HadithLab
ع
Сахих Муслим · Самые легкие мучения в огне

Хадис № 213

وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا مَنْ لَهُ نَعْلَانِ وَشِرَاكَانِ من نار. يغلي منهما دماغه. كما يغلي الْمِرْجَلُ مَا يَرَى أَنَّ أَحَدًا أَشَدُّ مِنْهُ عذابا. وإنه لأهونهم عذابا".
  • Муслим:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح مسلم ج1 ص135
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самым лёгким наказанием для обитателей Огня будет тот, у кого будут сандалии и ремни из огня. Его мозг будет кипеть, как кипит котёл. Он думает, что никто не испытывает более сильных мучений. И это будет самым лёгким из наказаний».
т. 1 с. 196

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
Тахридж6Редкие слова1
الْمِرْجَلُ
مِرْجَلٌ (мирджал) — с кясрой, означает сосуд, в котором кипятят воду. Он может быть из железа, меди, камня или глины. Мим в начале — добавленная буква, говорят, что это потому, что сосуд стоит на ножках. В хадисе говорится: «И на нём одежда مَرَاجِلُ», где передаётся с джим или с хой; джим означает, что на нём есть изображения людей, а хой — что на нём изображены люди, и это верблюды с отметинами. От этого происходит слово ثَوْبٌ مُرَجَّلٌ — ткань с рисунком. Обе передачи связаны с буквой ра, а мим — добавленная. В хадисе: «Он послал с ними برد مَرَاجِلَ», Аз-Захри сказал, что الْمَرَاجِلُ — это разновидность йеменских покрывал. Это толкование похоже на то, что мим — оригинальная буква.