Хадис № 403

Кутайба ибн Са‘ид передал нам: Лейс передал нам от Абу аз-Зубайра, от Са‘ида ибн Джубайра и Тавуса, от Ибн Аббаса, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обучал нас ташаххуду, как обучал нас Корану, и говорил: «Приветствия, благословения, молитвы и добрые деяния — Аллаху. Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения! Мир нам и благочестивым рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха»».

Кутайба передал нам, сказав: нам передал аль-Лейс от Абу аз-Зубайра, от Са‘ида ибн Джубайра и Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обучал нас формуле свидетельства (тахийя) так же, как обучал нас Корану». Он говорил: «Приветствия благословенные, молитвы благие — принадлежат Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха». «Хадис Ибн Аббаса — хороший, достоверный, редкий (гариб)». Абд-ар-Рахман ибн Хумайд ар-Руаси передал этот хадис от Абу аз-Зубайра подобно хадису аль-Лейса ибн Са‘да, а Айман ибн Набиль аль-Макки передал этот хадис от Абу аз-Зубайра, от Джабира, но это (сообщение) не сохранившееся (в памяти), и аш-Шафи‘и склонился к хадису Ибн Аббаса в вопросе тахийи (ташаххуда).

«Посланник Аллаха ﷺ обучал нас тому, что говорить (в молитве после земных поклонов — тахаджуд/ташаххуд), так же, как обучал нас Корану, и говорил: «Приветствия благословенные, молитвы благие — Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и благословения Его. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник»».

«Посланник Аллаха ﷺ обучал нас свидетельству (ташаххуд) так же, как обучал нас суре из Корана».

«Посланник Аллаха ﷺ обучал нас ташаххуду так же, как обучал нас суре из Корана: «Именем Аллаха и с Аллахом. Приветствия — Аллаху, и молитвы, и благие дела. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его Посланник. И я прошу Аллаха о Рае и прибегаю к Нему от Огня»». Абу Абд-ар-Рахман сказал: «Мы не знаем никого, кто передавал бы это подобно Айману ибн Набилю в этой версии. Айман, по-нашему мнению, не вызывает сомнений, но этот хадис — ошибочен. И у Аллаха просим содействия».

Нам передал Мухаммад ибн Румх, он сказал: нам возвестил аль-Лейс ибн Саʻд от Абу-з-Зубайра от Саʻида ибн Джубайра и Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обучал нас ташаххуду так же, как обучал нас суре из Корана. Он говорил: «Приветствия благословенные, молитвы благие принадлежат Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его Посланник».

Нам передал Мухаммад ибн Зияд, сказал: нам передал аль-Му‘тамир ибн Сулейман. И (по другой цепочке) нам передал Яхья ибн Хаким, сказал: нам передал Мухаммад ибн Бакр — оба сказали: нам передал Айман ибн Набиль, сказал: нам передал Абу аз-Зубайр, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обучал нас ташаххуду так же, как обучал нас суре из Корана: «Именем Аллаха и с Аллахом. Приветствия — Аллаху, и молитвы, и благие деяния — Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник. Прошу у Аллаха Рай и прибегаю к Аллаху от Огня»».

Мне передали Юнус и Худжайн, они сказали: нам передал Лейс ибн Са'д от Абу аз-Зубайра, от Са'ида ибн Джубайра и Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обучал нас ташаххуду так же, как обучал нас Корану, и говорил: «Приветствия, благословения, молитвы и благие дела — Аллаху. Мир тебе», — Худжайн сказал: «Мир тебе», — «о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. И свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха».

Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Хумайд, нам передал Абу аз-Зубайр от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обучал нас ташаххуду так же, как обучал нас суре из Корана»

Нам передал Ваки‘, [он сказал]: нам передал Айман ибн Набиль от Абу аз-Зубайра, от человека из числа сподвижников Пророка ﷺ, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обучал нас ташаххуду так же, как обучал нас суре из Корана».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Лейс. — Также нам передал Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир. Нам сообщил Лейс от Абу-з-Зубайра, от Са‘ида ибн Джубайра и от Тавуса, от Ибн Аббаса, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ обучал нас тахийяту (свидетельству, произносимому в молитве), как обучал нас суре из Корана. Он говорил: «Приветствия благословенные, молитвы благие — Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и благословения Его! Мир нам и праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха». А в передаче Ибн Румха сказано: «как обучал нас Корану».