HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 46

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حجر، جميعا عن إِسْمَاعِيل قَالَ: أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ إن رسول الله ﷺ قَالَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لا يأمن جاره بوائقه».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج1 ص49
Нам передали Яхья ибн Айюб, Кутайба ибн Са‘ид и Али ибн Хаджр — все они от Исмаиля, он сказал: мне сообщил аль-Аля от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не войдёт в Рай тот, чей соседи не находятся в безопасности от его злодеяний»
т. 1 с. 68

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
بَوَائِقَهُ
(корень: б-в-к) В хадисе: «Не войдёт в Рай тот, чей сосед не находится в безопасности от его бава’ик (بَوَائِق)», то есть от его пороков и зла. Единственное число — بَائِقَة (ба’ика), а означает оно «беда, несчастье». Отсюда же и хадис аль-Мугиры: «Спит, [пренебрегая] обязанностями, но пробуждается для бед (بَوَائِق)». И это слово неоднократно встречается в хадисах.