HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: Слова Аллаха: «Каждый день Он занят своим делом»

Хадис № 7522

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ، وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللهِ، تَقْرَؤُونَهُ مَحْضًا، لَمْ يُشَبْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص152
«Как вы спрашиваете людей Писания об их книгах, когда у вас есть Книга Аллаха — самая недавняя по времени ниспослания от Аллаха книга, — вы читаете её чистой, неискажённой?»
т. 9 с. 153

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 496
بَابِ إِثْبَاتُ السَّمْعِ لِلَّهِ وَأَطَالَ فِي تَقْرِيرِ ذَلِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَائِلِ التَّوْحِيدِ فِي قَوْلِهِ ﴿وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا﴾ وَالَّذِي أَقُولُ إِنَّ غَرَضَهُ فِي هَذَا الْبَابِ إِثْبَاتُ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ أَنَّ اللَّهَ يَتَكَلَّمُ مَتَى شَاءَ، وَهَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَمْثِلَةِ إِنْزَالِ الْآيَةِ بَعْدَ الْآيَةِ عَلَى السَّبَبِ الَّذِي يَقَعُ فِي الْأَرْضِ وَهَذَا يَنْفَصِلُ عَنْهُ مَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّ الْكَلَامَ صِفَةٌ قَائِمَةٌ بِذَاتِهِ وَأَنَّ الْإِنْزَالَ بِحَسَبِ الْوَقَائِعِ مِنَ اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ أَوْ مِنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا كَمَا وَرَدَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ: نَزَلَ الْقُرْآنَ دَفْعَةً وَاحِدَةً إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَوُضِعَ فِي بَيْتِ الْعِزَّةِ ثُمَّ أُنْزِلَ إِلَى الْأَرْضِ نُجُومًا رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ وَسَيَأْتِي مَزِيدٌ لِهَذَا فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ إِثْبَاتُ الْقِيَاسِ الصَّحِيحِ وَإِبْطَالُ الْقِيَاسِ الْفَاسِدِ؛ لِأَنَّ الَّذِي قَالَ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا قَاسَ قِيَاسًا فَاسِدًا؛ لِأَنَّهُ شَبَّهَ سَمْعَ اللَّهِ تَعَالَى بِأَسْمَاعِ خَلْقِهِ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ الْجَهْرَ وَلَا يَسْمَعُونَ السِّرَّ، وَالَّذِي قَالَ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا أَصَابَ فِي قِيَاسِهِ حَيْثُ لَمْ يُشَبِّهُ اللَّهَ بِخَلْقِهِ، وَنَزَّهَهُ عَنْ مُمَاثَلَتِهِمْ وَإِنَّمَا وَصَفَ الْجَمِيعَ بِقِلَّةِ الْفِقْهِ؛ لِأَنَّ هَذَا الَّذِي أَصَابَ لَمْ يَعْتَقِدْ حَقِيقَةَ مَا قَالَ بَلْ شَكَّ بِقَوْلِهِ إِنْ كَانَ وَقَوْلُهُ فِي وَصْفِهِمْ كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ وَقَعَ بِالرَّفْعِ عَلَى الصِّفَةِ وَيَجُوزُ النَّصْبُ، وَأَنَّثَ الشَّحْمَ وَالْفِقْهَ لِإِضَافَتِهِمَا إِلَى الْبُطُونِ وَالْقُلُوبِ، وَالتَّأْنِيثُ يَسْرِي مِنَ الْمُضَافِ إِلَيْهِ إِلَى الْمُضَافِ، أَوْ أَنَّثَ بِتَأْوِيلِ شَحْمٍ بِشُحُومٍ وَفِقْهٍ بِفُهُومٍ. ٤٢ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ﴿كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ﴾ وَ﴿مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ﴾ وَقَوْلِهِ تَعَالَى ﴿لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا﴾ وَأَنَّ حَدَثَهُ لَا يُشْبِهُ حَدَثَ الْمَخْلُوقِينَ لِقَوْلِهِ تَعَالَى ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ﴾ وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ إِنَّ اللَّهَ ﷿ يُحْدِثُ مِنْ أَمْرِهِ مَا يَشَاءُ، وَإِنَّ مِمَّا أَحْدَثَ أَنْ لَا تَكَلَّمُوا فِي الصَّلَاةِ. ٧٥٢٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ. ٧٥٢٣ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ وَكِتَابُكُمْ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّكُمْ ﷺ أَحْدَثُ الْأَخْبَارِ بِاللَّهِ، مَحْضًا لَمْ يُشَبْ، وَقَدْ حَدَّثَكُمْ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ بَدَّلُوا مِنْ كُتُبِ اللَّهِ وَغَيَّرُوا، فَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ قَالُوا: هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِذَلِكَ ثَمَنًا قَلِيلًا، أَوَلَا يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنْ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ، فَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا رَجُلًا مِنْهُمْ يَسْأَلُكُمْ عَنْ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ. قَوْلُهُ: بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ﴾ تَقَدَّمَ مَا جَاءَ فِي تَفْسِيرِهَا فِي سُورَةِ الرَّحْمَنِ فِي التَّفْسِيرِ. قَوْلُهُ: ﴿مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ﴾ وَقَوْلُهُ: ﴿لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا﴾ وَإنَّ حَدَثَهُ لَا يُشْبِهُ حَدَثَ الْمَخْلُوقِينَ
Глава об утверждении слуха для Аллаха. Он подробно изложил обоснование этого, и это уже было приведено в начале книги единобожия при разборе слов Всевышнего: «И был Аллах слышащим, видящим». Я же скажу, что цель его в этой главе — утвердить то, к чему он склоняется, а именно что Аллах говорит тогда, когда пожелает. Этот хадис — один из примеров ниспослания одного аята за другим по поводу происходящего на земле события. От этого отделяется тот, кто считает, что речь — это извечный атрибут, присущий Его сущности, а ниспослание происходит соответственно событиям из Хранимой скрижали либо из ближнего неба, как передано в хадисе Ибн Аббаса, возведённом к Пророку: «Коран был ниспослан целиком за один раз на ближнее небо и помещён в Дом величия, а затем ниспосылался на землю частями» — привёл его Ахмад в своём «Муснаде». Об этом будет сказано больше в следующей главе. Ибн Баттал сказал: в этом хадисе — утверждение верного кыяса и опровержение ложного кыяса. Ведь тот, кто сказал: «Он слышит, если мы говорим громко, и не слышит, если мы говорим тихо» — сделал ложное умозаключение, поскольку уподобил слух Аллаха Всевышнего слуху Его творений, которые слышат громкое и не слышат тайное. А тот, кто сказал: «Если Он слышит, когда мы говорим громко, то Он слышит и когда мы говорим тихо» — оказался прав в своём умозаключении, поскольку не уподобил Аллаха Его творениям и очистил Его от подобия им. Однако он [Пророк ﷺ] охарактеризовал их всех скудостью понимания, потому что тот, кто оказался прав, всё же не был твёрдо убеждён в истинности того, что сказал, а лишь предположил это своими словами «если Он...». А слова его [Пророка ﷺ] в их описании: «многочислен жир их животов, скудно разумение их сердец» — переданы в форме именительного падежа как определение, но допустима и форма винительного падежа. Слова «жир» (شحم) и «разумение» (فقه) поставлены в женском роде из-за присоединения их к словам «животы» (بطون) и «сердца» (قلوب) [во множественном числе женского рода], а женский род переходит от присоединяемого к присоединённому; либо же «жир» истолкован как «жиры» (شحوم), а «разумение» — как «разумения» (فهوم) [во множественном числе]. 42. Глава слов Всевышнего Аллаха: «Каждый день Он занят делом» и «Не приходит к ним новое напоминание от их Господа» и слов Всевышнего: «Может быть, Аллах создаст после этого новое положение», а также о том, что происходящее у Него новое не подобно происходящему новому у творений, согласно словам Всевышнего: «Нет ничего подобного Ему, и Он — слышащий, видящий». И сказал Ибн Мас‘уд, передавая от Пророка ﷺ: «Поистине, Аллах, велик Он и славен, создаёт из Своего повеления то, что пожелает, и из того, что Он создал нового — то, что нельзя разговаривать во время молитвы». 7522 — Рассказал нам Али ибн Абдуллах: рассказал нам Хатим ибн Вардан: рассказал нам Айюб от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), что он сказал: «Как же вы спрашиваете людей Писания об их книгах, тогда как у вас есть Книга Аллаха — самая близкая по времени ниспослания от Аллаха книга, которую вы читаете чистой, не подвергшейся искажению?» 7523 — Рассказал нам Абу аль-Йаман: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри: сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Аббас сказал: «О сообщество мусульман! Как же вы спрашиваете людей Писания о чём-либо, тогда как ваша книга, которую Аллах ниспослал вашему Пророку ﷺ, — самая новая из вестей об Аллахе, чистая, не подвергшаяся искажению? Аллах уже сообщил вам, что люди Писания изменили и исказили часть книг Аллаха, написав своими руками и сказав: «Это от Аллаха», чтобы приобрести за это ничтожную цену. Разве не удерживает вас то знание, которое пришло к вам, от вопрошания их? Нет, клянусь Аллахом, мы никогда не видели, чтобы кто-либо из них спрашивал вас о том, что было ниспослано вам». Его слово: «Глава слов Всевышнего Аллаха: «Каждый день Он занят делом»» — уже было приведено разъяснение этого в суре «ар-Рахман» в разделе толкования Корана. Его слово: «Не приходит к ним новое напоминание от их Господа» и слова Его: «Может быть, Аллах создаст после этого новое положение», и о том, что происходящее у Него новое не подобно происходящему новому у творений...