HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 459

وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ؛ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اله عليه وسلم يقرأ في الظهر بالليل إِذَا يَغْشَى [٩٢/الليل/ ١]. وَفِي الْعَصْرِ، نَحْوَ ذَلِكَ. وفي الصبح، أطول من ذلك.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص40
Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди. Нам передал Шу‘ба от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Пророк ﷺ читал в полуденной молитве (суру) «Клянусь ночью, покрывающей…» [92:1], в послеполуденной — примерно так же, а в утренней — дольше этого.
т. 1 с. 337

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 10, с. 475
الجارّ والمجرور، واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج -﵀- المذكور أولَ الكتاب قال: [١٠٣٤] (٤٥٩) - (وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ -ﷺ- يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِـ ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى (١)﴾، وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ، وَفِي الصُّبْحِ أَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى) تقدّم في الباب الماضي. ٢ - (عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ) تقدّم في الباب الماضي. والباقون تقدّموا في الباب، وشرح الحديث واضح، واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج -﵀- المذكور أولَ الكتاب قال: [١٣٥] (٤٦٠) - (وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ -ﷺ- كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى (١)﴾، وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ) سليمان بن داود بن الجارود البصريّ، ثقةٌ حافظ [٩] (ت ٢٠٤) (ع) تقدم في «المقدمة» ٦/ ٧٣. والباقون تقدّموا قبله، وشرح الحديث واضحٌ، واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل.
...с предлогом и слитным местоимением-дополнением, а Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. С непрерывным иснадом, восходящим к имаму Муслиму ибн аль-Хаджжаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал: [1034] (459) — И передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, [сказал]: передал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, [сказал]: передал нам Шу‘ба, от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Пророк ﷺ читал в полуденной молитве суру «И ночью, когда она покрывает [всё мраком]», в послеполуденной молитве — нечто подобное этому, а в утренней молитве — длиннее этого». Передатчики этого иснада — пятеро: 1 — Мухаммад ибн аль-Мусанна, о нём было сказано ранее, в предыдущей главе. 2 — Абд ар-Рахман ибн Махди, о нём было сказано ранее, в предыдущей главе. Остальные упомянуты ранее в этой главе, а разъяснение хадиса очевидно. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. С непрерывным иснадом, восходящим к имаму Муслиму ибн аль-Хаджжаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал: [135] (460) — И передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, [сказал]: передал нам Абу Давуд ат-Таялиси, от Шу‘бы, от Симака, от Джабира ибн Самуры, что Пророк ﷺ читал в полуденной молитве суру «Славь имя Господа твоего Всевышнего», а в утренней молитве — [суру] длиннее этого. Передатчики этого иснада — пятеро: 1 — Абу Давуд ат-Таялиси — Сулейман ибн Давуд ибн аль-Джаруд аль-Басри, надёжный (сика), хафиз [9] (умер в 204 г.) (‘айн), о нём было сказано ранее во «Введении», 6/73. Остальные упомянуты ранее до него, а разъяснение хадиса очевидно. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель.
Ссылки автора (1)

1. وفي نسخة: «حدّثنا».