HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 434

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ (وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ) عَنْ أَنَسٍ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَتِمُّوا الصُّفُوفَ. فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظهري».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص30
Нам передал Шайбан ибн Фаррух: нам передал Абд аль-Варис от Абд аль-Азиза (это Ибн Сухайб) от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выравнивайте ряды, ибо я вижу вас позади своей спины».
т. 1 с. 324

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ан-Насаи
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 10, с. 256
حبّان) في «صحيحه» (٢١٧١ و٢١٧٤)، و(ابن خزيمة) في «صحيحه» (١٥٤٣)، و(أبو يعلى) في «مسنده» (٢٩٩٧ و٣٠٥٥ و٣١٣٧ و٣١٨٨ و٣٢١٢ و٣٢٩١)، و(البيهقيّ) في «الكبرى» (٣/ ٩٩ - ١٠٠)، و(البغويّ) في «شرح السنّة» (٨٠٨ و٨١٢)، و(أبو عوانة) في «مسنده» (١٣٧٢ و١٣٧٣)، و(أبو نُعيم) في «مستخرجه» (٩٦٧ و٩٦٨). وأما بقيّة مسائل الحديث، فقد تقدّمت قريبًا، واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج -﵀- المذكور أولَ الكتاب قال: [٩٨١] (٤٣٤) - (حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -ﷺ-: «أَتِمُّوا الصُّفُوفَ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي»). رجال هذا الإسناد: أربعة: ١ - (شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ) الْحَبَطيّ، أبو محمد الأُبُليّ، صدوقٌ يَهِمُ، ورُمي بالقدر، من صغار [٩] (ت ٦ أو ٢٣٥)، وله بضع وتسعون سنة (م د س) تقدم في «الإيمان» ١٢/ ١٥٧. ٢ - (عَبْدُ الْوَارِثِ) بن سعيد بن ذكوان الْعَنْبريّ مولاهم، أبو عُبيدة التَّنوريّ البصريّ، ثقةٌ ثبتٌ [٨] (ت ١٨٠) (ع) تقدم في «الإيمان» ١٨/ ١٧٦. ٣ - (عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ) الْبُنَانيّ البصريّ، ثقةٌ [٤] (ت ١٣٠) (ع) تقدم في «المقدمة» ٢/ ٣. و«أنس» -﵁- تقدّم في السند الماضي. [تنبيه]: من لطائف هذا الإسناد أنه من رباعيّات المصنّف -﵀-، وهو أعلى الأسانيد له، وهو (٥٠) من رباعيّات الكتاب، وهو مسلسلٌ بالبصريين، وشيخه أُبُليّ -بضمتين، وتشديد اللام- نسبة إلى «أُبُلّة» موضع بالبصرة، واللَّه تعالى أعلم. وقوله: (فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي) الفاء للتعليل، فالجملة تعليل للأمر بإتمام الصفوف، فكأنه يقول لهم: إنما أمرتكم بذلك؛ لأني تحقّقت منكم خلافه، وقد تقدّم قريبًا المعنى المراد من هذه الرؤية، وأن الصواب أنها رؤية
Ибн Хиббан в своём «Сахихе» (2171 и 2174), Ибн Хузайма в своём «Сахихе» (1543), Абу Я‘ля в своём «Мусанаде» (2997, 3055, 3137, 3188, 3212 и 3291), аль-Байхаки в «Аль-Кубра» (3/99-100), аль-Багави в «Шарх ас-сунна» (808 и 812), Абу Аваны в своём «Мусанаде» (1372 и 1373), Абу Нуайм в своём «Мустахрадже» (967 и 968). Что касается остальных вопросов данного хадиса, то они были рассмотрены недавно, а Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему обращение и возвращение, и Он для нас достаточен, и прекрасен Он как Покровитель. По непрерывному санаду, восходящему к имаму Муслиму ибн аль-Хаджжаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал: [981] (434) — «Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Абд аль-Варис от Абд аль-Азиза — а это ибн Сухайб — от Анаса, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Выравнивайте ряды, ибо я вижу вас за своей спиной»». Передатчики этого иснада — четверо: 1 — Шайбан ибн Фаррух аль-Хабати, Абу Мухаммад аль-Убулли, правдив, но допускает ошибки, и был обвинён в приверженности кадаритскому учению, из младших [9] (умер в 6-м или 235-м году), дожил до девяноста нескольких лет (М, Д, С), упоминался ранее в «Аль-Иман» 12/157. 2 — Абд аль-Варис ибн Са‘ид ибн Закван аль-Анбари, вольноотпущенник их, Абу Убайда ат-Танури аль-Басри, надёжный, твёрдый [8] (умер в 180 г.) (‘Айн), упоминался ранее в «Аль-Иман» 18/176. 3 — Абд аль-Азиз ибн Сухайб аль-Бунани аль-Басри, надёжный [4] (умер в 130 г.) (‘Айн), упоминался ранее в «Аль-Мукаддима» 2/3. А Анас (да будет доволен им Аллах) упоминался ранее в предшествующем санаде. [Замечание]: одна из тонкостей этого иснада состоит в том, что он относится к четырёхзвенным иснадам автора (да помилует его Аллах), и это наивысший по степени иснад для него, и это 50-й из четырёхзвенных иснадов книги, и он весь состоит из басрийцев подряд. Его шейх — аль-Убулли, с двумя даммами и удвоенным «лям» — по отношению к «Убулла», местности в Басре, а Аллах Всевышний знает лучше. Его слово (فإني أراكم خلف ظهري — «ибо я вижу вас за своей спиной»): «фа» здесь указывает на причинность, то есть это предложение служит обоснованием повеления выравнивать ряды, как если бы он говорил им: «Я повелел вам это лишь потому, что удостоверился в противоположном с вашей стороны». Ранее уже было разъяснено значение, подразумеваемое под этим видением, и что верным является то, что это видение...