HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 201

وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ. حَدَّثَنَا رَوْحٌ. حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ؛ أَنَّهُ سمع جابر ابن عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ. وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يوم القيامة». بَاب دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ لِأُمَّتِهِ وَبُكَائِهِ شَفَقَةً عَلَيْهِمْ
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج1 ص132
Мне передал Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф. Нам передал Рух. Нам передал Ибн Джурайдж. Он сказал: мне сообщил Абу аз-Зубайр о том, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил, передавая от Пророка ﷺ: «У каждого пророка есть своя мольба, с которой он обращался за свою общину. А я сохранил свою мольбу как заступничество за мою общину в День воскресения». Глава о мольбе Пророка ﷺ за свою общину и о его плаче из жалости к ним.
т. 1 с. 190

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 5, с. 399
والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج رحمه الله تعالى المذكور أولَ الكتاب قال: [٥٠٤] (٢٠١) - (وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْر، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ -: «لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ، قَدْ دَعَا بِهَا فِي أمَّتِه، وَخَبَأْتُ دَعْوَيي؛ شَفَاعَةً لِأمّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ»). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (ابْنُ جُرَيْجٍ) هو: عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج المكيّ، تقدّم قريبًا. ٢ - (أَبُو الزُّبَيْرِ) هو: محمد بن مسلم بن تَدْرُس المكيّ، تقدّم قريبًا أيضًا. ٣ - (جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ) بن عمرو بن حَرَام - ﵄ - تقدّم قريبًا أيضًا. والباقيان تقدّما في الحديث الماضي، وكذا شرح الحديث، وفوائده، تقدّمت في شرح حديث أبي هريرة - ﵁ -. مسألتان تتعلّقان بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث جابر بن عبد الله - ﵄ - هذا من أفراد المصنّف ﵀. (المسألة الثانية): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا في «الإيمان» [٩٢/ ٥٠٤] (٢٠١)، و(أحمد) في «مسنده» (٣/ ٣٨٤ و٣٩٦)، و(ابن خزيمة) في «التوحيد» (ص ٢٦٠ و٢٦٢ - ٢٦٣)، و(ابن حبّان) في «صحيحه» (٦٤٦٠)، و(ابن منده) في «الإيمان» (٩١٩)، و(أبو يعلى) في «مسنده» (٢٢٣٧)، و(أبو عوانة) في «مسنده» (٢٥٧)، و(أبو نعيم) في «مستخرجه» (٥٠٠)، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. ﴿إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ﴾.
И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. По непрерывному иснаду до имама Муслима ибн аль-Хаджжаджа, да будет милостив к нему Аллах Всевышний, упомянутого в начале книги, он сказал: [504] (201) — И передал мне Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф, [он сказал]: передал нам Раух, [он сказал]: передал нам Ибн Джурайдж, он сказал: сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил от Пророка ﷺ: «У каждого пророка есть мольба, которой он воззвал за свою общину, а я скрыл свою мольбу, [оставив её] как заступничество за мою общину в День воскресения». Передатчики этого иснада — пятеро: 1 — (Ибн Джурайдж) — это Абд аль-Малик ибн Абд аль-Азиз ибн Джурайдж аль-Макки, о котором говорилось недавно. 2 — (Абу аз-Зубайр) — это Мухаммад ибн Муслим ибн Тадрус аль-Макки, о котором также говорилось недавно. 3 — (Джабир ибн Абдуллах) ибн Амр ибн Харам (да будет доволен им Аллах) — о нём также говорилось недавно. Остальные двое упоминались в предыдущем хадисе, равно как и разбор хадиса, и его полезные выводы приводились в разборе хадиса Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах). Два вопроса, относящиеся к этому хадису: (Первый вопрос): этот хадис от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах) относится к тем, что передал составитель, да будет милостив к нему Аллах, в единственном числе [из числа его отдельных передач]. (Второй вопрос): о его извлечении [из других источников]: Его передал (составитель) здесь, в «Книге веры» [92/504] (201), а также (Ахмад) в своём «Мусанаде» (3/384 и 396), (Ибн Хузайма) в «Единобожии» (с. 260 и 262–263), (Ибн Хиббан) в своём «Сахихе» (6460), (Ибн Манда) в «Вере» (919), (Абу Йаля) в своём «Мусанаде» (2237), (Абу Аваана) в своём «Мусанаде» (257), (Абу Нуайм) в своём «Мустахрадже» (500). И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах. И нет мне успеха, кроме как от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь».