Сахих Муслим
Хадис № 418
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ. حَدَّثَنَا زَائِدَةُ. حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ؛ قَالَ:
دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ لَهَا: أَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَتْ: بَلَى. ثَقُلَ النَّبِيُّ ﷺ. فَقَالَ «أَصَلَّى النَّاسُ؟» قُلْنَا: لَا. وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ. يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ «ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ» فَفَعَلْنَا. فَاغْتَسَلَ. ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ. ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ «أَصَلَّى النَّاسُ؟» قُلْنَا: لَا. وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ. يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَقَالَ «ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ» فَفَعَلْنَا. فَاغْتَسَلَ. ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ. ثُمَّ أَفَاقَ. فَقَالَ «أَصَلَّى النَّاسُ؟» قُلْنَا: لَا. وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ. يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَقَالَ«ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ» فَفَعَلْنَا. فَاغْتَسَلَ. ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ. ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ «أَصَلَّى النَّاسُ؟» فَقُلْنَا: لَا. وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ، يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَتْ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ. قَالَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، أَنْ يُصَلِّيَ
بِالنَّاسِ. فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، وَكَانَ رَجُلًا رَقِيقًا: يَا عُمَرُ! صَلِّ بِالنَّاسِ. قَالَ فَقَالَ عُمَرُ: أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ. قَالَتْ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الأَيَّامَ. ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ. أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ، لِصَلَاةِ الظُّهْرِ. وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ. فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ. فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ لَا يَتَأَخَّرَ. وَقَالَ لَهُمَا «أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِهِ» فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أبو بَكْرٍ. وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي وَهُوَ قَائِمٌ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ. وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ. وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ ﵇ قَاعِدٌ.
قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ: أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ فَقَالَ: هَاتِ. فَعَرَضْتُ حَدِيثَهَا عَلَيْهِ فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: هُوَ علي.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص20
Нам передал Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус. Нам передал Заида. Нам передал Муса ибн Абу Аиша от Убайдуллаха ибн Абдуллаха; он сказал:
Я вошёл к Аише и сказал ей: «Не расскажешь ли ты мне о болезни Посланника Аллаха ﷺ?» Она сказала: «Да, расскажу. Пророку ﷺ стало тяжело (от болезни), и он спросил: «Люди помолились?» Мы сказали: «Нет, они ждут тебя, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поставьте мне воды в тазу». Мы сделали это, и он совершил полное омовение. Затем он попытался встать, но потерял сознание. Затем он пришёл в себя и спросил: «Люди помолились?» Мы сказали: «Нет, они ждут тебя, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поставьте мне воды в тазу». Мы сделали это, и он совершил полное омовение. Затем он попытался встать, но потерял сознание. Затем он пришёл в себя и спросил: «Люди помолились?» Мы сказали: «Нет, они ждут тебя, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поставьте мне воды в тазу». Мы сделали это, и он совершил полное омовение. Затем он попытался встать, но потерял сознание. Затем он пришёл в себя и спросил: «Люди помолились?» Мы сказали: «Нет, они ждут тебя, о Посланник Аллаха!»
А люди в это время сидели в мечети, ожидая Посланника Аллаха ﷺ для последней вечерней молитвы (иша). И Посланник Аллаха ﷺ послал к Абу Бакру, чтобы тот провёл молитву с людьми. Посланец пришёл к нему и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велит тебе провести молитву с людьми». Абу Бакр — а он был человеком мягкосердечным — сказал: «О Умар, помолись ты с людьми». Умар сказал: «Ты имеешь больше прав на это». И Абу Бакр молился с ними в те дни.
Затем Посланник Аллаха ﷺ почувствовал в себе облегчение и вышел, опираясь на двух мужчин, одним из которых был аль-Аббас, на молитву аз-зухр, в то время как Абу Бакр молился с людьми. Когда Абу Бакр увидел его, он хотел отступить назад, но Пророк ﷺ подал ему знак не отступать и сказал им обоим: «Посадите меня рядом с ним». Они посадили его рядом с Абу Бакром. И Абу Бакр молился стоя, следуя молитве Пророка ﷺ, а люди молились, следуя молитве Абу Бакра, в то время как Пророк ﷺ сидел».
Убайдуллах сказал: «Затем я вошёл к Абдуллаху ибн Аббасу и сказал ему: «Не рассказать ли тебе то, что поведала мне Аиша о болезни Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Рассказывай». И я рассказал ему её хадис, и он не отверг из него ничего, кроме одного — он сказал: «Назвала ли она тебе того человека, который был с аль-Аббасом?» Я сказал: «Нет». Он сказал: «Это Али»».