже говорилось ранее при разборе пророческого жизнеописания. Его слово: («и они не заговаривали с ним, пока не подняли его») — ранее уже приводился способ согласования этого с его словами в хадисе Абу Зарра: «была раскрыта крыша моего дома», и с его словами в хадисе Малика ибн Са‘сы о том, что он находился в Хиджре, при разборе этого места, — исходя из того, что история исра единственна. Если же мы скажем, что исра происходило неоднократно, то никакого затруднения вообще не возникает. Его слово: («и рассёк Джибриль от его горла до его лаббы») — (с фатхой над «лям» и удвоенной «ба») — это место, где на груди находится ожерелье, и оттуда же режут верблюдов при закалывании. Ранее при разборе этого места уже был дан ответ тем, кто отрицал рассечение груди при исра и утверждал, что это произошло лишь в детстве. Я разъяснил, что это подтверждается также, помимо риваята Шарика, в обоих «Сахихах» в хадисе Абу Зарра, и что рассечение груди произошло также при начале пророчества, как это привели Абу Дауд ат-Таялиси в своём «Муснаде», Абу Нуайм и аль-Байхаки в «Далаиль ан-нубувва». А Абу Бишр ад-Дулаби со своим иснадом упомянул, что он ﷺ увидел во сне, будто его живот был извлечён, а затем возвращён на место, и рассказал об этом Хадидже — весь хадис (целиком). Ранее также излагалась мудрость многократности этого события. Рассечение благородной груди произошло также, согласно хадису Абу Хурайры, когда он был десятилетним ребёнком, и это приводится у Абдуллаха ибн Ахмада в дополнениях к «Муснаду». Ранее уже давалось краткое указание на нечто из этого в пророческом жизнеописании. А в «аш-Шифа» приводится, что Джибриль, омыв его сердце, сказал: «сердце верное, в нём два глаза, которые видят, и два уха, которые слышат». Его слово: («затем принесён был таз, наполненный») — так это встречается в форме винительного падежа (насб), и это объясняется как обстоятельство (хал) от местоимения, связанного с предлогом и управляемым словом; предполагаемый смысл: «таз, находящийся из золота», и затем местоимение было перенесено с причастия действительного залога на сочетание предлога с управляемым словом. Ранее в «Книге молитвы» это встречалось в форме «наполненный» с родительным падежом (джарр) как определение — и в этом нет затруднения. А что касается его слова «верой», то оно стоит в винительном падеже как обстоятельство уточнения (тамйиз), а слово «и мудростью» присоединено к нему сочинительной связью. Его слово (с тазом из золота, в котором находился тавр из золота): «тавр» — через «та» с двумя точками сверху; разъяснение этого слова уже приводилось в «Книге омовения». Данное выражение указывает на то, что тавр — это нечто иное, чем таз, и что он находился внутри таза. Ведь ранее, в начале «Книги молитвы», в разъяснении хадиса Абу Зарра об исра говорилось, что они омыли его (сердце) водой Замзама. Если это дополнение является достоверно сохранённым, то возможно, что в одном из сосудов была вода Замзама, а в другом — то, чем было наполнено (сердце) веры; а возможно также, что тавр был сосудом для воды и прочего, а таз — тем, во что это выливалось при омовении, чтобы уберечь (содержимое) от разлития по земле, следуя обычному употреблению таза и того, во что наливается вода. Его слово: «и наполнил им его грудь» — в риваяте аль-Кушмихани: «фа-хаша» с фатхой на «ха» и «шин», и «садрах925» в винительном падеже; у прочих же — с даммой на «ха» и кясрой на «шин», и «садруху» в именительном падеже. Его слово (и его лигадид) — с точечной «гайн»; в этом риваяте это разъяснено как «жилы его горла». Знатоки языка говорят, что это мясистые части между нёбом и боковой поверхностью шеи; единственное число — «лугдуд» и «лигдид», а также говорят «лугд», множественное число — «альгад». Его слово: «затем закрыл его, затем вознёсся с ним на ближнее небо» — если эта история представляет собой несколько отдельных случаев, то нет затруднения; если же это один и тот же случай, то в данном изложении есть пропуск, смысл которого таков: «затем посадил его на Бурак до Байт аль-Макдиса, затем было принесено вознесение (мирадж)», как в хадисе Малика ибн Сасаа: «и было омыто моё сердце, затем наполнено, затем возвращено, затем мне была приведена верховая тварь, и я был посажен на неё, и Джибриль отправился со мной, пока не достиг ближнего неба». И в его изложении тоже есть пропуск, смысл которого: «пока не привёл меня в Байт аль-Макдис, затем было принесено вознесение», как в риваяте Сабита от Анаса, возводимом (к Пророку ﷺ): «Мне был приведён Бурак, и я сел на него, пока он не привёл меня в Байт аль-Макдис, и я привязал его, затем вошёл в мечеть и совершил в ней два рак‘ата, затем я был вознесён на небо». Его слово: «и обрадовались ему обитатели неба» — как будто им было сообщено, что он будет вознесён, и они пребывали в ожидании этого. Его слово (обитатели неба не знают, чего Он желает) — в риваяте аль-Кушмихани: «чего желает Аллах для этого на земле, пока Он не известит их» — то есть устами того, кого пожелает, как, например, Джибриля. Его слово (и вот он на ближнем небе у двух рек, текущих) — то есть «текут». Внешний смысл этого противоречит хадису Малика ибн Сасаа, в котором после упоминания Сидрат аль-Мунтаха говорится: «и вот у её основания четыре реки». Это согласуется тем, что источник истечения обеих рек — из-под Сидрат аль-Мунтаха, а место их пребывания — на ближнем небе, и оттуда они спускаются на землю. Здесь же упомянуты Нил и Евфрат — их «унсур» (то есть первоисток); «унсур» — с даммой на «айн» и «сад», между ними покоящаяся «нун» — означает первооснову. Его слово: «затем он продолжил путь с ним на ближнем небе, и вот он у другой реки, над которой дворец из жемчуга и хризолита, и он ударил рукой своей» — то есть в реку — «и вот он» — то есть её ил — «мускус благоуханный. Он спросил: «Что это, о Джибриль?» Тот ответил: «Это Каусар, который сокрыл» — с фатхой на точечной «ха» и на «ба», хамзованное, то есть «приберёг» — «для тебя твой Господь». Это одно из мест, вызывающих затруднение в риваяте Шарика, поскольку Каусар находится в Раю, а Рай — на седьмом небе. Ахмад привёл через хадис Хумайда ат-Тавиля от Анаса, возводимый (к Пророку ﷺ): «Я вошёл в Рай, и вот я у реки, оба берега которой — шатры из жемчуга, и я ударил обеими руками по течению её воды, и вот мускус благоуханный, и сказал Джибриль: это Каусар, который даровал тебе Аллах Всевышний». Основа этого хадиса есть у аль-Бухари в схожем изложении, и оно уже приводилось в «Книге тафсира» через путь Катады от Анаса, но там не упомянут Рай. Абу Дауд и ат-Табари привели его через путь Сулеймана ат-Тайми от Катады с формулировкой: «Когда пророк Аллаха ﷺ был вознесён, ему в Раю встретилась река...» — и далее хадис. Возможно, что в этом месте есть пропуск, смысл которого: «затем он продолжил путь с ним на ближнем небе до седьмого, и вот он у реки». Его слово (на каждом небе — пророки, которых он назвал, и я запомнил из них Идриса на втором, Харуна на четвёртом, и ещё одного на пятом, чьё имя я не запомнил, Ибрахима на шестом и Мусу на седьмом) — так в риваяте Шарика. А в хадисе аз-Зухри от Анаса от Абу Зарра сказал Анас, упомянув, что он (Пророк ﷺ) обнаружил на небесах Адама, Идриса, Мусу, Ису и Ибрахима, но не установлено достоверно, каковы были их места пребывания, кроме того, что упомянуто, что он обнаружил Адама на ближнем небе, а Ибрахима — на шестом небе. Конец цитаты. Это согласуется с риваятом Шарика в отношении Ибрахима, но оба они расходятся с риваятом Катады от Анаса от Малика ибн Сасаа. Я уже указывал ранее, в разъяснении этого хадиса, что большинство передатчиков согласны с Катадой, и его изложение указывает на предпочтительность его риваята, поскольку он точно зафиксировал имя каждого пророка и то небо, на котором тот находится, и с ним согласился Сабит от Анаса и группа передатчиков, которых я там упомянул, так что это и есть опора. Однако если мы скажем, что эта история повторялась неоднократно, то нет ни предпочтения одного другому, ни затруднения. Его слово (и Муса на седьмом небе — по превосходству речи Аллаха, [обращённой] к нему) — так в риваяте Абу Зарра от аль-Кушмихани: «по превосходству речи Аллаха» (би-тафдыли калями-Ллах), и это риваят большинства, и именно это имеется в виду в заглавии главы, и это соответствует словам Всевышнего: «Поистине, Я избрал тебя пред людьми Моими посланиями и Моей речью». Этот таалик указывает на то, что Шарик точно передал, что Муса находился на седьмом небе, и мы уже приводили ранее, что хадис Абу Зарра согласуется с этим. Однако в известных риваятах устоялось, что на седьмом небе находился Ибрахим, и это подтверждается в хадисе Малика ибн Са‘сы тем, что он сидел, прислонившись спиной к Дому Обитаемому (аль-Байт аль-Ма‘мур). При допущении множественности [нахождения на седьмом небе разных лиц в разное время] затруднения нет, а при допущении единства [то есть что оба находились там в одно и то же путешествие] было дано такое объединение: Муса находился на шестом небе во время подъёма, а Ибрахим — на седьмом, согласно внешнему смыслу хадиса Малика ибн Са‘сы, а при спуске Муса оказался на седьмом небе — потому что в рассказе не упоминается, что Ибрахим говорил ему что-либо, относящееся к тому, что Аллах предписал его общине из молитвы, как это делал Муса. А седьмое небо — это первое, до чего он дошёл при спуске, поэтому уместно, чтобы там был Муса, ведь именно он обращался к нему по этому поводу, как это установлено во всех риваятах. Также возможно, что он встретил Мусу на шестом небе, а затем был поднят вместе с ним на седьмое в знак предпочтения его над прочими из-за речи Аллаха Всевышнего к нему, и польза этого проявилась в его разговоре с избранным (Мустафа) относительно дела его общины в молитве. На нечто подобное указывал ан-Навави. А знание — у Аллаха Всевышнего. Его слово (тогда сказал Муса: «Господь, я не думал, что Ты возвысишь кого-либо надо мной») — так у большинства, с фатхой на второй букве в слове «тарфа‘а» (Ты возвысишь), и «ахадан» (кого-либо) в форме винительного падежа. А в риваяте аль-Кушмихани — «ан юрфа‘а» с даммой на первой букве (то есть в форме страдательного залога: «чтобы был возвышен»), и «ахадун» в форме именительного падежа. Ибн Баттал сказал: Муса понял из того, что он был особо удостоен речи Аллаха Всевышнего к нему в этом мире в отличие от прочих людей — согласно словам «Поистине, Я избрал тебя пред людьми Моими посланиями и Моей речью» — что под «людьми» здесь подразумеваются все люди без исключения, и что он по праву заслужил, чтобы никто не был возвышен над ним. Когда же Аллах предпочёл ему Мухаммада ﷺ тем, что даровал ему из Достохвального места (аль-Макам аль-Махмуд) и прочего, тот возвысился над Мусой и другими благодаря этому. Затем [Ибн Баттал] упомянул разногласие о том, говорил ли Аллах Всевышний с Мухаммадом ﷺ в ночь ночного переноса (исра) без посредника или через посредника, а также разногласие о том, было ли видение Пророком ﷺ [Аллаха] глазами головы или глазами сердца, наяву или во сне. Разъяснение этого разногласия уже приводилось в толковании суры «ан-Наджм» в объёме, избавляющем от повторения здесь. Его слово: (затем он поднялся с ним выше того, до того, что не знает никто, кроме Аллаха, пока не достиг Лотоса крайнего предела) — так передано в риваяте Шарика, и это одно из мест, в которых он разошёлся с другими, ибо большинство считает, что Лотос крайнего предела находится на седьмом небе, а по мнению некоторых — на шестом. Я уже приводил ранее способ объединения этих двух мнений при разборе этого места. Возможно также, что в изложении есть перестановка (перенесение более позднего вперёд и наоборот), и упоминание Лотоса крайнего предела должно было идти перед словами «затем он поднялся с ним выше того, до того, что не знает никто, кроме Аллаха». В хадисе Абу Зарра встречается: «затем меня вознесли, пока я не оказался на уровне (мустава), где я слышал скрип перьев» — и разъяснение слов «мустава» и «скрип» уже приводилось при разборе этого места в начале книги о молитве. А в риваяте Маймуна ибн Сияха от Анаса, приводимом ат-Табари, после упоминания Ибрахима на седьмом небе сказано: «и вот он у реки» — и далее упоминается дело Каусара, затем сказано: «затем он вышел к Лотосу крайнего предела» — и это согласуется с мнением большинства. Возможно также, что то, что содержится в этом риваяте о предельной высоте Лотоса крайнего предела, относится к описанию его верхней части, а то, что упоминалось прежде, — к описанию его основания. Его слово (и приблизился Могучий, Господь величия, и склонился, так что был на расстоянии двух луков или ближе) — в упомянутом риваяте Маймуна: «и приблизился Господь твой Всемогущий и Великий, и был на расстоянии двух луков или ближе». Аль-Хаттаби сказал: в этой книге — то есть в «Сахихе» аль-Бухари — нет хадиса, более отвратительного по внешнему смыслу и более отвратительного на вкус, чем этот отрывок, ибо он предполагает определение расстояния между одним из упомянутых и другим, а также различение места каждого из них — и это помимо того, что содержится в слове «склонился» (тадалля) уподобления и сравнения с вещью, подвешенной сверху вниз. Он сказал: тот, до кого из этого хадиса дошла лишь эта мера, вырванная из контекста, и кто не сопоставил её с началом и концом рассказа, тому станет неясен его смысл и значение, и предел его усилий сведётся к отвержению хадиса в его основе, а впадение в уподобление — это два пути, от которых следует отвращаться. Что же касается того, кто сопоставит начало хадиса с его концом, у того затруднение исчезнет, ибо и в начале, и в конце ясно указано, что это было видение (руъя) — согласно его словам в начале «а он спит» и в конце «он проснулся». А некоторые видения суть притчи, которые толкуются в том смысле, в каком должно направить значение толкования в подобном случае, а некоторые видения не нуждаются в этом, но являются как бы непосредственным созерцанием. Я сказал: дело так, как он сказал, и не следует обращать внимание на того, кто возразил на его слова, ссылаясь на достоверный хадис: «Поистине, видение пророков — это откровение, и оно не нуждается в толковании», — потому что это слова того, кто не углубился во внимательное рассмотрение этого вопроса. Ведь ранее в книге о толковании снов было указано, что некоторые из видений пророков всё же допускают толкование, и приводились примеры этому: слова сподвижников, обращённые к нему ﷺ, о видении рубахи: «Как ты истолковал это, о посланник Аллаха?» — он ответил: «Это религия», а также о видении молока: он ответил: «Это знание», — и подобные этому примеры. Однако аль-Хаттаби категорически заявил, что это было во сне, — что было опровергнуто ранее приведёнными доводами. Затем аль-Хаттаби, указывая на то, что этот хадис изначально не восходит к Пророку ﷺ, сказал, что этот рассказ во всей его длине — это лишь повествование, которое Анас передаёт от себя самого, не приписывая его Пророку ﷺ, не передавая его от него и не присоединяя его к его словам. Итог дела в передаче таков, что она исходит либо от самого Анаса, либо от Шарика, который часто один передаёт странные выражения, в которых его не подтверждают остальные передатчики. Конец цитаты. То, что он отрицал — а именно что Анас не возвёл этот рассказ к Пророку ﷺ, — не имеет значения, ибо в самом худшем случае это будет считаться иршалем сподвижника (мурсаль сахаби): либо он получил это непосредственно от Пророка ﷺ, либо от сподвижника, который получил это от него. А подобное содержимому этого рассказа не может быть сказано по собственному мнению (рай), поэтому оно имеет статус возведённого (марфу‘) хадиса. И если бы то, что он упомянул, имело значение, то не был бы отнесён к категории марфу‘ ни один хадис, переданный кем-либо подобным образом, а это противоречит практике всех знатоков хадисов без исключения. Поэтому такое обоснование отвергается. Затем аль-Хаттаби сказал: то, что встретилось в этом риваяте относительно приписывания снисхождения (тадалли) Могущественному (Джаббар), противоречит мнению большинства предшественников, учёных и толкователей Корана, как ранних, так и позднейших. Он сказал: об этом высказаны три мнения: Первое: что Джибриль приблизился к Мухаммаду ﷺ, и «тадалля» означает «приблизился к нему»; либо, как сказано, здесь имеет место перестановка (такдим и та'хир), то есть «снизошёл к такому-то», поскольку снисхождение бывает по причине приближения. Второе: Джибриль снизошёл к нему после того, как выпрямился и поднялся, так что Пророк увидел его снизошедшим, как видел его и поднявшимся, и это одно из знамений Аллаха, поскольку Он дал ему способность снисходить в воздухе без опоры на что-либо и без держания за что-либо. Третье: Джибриль приблизился, а Мухаммад ﷺ склонился (тадалля), совершая земной поклон своему Господу Всевышнему в благодарность за то, что Он дал ему. Он сказал: этот хадис передан от Анаса и другим путём, помимо пути Шарика, и в нём не упомянуты эти отвратительные выражения, что усиливает предположение о том, что они исходят именно от Шарика. Конец цитаты. Аль-Умави в своей книге о военных походах, а через его путь и аль-Байхаки, привели от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Ибн Аббаса относительно слов Всевышнего «И он видел его при другом сошествии», что он сказал: «Приблизился к нему его Господь». Это иснад хороший, и он служит сильным подтверждением риваята Шарика. Затем аль-Хаттаби сказал: в этом хадисе есть и другое выражение, в передаче которого Шарик также одинок и которое не упоминал никто другой, — это его слова: «И он поднял его» — то есть Джибриля — «к Могущественному Всевышнему, и Он, будучи на Своём месте, сказал: «О Господь, облегчи для нас»». Он сказал: место не может приписываться Аллаху Всевышнему, это лишь место Пророка ﷺ на его первоначальной стоянке, на которой он находился до своего спуска. Конец цитаты. Это последнее толкование является определённо верным, и в этом контексте нет прямого указания на приписывание места Аллаху Всевышнему. Что же касается его категоричного утверждения о том, что предшественники и последующие поколения расходятся с риваятом Шарика от Анаса относительно снисхождения, то в этом есть спор, ибо я уже упомянул тех, кто с ним согласился. Аль-Куртуби передал от Ибн Аббаса, что он сказал: «Приблизился Аллах Всевышний», и сказал: смысл этого — «приблизилось Его повеление и Его решение», а исходное значение слова «тадалли» — снисхождение к чему-либо, пока не приблизишься к нему. Он сказал: и сказано также, что «рафраф» (крылатое существо/трон) снизошёл к Мухаммаду ﷺ, так что он сел на него, а затем Мухаммад приблизился к своему Господу. Конец цитаты. Ранее в толковании суры «ан-Наджм» приводились хадисы о том, что под словами «он видел его» подразумевается, что Пророк ﷺ увидел Джибриля, у которого шестьсот крыльев, и там было подробно изложено это мнение. Аль-Байхаки передал нечто подобное от Абу Хурайры, сказав: таким образом риваяты этих передатчиков сходятся на этом. Однако это осложняется последующими словами: «И внушил Он рабу Своему то, что внушил», после чего передано от аль-Хасана, что местоимение в слове «рабу Своему» относится к Джибрилю, и предполагаемый смысл таков: «И внушил Аллах Джибрилю», а от аль-Фарра — что предполагаемый смысл таков: «И внушил Джибриль рабу Аллаха Мухаммаду то, что внушил». Учёные разрешили это затруднение. Кади Ияд в книге «аш-Шифа» сказал: приписывание близости и приближения к Аллаху Всевышнему или от Аллаха не означает близость в пространстве и не близость во времени, а по отношению к Пророку ﷺ это указывает на величие его положения и благородство его степени, а по отношению к Аллаху ﷻ это выражение приязни к Своему пророку и почёта ему. И толкуется это подобно тому, как толковали слова в хадисе: «Наш Господь нисходит на небо», а также в хадисе: «Кто приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть». Другой учёный сказал: близость здесь — метафора смыслового приближения для проявления величия его положения перед его Господом Всевышним, а «тадалли» — стремление к увеличению близости; выражение «на расстояние двух луков» по отношению к Пророку ﷺ означает утончённость этого места и ясность познания, а по отношению к Аллаху — исполнение его просьбы и возвышение его степени. Абд аль-Хакк в книге «аль-Джам‘ байна ас-Сахихайн» сказал: он добавил в этом — то есть Шарик — неизвестную добавку и привёл в нём непризнанные выражения. Рассказ об исра (ночном перенесении) передавала группа хафизов, и никто из них не привёл того, что привёл Шарик, а Шарик не относится к хафизам. Первым, кто указал на это, был Абу Мухаммад ибн Хазм, о чём поведал хафиз Абу-ль-Фадль ибн Тахир в одном из составленных им сочинений, названном «Заступничество за вдов городов» («аль-Интисар ли-айама аль-амсар»). В нём он передал от аль-Хумайди слова Ибн Хазма: «Мы не нашли у аль-Бухари и Муслима в их книгах ничего, что не имело бы разрешения [объяснения], кроме двух хадисов, в передаче которых их обоих одолело заблуждение, несмотря на их точность и правильность знания». Затем он привёл этот хадис и сказал: «В нём есть неясные выражения, и причина этого — Шарик». Из этого — его слово («прежде чем ему было ниспослано откровение») и то, что тогда, [по этой версии], была предписана ему молитва. [Ибн Хазм] сказал: «В этом нет разногласия ни у кого из знающих людей — [обязанность молитвы была установлена] лишь за год до хиджры и спустя примерно двенадцать лет после начала откровения». Затем — его слово («поистине, Могучий приблизился и склонился, так что был от него на расстоянии двух луков или ближе»), тогда как Аиша (да будет доволен ею Аллах) говорит: «Тот, кто приблизился и склонился, — это Джибриль». Конец [слов Ибн Хазма]. Ответ на это уже был приведён ранее. Абу-ль-Фадль ибн Тахир сказал: «Обвинение хадиса в изъяне из-за единоличной передачи Шарика и утверждение Ибн Хазма, что причина этого изъяна — в самом Шарике, — это то, к чему никто прежде не приходил. Ведь Шарика приняли имамы критики и одобрения передатчиков, признали его надёжным, передавали от него и включали его хадисы в свои сочинения, ссылаясь на них как на доказательство. Абдуллах ибн Ахмад ад-Даураки, Усман ад-Дарими и Аббас ад-Даури передали от Йахьи ибн Маина: «В нём нет проблемы». Ибн Ади сказал: «Известный среди жителей Медины, от него передавали Малик и другие надёжные передатчики, и его хадис, если от него передаёт надёжный человек, не представляет проблемы, кроме случаев, когда от него передаёт слабый передатчик»». Ибн Тахир сказал: «А этот его хадис передал от него надёжный человек — это Сулейман ибн Билял». Он сказал: «И даже если признать, что он один передал слова «прежде чем ему было ниспослано откровение», это не требует отбрасывания всего его хадиса, ведь заблуждение надёжного передатчика в одном месте хадиса не отменяет весь хадис целиком, особенно если это заблуждение не влечёт совершения запретного. Если бы отбрасывался хадис каждого, кто ошибся в датировке, то был бы отброшен хадис целой группы имамов мусульман. Возможно, он хотел сказать «после того, как ему было ниспослано откровение», но сказал «прежде чем ему было ниспослано откровение»». Конец [слов Ибн Тахира]. Первым, кто обратил внимание на то, что содержится в риваяте Шарика из противоречий, был Муслим в своём «Сахихе»: приведя иснад и часть матна, он сказал: «Он переставил местами, добавил и убавил». Также прежде Ибн Хазма о Шарике говорил Абу Сулейман аль-Хаттаби, как я уже упоминал. Ан-Насаи и Абу Мухаммад ибн аль-Джаруд сказали о нём: «Не является сильным [передатчиком]». Йахья ибн Саид аль-Каттан не передавал от него хадисов. Однако Мухаммад ибн Саад и Абу Дауд сказали: «Надёжен». Таким образом, о нём есть разногласие: если он передаёт что-то единолично, то то, чем он выделяется, считается редким (шазз), а также порочным (мункар) — по мнению тех, кто считает мункар и шазз одним и тем же. Предпочтительнее придерживаться перечисления тех мест, в которых он противоречил другим, и давать ответ на них либо путём отвода его единоличной передачи, либо путём толкования её в согласии с группой [других передатчиков]. В целом риваят Шарика противоречит другим известным передатчикам в десяти вещах, а то и более. Первое: места пророков (мир им) на небесах — он прямо сказал, что не запомнил точно их обители, и в этом с ним согласился аз-Зухри в части того, что он упомянул, как было изложено в начале книги о молитве. Второе: то, что вознесение (ми‘радж) произошло до начала пророческой миссии. Ответ на это уже был приведён ранее. Некоторые ответили на его слово («прежде чем ему было ниспослано откровение») тем, что предшествование здесь относится к определённому делу, а не является абсолютным, и допустимо, что смысл таков: «прежде чем ему было ниспослано откровение о деле исра и ми‘раджа», например, то есть что это произошло внезапно, прежде чем он был об этом предупреждён. Это подтверждается его словом в хадисе аз-Зухри: «Раскрылась крыша моего дома». Третье: то, что это было сном. Ответ на это также уже был приведён и содержит достаточное разъяснение. Четвёртое: его противоречие относительно места Сидрат аль-Мунтаха [лотоса крайнего предела] — что оно выше седьмого неба на расстоянии, известном только Аллаху, тогда как общеизвестно, что оно находится на седьмом или шестом небе, как было сказано ранее. Пятое: его противоречие относительно двух рек — Нила и Евфрата — что их источник на первом небе, тогда как общеизвестно в других риваятах, что они на седьмом небе и что они текут из-под Сидрат аль-Мунтаха. Шестое: рассечение груди при исра. Здесь риваят других согласуется с ним, как я разъяснил это в толковании риваята Катады от Анаса от Малика ибн Са‘са‘а, и я также указал на это здесь. Седьмое: упоминание реки аль-Каусар на первом небе, тогда как общеизвестно в хадисе, что она в раю, как было отмечено ранее. Восьмое: приписывание приближения и склонения Аллаху ﷻ, тогда как общеизвестно в хадисе, что это был Джибриль, как было отмечено ранее. Девятое: его прямое утверждение, что отказ Пророка ﷺ вернуться к своему Господу с просьбой об облегчении был при пятом обращении, тогда как из риваята Сабита от Анаса следует, что это было после девятого. Десятое: его слово («и возвысил его Могучий и сказал») — он [пророк] был на своём месте, и об этом уже было сказано ранее. Одиннадцатое: его возвращение после пятикратной [молитвы], тогда как в известных хадисах говорится, что Муса (мир ему) велел ему вернуться после того, как облегчение достигло пяти [молитв], но он отказался, как я разъясню это далее. Двенадцатое: добавление упоминания сосуда в тазу — об этом уже говорилось выше. Таких мест в этом хадисе более десяти, и я не встречал, чтобы кто-либо из предшественников собрал их все вместе. Я разъяснил в каждом случае затруднение, которое видел в нём тот, кто его усматривал, и ответ на него, если это было возможно. И на Аллаха упование в успехе. Ибн аль-Каййим в «Аль-Хади» утвердительно заявил, что в риваяте Шарика содержится десять ошибок, но он посчитал несоответствие его слов расположению пророков четырьмя из них, тогда как я посчитал это одной ошибкой. Следуя его методу, число возрастает на три. И на Аллаха упование в успехе. Его слово («что заповедал тебе твой Господь?») — то есть: что Он повелел тебе или что заповедал тебе. («Он сказал: Он заповедал мне пятьдесят молитв») — здесь есть опущение, подразумевается: «Он заповедал мне совершать самому и повелевать своей общине совершать пятьдесят молитв». Разъяснение различий в формулировках в этом месте уже было приведено в начале книги о молитве. Его слово («и обернулся Пророк ﷺ к Джибрилю, как бы советуясь с ним об этом, и Джибриль сделал ему знак») — то есть: «да». В одном из риваятов сказано «ан на‘ам» («что да»), и «ан» здесь с фатхой и без удвоения выступает в разъяснительном значении, по смыслу равном «то есть», и употребляется без удвоения. Его слово («если хочешь») подтверждает то, что я упомянул в книге о молитве: что Пророк ﷺ понял, что повеление о пятидесяти [молитвах] не было безусловно обязательным. Его слово («и Он поднялся с ним к Всемогущему») — об этом уже было сказано при разборе слова «и он приблизился». А его слово («и Он сказал, и это Его место») — об этом также уже приводилось рассуждение аль-Хаттаби и ответ на него. Его слово («клянусь Аллахом, я уже убеждал сынов Исраиля, свой народ, [принять] меньшее, чем это») — то есть меньшее, чем пять [молитв]. В риваяте аль-Кушмихани — «чем это», то есть чем это количество («но они проявили слабость и оставили это»). Что касается слова «раведту» («я убеждал»), то оно происходит от «ар-рауд» — от «рада йаруду», когда [кто-то] ищет пастбище, и такой [ищущий] называется «раид». Затем это слово стало известным в отношении того, чего мужчины желают от женщин, а затем стало употребляться в отношении всего желаемого. Что же касается слова «адна» («меньшее»), то имеется в виду «наименьшее». В риваяте Язида ибн Абу Малика от Анаса, приведённом в тафсире Ибн Мардавайха, указано это точнее, и его текст таков: «На сынов Исраиля было предписано две молитвы, но они не выполнили их должным образом». Его слово («а твоя община») — в риваяте аль-Кушмихани: «и твоя община» («слабее телами») — то есть слабее, чем сыны Исраиля. Его слово («слабее телами, сердцами и организмами») — «аджсад» (тела) и «аджсам» (организмы) — синонимы, и «джисм», и «джасад» означают всё существо человека целиком. При этом «аджсам» (организмы) — понятие более общее, чем «абдан» (тела в узком смысле), потому что «бадан» — это часть «джасад» без головы и конечностей. Также говорят, что «бадан» — это верхняя часть тела, без нижней. Его слово («и всякий раз при этом Пророк ﷺ оборачивался к Джибрилю») — в риваяте аль-Кушмихани: «йаталяффату» с удвоением второй буквы и удвоенной «фа». Его слово («и Он снял [часть]») — в риваяте аль-Мустамли: «йарфа‘уху» (снимает), но первый вариант предпочтительнее. Его слово («на пятый раз») — это прямое указание на то, что это был последний раз, что противоречит риваяту Сабита от Анаса, согласно которому каждый раз снималось по пять [молитв] и что обращений было девять раз. Уже разъяснялась мудрость этого и возвращение Пророка ﷺ после утверждения пяти [молитв] с просьбой об облегчении из числа тех особенностей, что встречаются только у Шарика в этом рассказе. Достоверным же является то, о чём говорилось выше: что он ﷺ сказал Мусе в последний раз: «Я застыдился перед своим Господом», и это яснее указывает на то, что он вернулся в последний раз и что Всемогущий (велик Он) сказал ему: «О Мухаммад!» Он ответил: «Вот я, отвечаю Тебе, и повинуюсь!» Он сказал: «Поистине, слово у Меня не изменяется». Это отверг ад-Давуди, как передал Ибн ат-Тин, сказав: «Последнее возвращение не является достоверным, а в риваятах передаётся, что он сказал: «Я застыдился перед своим Господом», после чего было возвещено: «Я утвердил Своё предписание и облегчил его для Своих рабов»». А его слово здесь («тогда Муса сказал: возвратись к своему Господу») ад-Давуди прокомментировал так: «Так передано в этом риваяте, что Муса сказал ему: «Возвратись к своему Господу» после того, как [Аллах] сказал: «Слово у Меня не изменяется». Это не является достоверным ввиду согласия других риваятов на противном, и не подобает, чтобы Муса повелевал ему вернуться после того, как Всевышний Аллах сказал ему это». Конец цитаты. Аль-Кирмани же упустил из виду риваят Сабита и сказал: «Если бы в каждый раз снималось по десять, то последний раз был бы шестым», и на это можно ответить, что здесь нет строгого ограничения, поскольку возможно, что облегчение произошло за один раз на пятнадцать, либо меньше, либо больше. Его слово («слово у Меня не изменяется») — на это опирался тот, кто отрицал отмену [предписаний], но ему было возражено, что отмена — это разъяснение окончания действия постановления, и из этого не следует изменение самого слова. Его слово в последнем случае («клянусь Аллахом, я уже убеждал… и т. д.») — «раведту» связано с «кад», а клятва вставлена между ними для усиления, поскольку выше уже приводилось со словами: «Клянусь Аллахом, я уже убеждал сынов Исраиля». Его слово («он сказал: тогда спускайся с именем Аллаха») — по внешнему смыслу контекста получается, что именно Муса сказал ему это, поскольку это упомянуто сразу после слов Пророка ﷺ: «Клянусь Аллахом, я застыдился перед своим Господом из-за того, что я к нему многократно возвращался», [затем] сказано: «он сказал: тогда спускайся». Но дело не в этом: тот, кто сказал ему «спускайся с именем Аллаха», — это Джибриль, и на этом решительно утвердился ад-Давуди».
⚠ Шейх Абдуррахман ибн Насир аль-Баррак
Разбираемые слова:
«Учёные уже устранили затруднение в нём. Кади Ияд сказал в «аш-Шифа»: «Отнесение приближения и близости к Аллаху Всевышнему или от Аллаха — это не близость места и не близость времени; по отношению к Пророку ﷺ это лишь разъяснение величия его положения и почётности его степени, а по отношению к Аллаху, свят Он и велик, — расположение к Своему Пророку и почтение к нему. И в нём истолковывается так же, как они сказали о хадисе: «нисходит наш Господь к небу», и так же о хадисе: «кто приблизится ко Мне на пядь, к тому Я приближусь на локоть».» А другой сказал: приближение — это иносказание о смысловой близости, чтобы показать величие его положения у его Господа Всевышнего». Это в его словах о хадисе № 7516, книга единобожия, глава 37.
Шейх аль-Баррак сказал: слова кади Ияда «отнесение приближения и близости к Аллаху Всевышнему или от Аллаха — это не близость места и не близость времени… и так далее»: о приближении Господа, свят Он, и Его близости к Своему рабу, а также о приближении раба и его близости к своему Господу смотри предыдущий таълик № (159) и (69).